Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening

B2
Hello and welcome to this new episode.
⏸ Tạm dừng
124 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello and welcome to this new episode.
2
Today we will visit Montmartre.
3
We arrived by the station Pigalle,
4
it's just next to Montmartre and we will walk in the corner.
5
On avance vers le moulin rouge.
6
Alors j'ai dit qu'on allait se promener dans le coin.
7
Le mot coin en anglais se traduit par corner mais dans cette phrase cela signifie les alentours.
8
Par example if I tell you today we are at Montmartre there are very good restaurants in the corner
9
and in the corner there is also this boucherie the rothier
10
poulets have a look very good they also sell of the charcuterie I love the charcuterie I love a lot the croissant
11
the crepes and the chocolates,
12
you already know it, but I like even more the charcuterie.
13
Here we arrive at the wall of Je t'aime.
14
We can see Je t'aime written in more than 300 languages.
15
Do you see Je t'aime written in your language?
16
And in the comments,
17
ecrivez je t'aime dans votre langue et n'oubliez pas de liker
18
et de vous abonner si vous aimez ce vlog on va
19
monter jusqu'au sacré coeur le sacré coeur c'est cette basilique tout
20
en haut pour monter on peut prendre les escaliers ou le funiculaire la file d'attente pour le funiculaire air is very long,
21
so I decided to walk.
22
The stairs are very long,
23
there are a lot of walking.
24
It's perfect for doing sport.
25
It's more fatigant than to run on a plate.
26
We are almost arrived.
27
We are passing by the stairs next to the side,
28
but there are also stairs here.
29
This is the sacred heart.
30
There is a lot of people today.
31
And here we are going to see the stairs to descend.
32
The view is beautiful.
33
We can see all Paris.
34
Paris.
35
Look.
36
There are really many tourists today.
37
and look at all these cadenas there are cadenas everywhere and I love these small stairs
38
who descend on the side of Montmartre.
39
I didn't have enough walking so I decided to go down the stairs and go up.
40
Of course I'm sorry because I already walked a lot this morning,
41
but I wanted to see the different paths to climb up to Sacré-Cœur.
42
In these stairs, there is less people,
43
because most tourists are going through the middle stairs.
44
We are not going to the inside because there is too many people.
45
The waiting room is immense because it is weekend.
46
Just recently I bought a madeleine,
47
she is very soft and very good.
48
I hope to survive this trip without becoming diabetic.
49
Because every day I eat a lot of pâtisseries.
50
Yesterday it was the tart with the fraises,
51
the crepes, the croissants, a little bit of everything.
52
I'm going to bring you to see a very nice restaurant.
53
It's a sandwich.
54
They put some cheese to raclette in their sandwich.
55
It's a very good idea.
56
Montmartre is a unique city in Paris.
57
It is located on a hill that surplombe the city.
58
The view is spectacular.
59
We feel a particular atmosphere,
60
as if Montmartre belonged to another time, far from modern agitation.
61
I will continue to walk me down the little streets of Montmartre,
62
very beautiful streets, it's very beautiful.
63
This town has preserved a soul of village with its pavés,
64
these small houses and places where people flaner.
65
The Place du Tertre is one of the most famous places of Montmartre.
66
It is famous for its artists,
67
its painters and its caricaturists.
68
It's a pleasure to see these artists work.
69
At the place, we can see many cafes, and restaurants.
70
Montmartre is also a place chargé d'histoire.
71
Many famous artists such as Picasso,
72
Van Gogh and Toulouse Lautrec have lived here.
73
Today, Montmartre inspire visitors by their charm,
74
their colors and their atmosphere.
75
When I bought the madeleine,
76
the vendeuse asked me if it was to eat on the place or to buy.
77
I told her that I wanted to eat on the place,
78
but she told me that on the place it would be cheaper.
79
so she told me to take it.
80
She said, if I was sitting in the terrace,
81
I would pay much more cheap.
82
So when a seller asks you to take it or to take it,
83
you can directly answer directly on place,
84
if you eat on place or to import,
85
if you prefer to import your food or your food.
86
And I wanted to talk about another point,
87
because in the comments, many people talk about Y and its utilisation.
88
So in French, we use Y,
89
to avoid repeating an area or an idea when we talk.
90
For example, if Nicholas me asks,
91
is it going to the park?
92
My answer is, yes, I'm going.
93
Par exemple, si Nicolas me dit est-ce que tu vas au parc ?
94
Ma réponse sera oui j'y vais.
95
Je ne vais pas répondre oui je vais au parc.
96
Ça fonctionne pour tous ceux qui commencent par à,
97
dans, sur, etc. Donc si je vous demande tu vas à la bibliothèque ?
98
Vous pouvez me répondre oui j'y
99
d'autres exemples est ce que tu as pensé à rapporter ton
100
livre à la bibliothèque oui j'y ai pensé est ce que
101
tu as réfléchi à ton projet oui j'y ai réfléchi est
102
ce qu'il s'intéresse à la musique oui il s'y intéresse est
103
ce qu'il va souvent au supermarché oui il y va souvent et
104
And don't hesitate to use ChatGPT to give you a lot of examples.
105
I think it will help you acquire this concept.
106
In a podcast with Nicolas,
107
we talked about the moulins of Montmartre.
108
And here I am just next to the moulins of the Galette.
109
It is in the wood.
110
And now it's a restaurant.
111
Look at these bikes.
112
It's a good example of what we often see in France.
113
the cars left by the ground.
114
French people often complain about their own, free transports.
115
But many of them do not care of the public space.
116
They live a little like if they were alone.
117
It's what we call a lack of civism.
118
I found this mini-crêperie behind me.
119
And I promise you, it's the last sucre thing that I eat today.
120
I promise.
121
I took a beer, sugar and citron.
122
And there are people who already ordered.
123
So I'm going to wait for a few minutes.
124
The last day and I say to you soon!

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Ngữ cảnh & Nền tảng

Trong video này, người dẫn chương trình sẽ dẫn dắt người xem đến thăm Montmartre, một trong những khu vực nổi tiếng nhất ở Paris. Từ ga tàu Pigalle, người dẫn chương trình sẽ mô tả hành trình của mình qua những con phố nhỏ, ghé thăm các địa điểm nổi bật như Moulin Rouge và Biserica Sacré-Cœur. Diễn đạt bằng tiếng Pháp với phụ đề tiếng Anh, video này không chỉ cung cấp cơ hội thực hành nghe mà còn giúp người học tiếng Anh làm quen với văn hóa và những đặc điểm thú vị của ngôn ngữ Pháp.

5 Câu Chuyện Hằng Ngày Cần Biết

  • “On avance vers le moulin rouge” - Chúng ta đang tiến về Moulin Rouge.
  • “Il y a très bons restaurants dans le coin” - Có rất nhiều nhà hàng tốt trong khu vực.
  • “Je t'aime” - Anh yêu em (trong hơn 300 ngôn ngữ).
  • “La file d'attente est très longue” - Xếp hàng rất dài.
  • “C'est parfait pour faire du sport” - Đây là cơ hội hoàn hảo để tập thể dục.

Các câu này rất hữu ích cho việc giao tiếp hàng ngày và giúp người học làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình. Việc áp dụng chúng trong những tình huống thực tế sẽ nâng cao khả năng giao tiếp của bạn.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để học tiếng Anh qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing. Đây là phương pháp luyện nghe nói qua video hiệu quả giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và phát âm. Dưới đây là một hướng dẫn từng bước:

  1. Xem video lần đầu tiên: Chỉ tập trung vào nội dung và cách diễn đạt của người dẫn chương trình.
  2. Xem lại video với phụ đề: Lần này, hãy đọc phụ đề tiếng Anh để hiểu rõ hơn ý nghĩa của những gì được nói.
  3. Thực hành shadowing: Phát lại từng đoạn ngắn và cố gắng lặp lại ngay sau khi nghe. Bạn có thể dừng lại và bắt đầu lại để hoàn thiện cách phát âm và ngữ điệu.
  4. So sánh với giọng nói của bạn: Ghi âm lại giọng nói của mình khi shadow speech và so sánh với người dẫn chương trình để tự đánh giá.
  5. Luyện tập thường xuyên: Hãy xem video này nhiều lần, mỗi lần bạn sẽ nhận thấy nhiều điều thú vị và cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình.

Bằng cách áp dụng cách luyện nói này, bạn sẽ không chỉ cải thiện kỹ năng nghe và phát âm mà còn tăng cường khả năng giao tiếp của mình trong thực tế. Hãy bắt đầu hành trình học tiếng Anh của bạn với những video thú vị và hữu ích này!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.