Практика Shadowing: Frank Sinatra - My Funny Valentine - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2My Funny Valentine ( tradução || legendado ) Frank Sinatra
B2Thinkin Bout You
B2Tina and Mask on the date | The Mask
B1how sweet he is 😭💝💖 #standupcomedy #comedy
B2Billy Idol - Eyes Without A Face
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
B2Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
B2Incense And Peppermints
B2Tamino - Habibi (Live)
B1You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy
B2Love Story (甜妹版) - 芊芊龍 Cover
B2Sting - Shape Of My Heart | Leon
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 14 предложений и 111 слов для шедоуинга. Речь длится 2:16.
Ключевая лексика этого видео
9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| valentine существительное | /ˈvaləntaɪn/ | валенти́нка |
| comic существительное | /ˈkɑmɪk/ | ко́мик, эксце́нтрик |
| laughable прилагательное | /ˈlæfəbl̩/ | смешно́й, смехотво́рный |
| weak прилагательное | /wi(ː)k/ | сла́бый |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
| favourite прилагательное | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | люби́мый, излю́бленный |
| mouth существительное | /maʊθ/ | рот, уста́ |
| smart прилагательное | /smɑɹt/ | сообрази́тельный, нахо́дчивый |
| sweet прилагательное | /swit/ | сла́дкий |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как valentine, comic, laughable.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.