تدريب Shadowing: Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

220 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Well, a brother is a brother, but I couldn't have asked for a better one than Ferb.
2
So, Ferb, what do you want to do today?
3
What about Perry?
4
What does he want to do?
5
Well, he's a platypus.
6
They don't do much.
7
I, for one, am starting to get bored, and boredom is something up with which I will not put.
8
So, Ferb, what do you want to do today?
9
What about Perry?
10
What does he want to do?
11
Well, he's a platypus.
12
They don't do much.
13
I for one I'm starting to get bored
14
and boredom is something up with
15
which I will not put Cho các bạn nào chưa xem
16
phim này thì Phineas và Ferb được xem là anh em
17
khác cha khác mẹ Hoặc là anh em kế bởi vì
18
mẹ của Phineas có hai đứa con là Candace là chị
19
gái Còn Phineas là em trai Còn ba của Ferb thì
20
có một đứa con trai là Ferb Và sau đó hai
21
người này cưới nhau Về tuổi thì Phineas và Ferb là
22
bằng tuổi với nhau Tuy nhiên Ferb sinh trước Phineas vài tháng So in this series, I will let Phineas call Ferb as a man.
23
So Ferb, what do you want to do today?
24
What about Perry?
25
What does he want to do?
26
After he asked Ferb what he wants to do today, Phineas asked what about Perry?
27
What does he want to do?
28
And Perry, what do you want to do?
29
Well, he's a platypus.
30
They don't do much.
31
Platypus is a cat.
32
They don't do much.
33
They don't do much.
34
I, for one, am starting to get bored and boredom is something up with which I will not put.
35
Cụm từ I for one có nghĩa là cá nhân tôi thì hoặc riêng tôi thì.
36
Cụm từ này được dùng khi một người muốn đưa ra ý kiến của mình.
37
Phineas nói I for one I'm starting to get bored.
38
Có nghĩa là riêng em thì bắt đầu cảm thấy chán rồi đó.
39
Các diễn giả thường hay dùng cụm từ này để bày tỏ quan điểm của họ.
40
Các bạn có thể tham khảo thêm 2 ví dụ sau đây.
41
I for one I'm starting to get optimistic about where we're ahead and next.
42
Many people think space exploration is a waste of money, and I for one agree with them.
43
And boredom is something up with which I will not put.
44
Phineas dùng phrasal verb put up with something, nghĩa là chịu đựng hoặc chấp nhận một điều gì khó khăn, phiền toái.
45
Khi muốn nói phải chịu trận cái gì, mình nói là have to put up with.
46
Ví dụ, I have to put up with traffic jam every day.
47
Tôi phải chịu trận kẹt xe mỗi ngày.
48
Còn khi muốn nói không thể chịu đựng nổi cái gì, mình dùng can put up with.
49
Ví dụ, she can put up with the cold weather.
50
Cô ấy không thể chịu đựng nổi thời tiết lạnh.
51
Điều mà Phineas không thể chịu đựng đó là boredom, chính là sự nhàm chán.
52
Bình thường mình sẽ nói là I will not put up with boredom.
53
Em sẽ không chịu đựng sự nhàm chán.
54
Nhưng Phineas muốn nhấn mạnh sự nhàm chán là thứ mà
55
em sẽ không chịu đựng thì câu này mình sẽ diễn đạt trong tiếng Anh là Boredom is something
56
which I will not put up with Trong tiếng Anh có
57
một cái cấu trúc đặc biệt đó là khi mình dùng
58
mệnh đề quan hệ relative clause với phrasal verb mà có
59
giới từ thì mình có thể đảo giới từ lên trước
60
đại từ quan hệ Trong câu này đại từ quan hệ là
61
which cộng giới từ là up with thì mình có thể đảo lên thành là Boredom is something up with
62
which I will not put And boredom is something up with which I will not put.
63
Our life should be a roller coaster!
64
And I mean a good roller coaster.
65
Not like that one we wrote at the State Fair.
66
Please exit to the left.
67
Man, that was lame.
68
Our lives should be a roller coaster.
69
And I mean a good roller coaster.
70
Not like that one we rode at the state fair.
71
Please exit to the left.
72
Man, that was lame.
73
Roller coaster là tàu lượng siêu tóc.
74
Our lives should be a roller coaster.
75
Cuộc sống của chúng ta nên là một cái tàu lượng siêu tóc.
76
And I mean a good roller coaster.
77
Và ý của em là phải là một chuyến tàu lượng hay ho đó nha.
78
Road là quá khứ của ride.
79
Ride the roller coaster có nghĩa là đi tàu lượng.
80
State Fair là hội trợ tiểu bang Not like ở đây mình dịch là chứ không phải như Not like
81
that woman we wrote at the State Fair Chứ không phải
82
như cái mà chúng ta đã đi Ở hội trợ tiểu bang
83
Please exit to the left Man
84
that was lame Exit to the left có nghĩa là đi ra ở lối bên trái Please, trước cho exit thì mình nối âm vào thành là Please
85
exit to the left Các bạn nhìn hình chuyến tàu lượng siêu tóc này nó có chán không?
86
Cho nên Phineas mới nhắc tới nói là Man
87
that was lame Lame là tính từ trong văn nói Có
88
nghĩa tương đương như boring Mình dùng nó để chê một
89
cái gì là chán òm Hoặc dở ẹt Hoặc đáng thất
90
vọng Ví dụ bộ phim dở mình nói là The movie
91
was lame Hoặc đó là một bữa tiệc chán òm It was a lame party Phrasal verb,
92
pick up something, có nghĩa là mình đến một nơi để mà lấy hoặc là mua một cái gì đó.
93
Ví dụ nhà hết sữa, mình nói là tôi cần phải đi ra cửa hàng để mua sữa.
94
Vậy khi mà mẹ nói là I'm gonna go pick up a few things, có nghĩa là mẹ sẽ đi mua một ít đồ.
95
You boys stay out of trouble, okay?
96
Stay out of something cũng là một phrasal verb, có nghĩa là tránh hoặc là né cái gì.
97
Stay out of trouble về nghĩa đen là tránh hoặc là né rắc rối.
98
Nhưng khi nó được dùng như một câu mệnh lệnh, thì có nghĩa là mẹ đang dặn mấy đứa nhỏ là đừng gây rắc rối hoặc đừng kiếm chuyện.
99
You boys stay out of trouble, okay?
100
Mấy đứa ở nhà, đừng có phá nghe chưa?
101
I told you I can't.
102
I'm watching my brother and stepbrother.
103
Yeah, and they never get into trouble because mom never catches them.
104
One of these days, though, I'm gonna see to it that she catches them right -handed.
105
This is Candace.
106
And the love of Candace is to make two children who will be able to make a mess.
107
I'm watching my brother and stepbrother.
108
Yeah, and they never get into trouble because mom never catches them.
109
The word here is to show up or to show up.
110
Stepbrother is your brother or your brother.
111
I'm watching my brother and stepbrother
112
Mom never catches Yeah, and they never get into trouble
113
Because mom never catches them And they never get into trouble
114
And they never get into trouble And they never get into trouble
115
Because mom never catches them Because mom never catches them
116
And they never get into trouble And they never get into trouble
117
And they never get into trouble Because mom never catches them
118
And they never get into trouble Because mom never catches them
119
And they never get into trouble And they never get into trouble
120
Because mom never catches them And they never get into trouble
121
And they never get into trouble Because mom never catches them
122
And they never get into trouble the word that it was completely the word is like although meaning but
123
see to it is a word meaning that what is that
124
what is that what is that I will see to it
125
that the project is finished on time I will see to it
126
that the project is finished on time I will see to it
127
that the project is finished on time I will see to it
128
that the project is finished on time I will see to it
129
that the project is finished on time I will see to it
130
that the project is finished on time I will see to it that the project is finished on time
131
Catch someone red handed means that she catches them red handed.
132
But I will ensure that my mother will be red handed.
133
Down, down, down!
134
Phineas, what is this?
135
Do you like it?
136
I'm gonna go tell mom and when she sees what you are doing, you are going down!
137
Down, down, down!
138
I'm gonna go tell mom.
139
She's gonna go meet mẹ and when she sees what you are doing.
140
And when she sees what you are doing, you are going down.
141
You're going down is a word that I use to warn or to prevent the other.
142
That means that I'm going to get a wrong or I've been dead.
143
You guys are going down.
144
But I couldn't have asked for a better one than Ferb.
145
It really was the coolest coaster ever.
146
You guys make a great team.
147
Đây là cô bạn Isabella và sau khi đi cái chuyến
148
roller coaster do Phineas và Ferb say thì cô bé khen là It really was the coolest coaster ever.
149
Cool là một từ dùng để khen ngầu hoặc là hay hoặc là xịn.
150
The coolest là ngầu nhất, xịn nhất.
151
It really was the coolest coaster ever.
152
Đó thật sự là chuyến tàu lượng siêu tóc ngầu nhất từ đó tới giờ.
153
Trong câu này cô bé dùng cấu trúc nhất từ trước đến nay bằng cách dùng chữ the rồi đến
154
so sánh nhất.
155
Rồi đến danh từ và đến chữ ever Ví dụ Phineas and Ferb is the best animated show ever
156
Phineas và Ferb là show hoặc hình hay nhất từ trước
157
đến nay Hoặc This is the most successful video ever Đây
158
là video thành công nhất từ trước đến nay You guys
159
make a great team Hai bạn làm thành một đội rất là ăn ý đó
160
Chữ không thể khi phát âm chậm mình sẽ phát âm
161
là couldn't còn khi phát âm nhanh giống như Phineas thì
162
mình phát âm là couldn't couldn't have asked for nghĩa là
163
đã không thể đòi hỏi a better one chính là a
164
better brother một người anh em tốt hơn cụm từ này có cấu trúc là a cộng
165
so sánh hơn cộng danh từ vậy khi ghép lại couldn't have asked for a cộng
166
so sánh hơn cộng danh từ là cách để mình nói
167
là mình đã không thể đòi hỏi một cái gì đó
168
hơn được tức là lựa chọn mà mình có là lựa chọn tốt nhất rồi Ví dụ,
169
I couldn't have asked for a better friend Tôi đã không thể nào đòi hỏi một người bạn tốt hơn Tức là, đó là người bạn tốt nhất mà tôi có rồi Hoặc,
170
we couldn't have asked for a more convenient location of the
171
apartment Chúng tôi đã không thể nào đòi hỏi một vị trí thuận tiện hơn của cái căn hộ Tức là, căn hộ nó nằm ở một vị trí quá thuận tiện rồi,
172
không có gì để chê nữa Vậy ý của Phineas là,
173
anh em dù sao cũng là anh em rồi But I can't ask a person who is good than Ferb.
174
Ferb is the one who is the one.
175
What should we do tomorrow?
176
There's a world of possibilities.
177
Maybe we should make a list.
178
Chữ possibility là khả năng, một việc gì đó có thể xảy ra.
179
Số nhiều, mình thay y dài thành y ngắn rồi thêm y s.
180
Phát âm là possibilities.
181
A world of possibilities.
182
Nghĩa đen là một thế giới có rất nhiều khả năng.
183
Còn dịch thoát, mình có thể nói là rất nhiều lựa chọn.
184
Phineas hỏi là, so what should we do tomorrow?
185
Ngày mai tụi mình nên làm gì đây?
186
There's a world of possibilities.
187
There's a lot of choice that we can do.
188
Maybe we should make a list.
189
Maybe we should make a list.
190
Mom!
191
Give it a rest, Candace!
192
Candace continues to sing, Mom, to make that two girls that are still going to be destroyed.
193
My mother of Candace, from the first film to the beginning, heard Candace make that two girls too much, so she was too tired.
194
And she said, give it a rest.
195
This is to show the mood of people.
196
So, Ferb, what do you want to do today?
197
What about Perry?
198
What does he want to do?
199
Well, he's a platypus.
200
They don't do much.
201
I, for one, am starting to get bored.
202
And boredom is something up with which I will not put.
203
Our lives should be a roller coaster.
204
And I mean a good roller coaster not like that one we wrote the state fair
205
Who's actually to the left man
206
that was lame Phineas Barb I'm gonna go pick up a few things you boys stay out of trouble, okay?
207
No, I told you I can't I'm watching my brother and stepbrother Yeah, and they never get into trouble cuz mom never catches them
208
one of these days though I'm gonna see to it that she catches them red -handed
209
Phineas what is this do you like it?
210
Ooh, I'm gonna go tell Mom, and when she sees what you are doing, you are going down!
211
Down, down, down!
212
It really was the coolest coaster ever.
213
You guys make a great team.
214
Well, a brother is a brother.
215
But I couldn't have asked for a better one than Ferb.
216
So what should we do tomorrow?
217
There's a world of possibilities.
218
Maybe we should make a list.
219
Mom!
220
Give it a rest, Candace!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Friends 55: Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)B1
2

Friends 55: Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)

Interview EnglishWorking Adults
Friends 55 (Repost): Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)B1
1

Friends 55 (Repost): Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)

Interview EnglishWorking Adults
Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-06B1
2

Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-06

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Saving Christmas/Giải Cứu Giáng sinhB1
1

Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Saving Christmas/Giải Cứu Giáng sinh

Daily ConversationHigh School Students
Học tiếng Anh qua phim The Mentalist-01B1
1

Học tiếng Anh qua phim The Mentalist-01

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon (S1.E1)B1
3

Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon (S1.E1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Mom's birthdayB1
1

Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Mom's birthday

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends 41: Học Tiếng Anh giao tiếp chủ đề Đăng Ký Khám BệnhB1
2

Friends 41: Học Tiếng Anh giao tiếp chủ đề Đăng Ký Khám Bệnh

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
489B2
2

489

Travel EnglishDaily Conversation
Friends 54: Học tiếng Anh giao tiếp (Level B1) - "Boyfriend Material"B1
2

Friends 54: Học tiếng Anh giao tiếp (Level B1) - "Boyfriend Material"

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends 1: Học từ chỉ tính cáchB2
26

Friends 1: Học từ chỉ tính cách

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends 5: Học tiếng Anh về việc nuôi mèoB1
3

Friends 5: Học tiếng Anh về việc nuôi mèo

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Friends 9: Học tiếng Anh chủ đề "Đi ăn nhà hàng"B1
45

Friends 9: Học tiếng Anh chủ đề "Đi ăn nhà hàng"

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Friends 49 (Repost): Học 10 Collocation thông dụng trong tiếng AnhB2

Friends 49 (Repost): Học 10 Collocation thông dụng trong tiếng Anh

Daily ConversationWorking Adults
Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-01B1

Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-01

Daily ConversationWorking Adults
Friends 11: Học tiếng Anh chủ đề Mua sắm quần áoB1

Friends 11: Học tiếng Anh chủ đề Mua sắm quần áo

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh giọng Mỹ qua phim "Two and a half men"B1

Học tiếng Anh giọng Mỹ qua phim "Two and a half men"

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Friends 3: Học từ vựng Nghề nghiệp & Việc làmB1

Friends 3: Học từ vựng Nghề nghiệp & Việc làm

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

HIGHLIGHT TẬP 1: Song Luân "hiềm khích" WEAN HURRYKNG, Dương Domic CAPTAIN BOY đối mặt thử thách lớnB1
1
836 جمل

HIGHLIGHT TẬP 1: Song Luân "hiềm khích" WEAN HURRYKNG, Dương Domic CAPTAIN BOY đối mặt thử thách lớn

TeensDaily Conversation
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3A2
4
52 جمل

Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3

KidsTeensDaily Conversation
Thao túng tâm lý: CHUYỆN MÙA THI 📝B1
1
363 جمل

Thao túng tâm lý: CHUYỆN MÙA THI 📝

TeensDaily Conversation
Học mấy câu này đảm bảo không thừa ạ #english #learnenglish #hoctienganh #tiếnganhgiaotiếpB1
5
16 جمل

Học mấy câu này đảm bảo không thừa ạ #english #learnenglish #hoctienganh #tiếnganhgiaotiếp

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phimB1
2
139 جمل

Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim

Travel EnglishTeensDaily Conversation
iCarly - iPilot-clip1B2
1
46 جمل

iCarly - iPilot-clip1

TeensDaily Conversation
UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨB1
69 جمل

UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himselfB1
4
57 جمل

Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself

TeensDaily ConversationHigh School Students
Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin HartB1
3
212 جمل

Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin Hart

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hướng dẫn Phụ huynh dạy Tiếng Anh Lớp 6: Unit 1 (Trang 8) A Closer Look 1 | Cô Minh Hậu - Tập 1A1
122 جمل

Hướng dẫn Phụ huynh dạy Tiếng Anh Lớp 6: Unit 1 (Trang 8) A Closer Look 1 | Cô Minh Hậu - Tập 1

TeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim Young Sheldon phần6#ielts #english #toeic #listening #luyennghe #conversasionB1
4
31 جمل

Học tiếng anh qua phim Young Sheldon phần6#ielts #english #toeic #listening #luyennghe #conversasion

IELTS PrepTOEIC PrepTeens

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 220 جملة و2798 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:36. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 192 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 42% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
exit اسم/ˈɛɡzət/خُرُوج
bore فعل/boɹ/أَمَلَّ
verb اسم/vɝb/فِعْل
bang اسم/ˈbæŋ/فَرْقَعَة
relative اسم/ˈɹɛl.ə.tɪv/قَرِيب, قَرِيبَة
mood اسم/muːd/مَزَاج
exploration اسم/ˌɛkspləˈɹeɪʃən/اِسْتِكْشَاف
convenient صفة/kənˈviː.niənt/مُنَاسِب, مُلَائِم
warn فعل/woɹn/حَذَّرَ
clause اسم/klɔːz/جُمْلَة
optimistic صفة/ˌɒptɪˈmɪstɪk/مُتَفَائِل
boredom اسم/ˈbɔɹ.dəm/مَلَل, ضَجَر
platypus اسم/ˈplætɪˌpʊs/خُلْدُ ٱلْمَاء, مِنْقَارُ ٱلْبَطّ
animate صفة/ˈæn.ə.mət/حَيّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go down فعلنَزَلَ
pick up فعلقَطَفَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءchildren who will · person who is · one who is
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould be · should we do · should make
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe coolest · the best · the most successful
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmấy đứa · Mấy đứa ở

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 44 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, couldn't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل exit, bore, verb.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →