تدريب Shadowing: Frank Sinatra - My Funny Valentine - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
My funny valentine, sweet comic valentine,
2
you make me smile with my heart.
3
Your looks are laughable Unphotographable Yet you're my favorite work of art
4
Is your figure less than Greek?
5
Is your mouth a little weak When you open it to speak?
6
Are you smart?
7
But don't change your hair for me Not if you care for me Stay,
8
little Valentine's Day Each day is Valentine's Day
9
Is your figure less than Greek?
10
Is your mouth a little weak?
11
When you open it to speak Are you smart?
12
But don't change your hair for me Not if you care for me
13
Stay,
14
little valentine Stay, each day is Valentine's Day.
✨ فيديو موصى به
B214 جمل
My Funny Valentine ( tradução || legendado ) Frank Sinatra
Daily ConversationWorking Adults
B25
24 جمل
Thinkin Bout You
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 جمل
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 جمل
how sweet he is 😭💝💖 #standupcomedy #comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 جمل
Billy Idol - Eyes Without A Face
Daily ConversationWorking Adults
A27
15 جمل
Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
117 جمل
Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
Daily ConversationWorking Adults
B217 جمل
Incense And Peppermints
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 جمل
Tamino - Habibi (Live)
Daily ConversationWorking Adults
B11
70 جمل
You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 جمل
Love Story (甜妹版) - 芊芊龍 Cover
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 جمل
Sting - Shape Of My Heart | Leon
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 14 sentences and 111 words to shadow. The speech runs for 2:16.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| valentine noun | /ˈvaləntaɪn/ | An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection… |
| comic noun | /ˈkɑmɪk/ | A comedian. |
| laughable adjective | /ˈlæfəbl̩/ | Worthless; worthy of contempt or derision. |
| weak adjective | /wi(ː)k/ | Lacking in force (usually strength) or ability. |
| smile verb | /ˈsmaɪl/ | To have (a smile) on one's face. |
| favourite adjective | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.) |
| mouth noun | /maʊθ/ | The front opening of a creature through which food is ingested. |
| smart adjective | /smɑɹt/ | Exhibiting social ability or cleverness. |
| sweet adjective | /swit/ | Tasting of sugars. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as don't, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like valentine, comic, laughable.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.