Практика Shadowing: Easy French in Paris Listening Practice | Episode 8 (FR/EN Subtitles) Native French listening - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Hello and welcome to this new episode.
⏸ Пауза
124 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello and welcome to this new episode.
2
Today we will visit Montmartre.
3
We arrived by the station Pigalle,
4
it's just next to Montmartre and we will walk in the corner.
5
On avance vers le moulin rouge.
6
Alors j'ai dit qu'on allait se promener dans le coin.
7
Le mot coin en anglais se traduit par corner mais dans cette phrase cela signifie les alentours.
8
Par example if I tell you today we are at Montmartre there are very good restaurants in the corner
9
and in the corner there is also this boucherie the rothier
10
poulets have a look very good they also sell of the charcuterie I love the charcuterie I love a lot the croissant
11
the crepes and the chocolates,
12
you already know it, but I like even more the charcuterie.
13
Here we arrive at the wall of Je t'aime.
14
We can see Je t'aime written in more than 300 languages.
15
Do you see Je t'aime written in your language?
16
And in the comments,
17
ecrivez je t'aime dans votre langue et n'oubliez pas de liker
18
et de vous abonner si vous aimez ce vlog on va
19
monter jusqu'au sacré coeur le sacré coeur c'est cette basilique tout
20
en haut pour monter on peut prendre les escaliers ou le funiculaire la file d'attente pour le funiculaire air is very long,
21
so I decided to walk.
22
The stairs are very long,
23
there are a lot of walking.
24
It's perfect for doing sport.
25
It's more fatigant than to run on a plate.
26
We are almost arrived.
27
We are passing by the stairs next to the side,
28
but there are also stairs here.
29
This is the sacred heart.
30
There is a lot of people today.
31
And here we are going to see the stairs to descend.
32
The view is beautiful.
33
We can see all Paris.
34
Paris.
35
Look.
36
There are really many tourists today.
37
and look at all these cadenas there are cadenas everywhere and I love these small stairs
38
who descend on the side of Montmartre.
39
I didn't have enough walking so I decided to go down the stairs and go up.
40
Of course I'm sorry because I already walked a lot this morning,
41
but I wanted to see the different paths to climb up to Sacré-Cœur.
42
In these stairs, there is less people,
43
because most tourists are going through the middle stairs.
44
We are not going to the inside because there is too many people.
45
The waiting room is immense because it is weekend.
46
Just recently I bought a madeleine,
47
she is very soft and very good.
48
I hope to survive this trip without becoming diabetic.
49
Because every day I eat a lot of pâtisseries.
50
Yesterday it was the tart with the fraises,
51
the crepes, the croissants, a little bit of everything.
52
I'm going to bring you to see a very nice restaurant.
53
It's a sandwich.
54
They put some cheese to raclette in their sandwich.
55
It's a very good idea.
56
Montmartre is a unique city in Paris.
57
It is located on a hill that surplombe the city.
58
The view is spectacular.
59
We feel a particular atmosphere,
60
as if Montmartre belonged to another time, far from modern agitation.
61
I will continue to walk me down the little streets of Montmartre,
62
very beautiful streets, it's very beautiful.
63
This town has preserved a soul of village with its pavés,
64
these small houses and places where people flaner.
65
The Place du Tertre is one of the most famous places of Montmartre.
66
It is famous for its artists,
67
its painters and its caricaturists.
68
It's a pleasure to see these artists work.
69
At the place, we can see many cafes, and restaurants.
70
Montmartre is also a place chargé d'histoire.
71
Many famous artists such as Picasso,
72
Van Gogh and Toulouse Lautrec have lived here.
73
Today, Montmartre inspire visitors by their charm,
74
their colors and their atmosphere.
75
When I bought the madeleine,
76
the vendeuse asked me if it was to eat on the place or to buy.
77
I told her that I wanted to eat on the place,
78
but she told me that on the place it would be cheaper.
79
so she told me to take it.
80
She said, if I was sitting in the terrace,
81
I would pay much more cheap.
82
So when a seller asks you to take it or to take it,
83
you can directly answer directly on place,
84
if you eat on place or to import,
85
if you prefer to import your food or your food.
86
And I wanted to talk about another point,
87
because in the comments, many people talk about Y and its utilisation.
88
So in French, we use Y,
89
to avoid repeating an area or an idea when we talk.
90
For example, if Nicholas me asks,
91
is it going to the park?
92
My answer is, yes, I'm going.
93
Par exemple, si Nicolas me dit est-ce que tu vas au parc ?
94
Ma réponse sera oui j'y vais.
95
Je ne vais pas répondre oui je vais au parc.
96
Ça fonctionne pour tous ceux qui commencent par à,
97
dans, sur, etc. Donc si je vous demande tu vas à la bibliothèque ?
98
Vous pouvez me répondre oui j'y
99
d'autres exemples est ce que tu as pensé à rapporter ton
100
livre à la bibliothèque oui j'y ai pensé est ce que
101
tu as réfléchi à ton projet oui j'y ai réfléchi est
102
ce qu'il s'intéresse à la musique oui il s'y intéresse est
103
ce qu'il va souvent au supermarché oui il y va souvent et
104
And don't hesitate to use ChatGPT to give you a lot of examples.
105
I think it will help you acquire this concept.
106
In a podcast with Nicolas,
107
we talked about the moulins of Montmartre.
108
And here I am just next to the moulins of the Galette.
109
It is in the wood.
110
And now it's a restaurant.
111
Look at these bikes.
112
It's a good example of what we often see in France.
113
the cars left by the ground.
114
French people often complain about their own, free transports.
115
But many of them do not care of the public space.
116
They live a little like if they were alone.
117
It's what we call a lack of civism.
118
I found this mini-crêperie behind me.
119
And I promise you, it's the last sucre thing that I eat today.
120
I promise.
121
I took a beer, sugar and citron.
122
And there are people who already ordered.
123
So I'm going to wait for a few minutes.
124
The last day and I say to you soon!

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этом занятии

Добро пожаловать! В этом эпизоде мы будем слушать разговоры на французском языке и работать над практикой аудирования. Мы посетим знаменитый район Монмартр в Париже, прогуляемся к таким знаковым местам, как Мулен Руж и базилика Сакре-Кёр. Участвуя в этом уроке, вы улучшите свое понимание живой речи, что значительно поможет вам в вашей цели учить английский с YouTube.

Ключевая лексика и фразы

  • coin - угол, район
  • boucherie - мясная лавка
  • charcuterie - мясные деликатесы
  • croissant - круассан
  • escaliers - лестницы
  • funiculaire - функуляр
  • touristes - туристы
  • vue - вид

Советы по практике

Для того чтобы максимально эффективно использовать этот видеоурок, попробуйте метод shadow speech или shadowspeaks. Слушая, как говорящий чередует быстрые и медленные фразы, старайтесь точно повторять их за ним, обращая внимание на интонацию и произношение. Эпизод имеет умеренную скорость, что хорошо подходит для уровня упрощенного понимания. Если первая попытка окажется сложной, не стесняйтесь нажимать на паузу и повторять каждую фразу несколько раз. Это поможет вам улучшить произношение английского и станет полезной практикой разговорного английского в общем. Помните, что регулярные занятия помогут вам лучше воспринимать и использовать новые слова в вашем активном словаре.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе