Prática de Shadowing: Frank Sinatra - My Funny Valentine - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
My funny valentine, sweet comic valentine,
2
you make me smile with my heart.
3
Your looks are laughable Unphotographable Yet you're my favorite work of art
4
Is your figure less than Greek?
5
Is your mouth a little weak When you open it to speak?
6
Are you smart?
7
But don't change your hair for me Not if you care for me Stay,
8
little Valentine's Day Each day is Valentine's Day
9
Is your figure less than Greek?
10
Is your mouth a little weak?
11
When you open it to speak Are you smart?
12
But don't change your hair for me Not if you care for me
13
Stay,
14
little valentine Stay, each day is Valentine's Day.
✨ Vídeo recomendado
B214 frases
My Funny Valentine ( tradução || legendado ) Frank Sinatra
Daily ConversationWorking Adults
B25
24 frases
Thinkin Bout You
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 frases
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 frases
how sweet he is 😭💝💖 #standupcomedy #comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 frases
Billy Idol - Eyes Without A Face
Daily ConversationWorking Adults
A27
15 frases
Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
117 frases
Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
Daily ConversationWorking Adults
B217 frases
Incense And Peppermints
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 frases
Tamino - Habibi (Live)
Daily ConversationWorking Adults
B11
70 frases
You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 frases
Love Story (甜妹版) - 芊芊龍 Cover
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 frases
Sting - Shape Of My Heart | Leon
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 14 frases e 111 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:16.
Vocabulário principal deste vídeo
8 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| comic substantivo | /ˈkɑmɪk/ | comediante, humorista |
| laughable adjetivo | /ˈlæfəbl̩/ | ridículo, risível |
| weak adjetivo | /wi(ː)k/ | fraco, débil |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| mouth substantivo | /maʊθ/ | boca |
| smart adjetivo | /smɑɹt/ | esperto |
| sweet adjetivo | /swit/ | suave |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como comic, laughable, weak.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.