تدريب Shadowing: Einstein Didn't Invent Relativity! - Physics Explained for Beginners - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 281 جملة و4572 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:55. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 219 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| relative اسم | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | قَرِيب, قَرِيبَة |
| meter اسم | /ˈmitəɹ/ | مِقْيَاس |
| equation اسم | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | مُعَادَلَة |
| transformation اسم | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | تَحَوُّل |
| axe اسم | /æks/ | فَأْس |
| complicated صفة | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | مُعَقَّد, مُرَكَّب |
| physics اسم | /ˈfɪz.ɪks/ | فِيزِيَاء, فِيزِيقَا |
| mathematics اسم | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | رِيَاضَة, رِيَاضِيَّات |
| gamma اسم | /ˈɡæ.mə/ | غَامَا |
| electromagnetic صفة | /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/ | كَهْرُومِغْنَاطِيسِيّ |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | عِنْدَمَا |
| valid صفة | /ˈvælɪd/ | شَرَعِيّ |
| scenario اسم | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | سِينَارْيُو |
| quantity اسم | /ˈkwɑn(t)ɪti/ | كَمِّيَّة, مِقْدَار |
| mathematical صفة | /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/ | رِيَاضِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been asking · I've also been thinking |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've done · we've done · we've chosen |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is chosen · is based · is known |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | person who either · person who came · mechanics, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 84 من الصيغ المختصرة، مثل we're, we've, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, thermodynamics /ˌθɜː(ɹ)moʊdaɪˈnæmɪks/
- أصوات “sh” و“zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل relative, meter, equation.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












