Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
220 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Well, a brother is a brother, but I couldn't have asked for a better one than Ferb.
Chà, anh em thì luôn là anh em, nhưng tôi chẳng thể mong muốn có một người anh em nào tốt hơn Ferb.
2
So, Ferb, what do you want to do today?
Vậy thì Ferb, hôm nay cậu muốn làm gì nào?
3
What about Perry?
Còn Perry thì sao?
4
What does he want to do?
Anh ấy muốn làm gì?
5
Well, he's a platypus.
Chà, anh ấy là một con vịt mỏ.
6
They don't do much.
Họ không làm được bao nhiêu.
7
I, for one, am starting to get bored, and boredom is something up with which I will not put.
Về phần tôi, tôi bắt đầu cảm thấy chán nản, và sự chán nản là thứ mà tôi tuyệt đối không thể chịu đựng được.
8
So, Ferb, what do you want to do today?
9
What about Perry?
10
What does he want to do?
11
Well, he's a platypus.
12
They don't do much.
13
I for one I'm starting to get bored
Riêng tôi thì tôi bắt đầu thấy chán rồi.
14
and boredom is something up with
và sự nhàm chán là một thứ gì đó đang diễn ra
15
which I will not put Cho các bạn nào chưa xem
mà tôi sẽ không đưa ra cho những bạn nào chưa xem
16
phim này thì Phineas và Ferb được xem là anh em
Trong bộ phim này, Phineas và Ferb được coi là hai anh em.
17
khác cha khác mẹ Hoặc là anh em kế bởi vì
khác cha khác mẹ, hay là anh em kế vì
18
mẹ của Phineas có hai đứa con là Candace là chị
Mẹ của Phineas có hai người con, một trong số đó là chị gái tên Candace.
19
gái Còn Phineas là em trai Còn ba của Ferb thì
Còn Phineas là em trai, còn bố của Ferb thì
20
có một đứa con trai là Ferb Và sau đó hai
có một cậu con trai tên là Ferb, và sau đó là hai người nữa
21
người này cưới nhau Về tuổi thì Phineas và Ferb là
Người này đã kết hôn, còn về độ tuổi thì Phineas và Ferb thì...
22
bằng tuổi với nhau Tuy nhiên Ferb sinh trước Phineas vài tháng So in this series, I will let Phineas call Ferb as a man.
Hai người cùng tuổi, tuy nhiên Ferb sinh trước Phineas vài tháng. Vì vậy, trong loạt truyện này, tôi sẽ để Phineas gọi Ferb là anh.
23
So Ferb, what do you want to do today?
Vậy Ferb, hôm nay cậu muốn làm gì nào?
24
What about Perry?
25
What does he want to do?
26
After he asked Ferb what he wants to do today, Phineas asked what about Perry?
Sau khi hỏi Ferb hôm nay muốn làm gì, Phineas lại hỏi còn Perry thì sao?
27
What does he want to do?
28
And Perry, what do you want to do?
Còn Perry, bạn muốn làm gì?
29
Well, he's a platypus.
30
They don't do much.
31
Platypus is a cat.
Platypus là một con mèo.
32
They don't do much.
33
They don't do much.
34
I, for one, am starting to get bored and boredom is something up with which I will not put.
Riêng tôi thì tôi bắt đầu thấy chán, và sự nhàm chán là thứ mà tôi tuyệt đối không chịu đựng.
35
Cụm từ I for one có nghĩa là cá nhân tôi thì hoặc riêng tôi thì.
Cụm từ "I for one" có nghĩa là "cá nhân tôi thì" hoặc "riêng tôi thì".
36
Cụm từ này được dùng khi một người muốn đưa ra ý kiến của mình.
Cụm từ này được sử dụng khi một người muốn trình bày quan điểm của mình.
37
Phineas nói I for one I'm starting to get bored.
Phineas nói: "Riêng tôi thì tôi bắt đầu thấy chán rồi."
38
Có nghĩa là riêng em thì bắt đầu cảm thấy chán rồi đó.
Điều đó có nghĩa là bạn đã bắt đầu cảm thấy nhàm chán rồi.
39
Các diễn giả thường hay dùng cụm từ này để bày tỏ quan điểm của họ.
Người nói thường sử dụng cụm từ này để trình bày quan điểm của mình.
40
Các bạn có thể tham khảo thêm 2 ví dụ sau đây.
Bạn có thể tham khảo thêm hai ví dụ dưới đây.
41
I for one I'm starting to get optimistic about where we're ahead and next.
Riêng tôi, tôi bắt đầu cảm thấy lạc quan về những gì chúng ta đang đạt được và những bước tiếp theo.
42
Many people think space exploration is a waste of money, and I for one agree with them.
Nhiều người cho rằng khám phá không gian là một sự lãng phí tiền bạc, và cá nhân tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó.
43
And boredom is something up with which I will not put.
Và sự nhàm chán là thứ mà tôi tuyệt đối không thể chịu đựng được.
44
Phineas dùng phrasal verb put up with something, nghĩa là chịu đựng hoặc chấp nhận một điều gì khó khăn, phiền toái.
Phineas sử dụng cụm động từ put up with something, có nghĩa là chịu đựng hoặc chấp nhận một điều gì đó khó khăn, phiền phức.
45
Khi muốn nói phải chịu trận cái gì, mình nói là have to put up with.
Khi bạn muốn diễn đạt rằng mình phải chịu đựng một điều gì đó, bạn dùng cụm từ "have to put up with".
46
Ví dụ, I have to put up with traffic jam every day.
Ví dụ, tôi phải chịu đựng tình trạng tắc đường mỗi ngày.
47
Tôi phải chịu trận kẹt xe mỗi ngày.
Tôi phải đối mặt với tình trạng kẹt xe mỗi ngày.
48
Còn khi muốn nói không thể chịu đựng nổi cái gì, mình dùng can put up with.
Còn khi muốn nói không thể chịu đựng được cái gì đó, chúng ta dùng cụm từ can put up with.
49
Ví dụ, she can put up with the cold weather.
Ví dụ, cô ấy có thể chịu được thời tiết lạnh giá.
50
Cô ấy không thể chịu đựng nổi thời tiết lạnh.
Cô ấy không thể chịu đựng được thời tiết lạnh giá.
51
Điều mà Phineas không thể chịu đựng đó là boredom, chính là sự nhàm chán.
Điều mà Phineas không thể chịu đựng nhất chính là sự nhàm chán.
52
Bình thường mình sẽ nói là I will not put up with boredom.
Thông thường tôi sẽ nói là tôi sẽ không chịu đựng sự nhàm chán.
53
Em sẽ không chịu đựng sự nhàm chán.
Tôi sẽ không chịu đựng sự nhàm chán.
54
Nhưng Phineas muốn nhấn mạnh sự nhàm chán là thứ mà
Nhưng Phineas muốn nhấn mạnh rằng sự nhàm chán chính là thứ mà
55
em sẽ không chịu đựng thì câu này mình sẽ diễn đạt trong tiếng Anh là Boredom is something
Nếu bạn muốn diễn đạt câu "em sẽ không chịu đựng sự nhàm chán" sang tiếng Anh theo cấu trúc bạn vừa bắt đầu, thì câu hoàn chỉnh sẽ là: Boredom is something I won't put up with.
56
which I will not put up with Trong tiếng Anh có
mà tôi sẽ không chịu đựng được trong tiếng Anh có
57
một cái cấu trúc đặc biệt đó là khi mình dùng
Một cấu trúc đặc biệt đó xuất hiện khi chúng ta sử dụng.
58
mệnh đề quan hệ relative clause với phrasal verb mà có
Mệnh đề quan hệ với động từ cụm có chứa giới từ đi kèm
59
giới từ thì mình có thể đảo giới từ lên trước
Đối với giới từ thì mình có thể đặt giới từ lên trước.
60
đại từ quan hệ Trong câu này đại từ quan hệ là
Trong câu này, đại từ quan hệ là…
61
which cộng giới từ là up with thì mình có thể đảo lên thành là Boredom is something up with
Trong đó, khi cụm giới từ đi với động từ là "up with", thì mình có thể đảo lại thành "Boredom is something up with".
62
which I will not put And boredom is something up with which I will not put.
mà tôi sẽ không chịu đựng, và sự nhàm chán là thứ mà tôi tuyệt đối sẽ không chịu đựng.
63
Our life should be a roller coaster!
Cuộc sống của chúng ta nên là một chuyến tàu lượn siêu tốc!
64
And I mean a good roller coaster.
Và ý tôi là một chiếc tàu lượn siêu tốc thực sự tốt.
65
Not like that one we wrote at the State Fair.
Không giống cái bài chúng ta viết ở hội chợ tiểu bang đâu.
66
Please exit to the left.
Xin vui lòng đi ra theo lối bên trái.
67
Man, that was lame.
Trời ơi, cái đó dở tệ thật.
68
Our lives should be a roller coaster.
Cuộc sống của chúng ta nên là một chuyến đi tàu lượn siêu tốc.
69
And I mean a good roller coaster.
Và ý tôi là một chiếc tàu lượn siêu tốc thực sự đỉnh.
70
Not like that one we rode at the state fair.
Không giống cái trò chúng ta đã đi ở hội chợ tiểu bang đâu.
71
Please exit to the left.
Xin vui lòng đi ra bên trái.
72
Man, that was lame.
73
Roller coaster là tàu lượng siêu tóc.
Roller coaster là tàu lượn siêu tốc.
74
Our lives should be a roller coaster.
75
Cuộc sống của chúng ta nên là một cái tàu lượng siêu tóc.
Cuộc sống của chúng ta đáng lẽ phải là một chuyến tàu tốc hành.
76
And I mean a good roller coaster.
77
Và ý của em là phải là một chuyến tàu lượng hay ho đó nha.
Và ý tôi là đó phải là một chuyến tàu thực sự tuyệt vời.
78
Road là quá khứ của ride.
"Road" là dạng quá khứ của động từ "ride".
79
Ride the roller coaster có nghĩa là đi tàu lượng.
Cụm từ "ride the roller coaster" có nghĩa là đi tàu lượn.
80
State Fair là hội trợ tiểu bang Not like ở đây mình dịch là chứ không phải như Not like
State Fair là hội chợ tiểu bang, không phải là cái mà mình dịch ở đây, mà là không giống với Not like.
81
that woman we wrote at the State Fair Chứ không phải
người phụ nữ mà chúng ta đã viết thư cho tại Hội chợ Nhà nước chứ không phải
82
như cái mà chúng ta đã đi Ở hội trợ tiểu bang
giống như lần chúng ta đi tham dự hội chợ tiểu bang đó
83
Please exit to the left Man
Anh bạn, xin vui lòng rẽ trái để ra ngoài.
84
that was lame Exit to the left có nghĩa là đi ra ở lối bên trái Please, trước cho exit thì mình nối âm vào thành là Please
cái đó nhàm chán quá Exit to the left có nghĩa là đi ra ở lối bên trái Please, trước từ exit thì mình nối âm vào thành là Please
85
exit to the left Các bạn nhìn hình chuyến tàu lượng siêu tóc này nó có chán không?
Ra cửa ở bên trái. Các bạn nhìn hình chiếc tàu lượn siêu tốc này xem, nó có trông nhàm chán không?
86
Cho nên Phineas mới nhắc tới nói là Man
Đó là lý do Phineas nhắc đến Man.
87
that was lame Lame là tính từ trong văn nói Có
điều đó thật nhàm chán. "Lame" là một tính từ thường dùng trong văn nói.
88
nghĩa tương đương như boring Mình dùng nó để chê một
Từ này có nghĩa tương đương với "boring", mình dùng nó để chê một thứ gì đó nhàm chán.
89
cái gì là chán òm Hoặc dở ẹt Hoặc đáng thất
Câu tiếng Anh tương ứng là: What is boring, or terrible, or disappointing?
90
vọng Ví dụ bộ phim dở mình nói là The movie
Ví dụ về bộ phim dở mà tôi đang nói đến là The Movie.
91
was lame Hoặc đó là một bữa tiệc chán òm It was a lame party Phrasal verb,
was lame Hoặc đó là một bữa tiệc chán òm Đó là một bữa tiệc chán ngắt Cụm động từ
92
pick up something, có nghĩa là mình đến một nơi để mà lấy hoặc là mua một cái gì đó.
Cụm từ "pick up something" có nghĩa là bạn đến một địa điểm nào đó để lấy hoặc mua một thứ gì đó.
93
Ví dụ nhà hết sữa, mình nói là tôi cần phải đi ra cửa hàng để mua sữa.
Ví dụ, nếu nhà hết sữa, bạn sẽ nói rằng mình cần phải đến cửa hàng để mua sữa.
94
Vậy khi mà mẹ nói là I'm gonna go pick up a few things, có nghĩa là mẹ sẽ đi mua một ít đồ.
Vậy khi mẹ nói "I'm gonna go pick up a few things", có nghĩa là mẹ sẽ đi mua một ít đồ.
95
You boys stay out of trouble, okay?
Các cậu con trai nhớ giữ gìn, đừng gây rối nhé?
96
Stay out of something cũng là một phrasal verb, có nghĩa là tránh hoặc là né cái gì.
"Stay out of something" cũng là một cụm động từ, có nghĩa là tránh hoặc né tránh một điều gì đó.
97
Stay out of trouble về nghĩa đen là tránh hoặc là né rắc rối.
Theo nghĩa đen, cụm "stay out of trouble" là tránh né hoặc không để mình dính vào rắc rối.
98
Nhưng khi nó được dùng như một câu mệnh lệnh, thì có nghĩa là mẹ đang dặn mấy đứa nhỏ là đừng gây rắc rối hoặc đừng kiếm chuyện.
Nhưng khi câu này được dùng như một mệnh lệnh, nó có nghĩa là người mẹ đang bảo các con đừng gây rắc rối hay đừng kiếm chuyện.
99
You boys stay out of trouble, okay?
Các cậu con trai nhớ giữ gìn, không gây rối nhé?
100
Mấy đứa ở nhà, đừng có phá nghe chưa?
Các con ở nhà thì đừng có nghịch phá nhé.
101
I told you I can't.
Tôi đã nói với bạn là tôi không thể.
102
I'm watching my brother and stepbrother.
Tôi đang trông em trai và anh/em ghép của mình.
103
Yeah, and they never get into trouble because mom never catches them.
Ừ, và chúng chẳng bao giờ bị phạt vì mẹ không bao giờ bắt được chúng.
104
One of these days, though, I'm gonna see to it that she catches them right -handed.
Nhưng rồi một ngày nào đó, tôi sẽ chắc chắn rằng cô ấy bắt được chúng bằng tay phải.
105
This is Candace.
Đây là Candace.
106
And the love of Candace is to make two children who will be able to make a mess.
Và tình yêu của Candace là sinh hai đứa trẻ có thể làm bừa bộn mọi thứ.
107
I'm watching my brother and stepbrother.
108
Yeah, and they never get into trouble because mom never catches them.
109
The word here is to show up or to show up.
Ý của câu này là hãy xuất hiện, hay là hãy xuất hiện.
110
Stepbrother is your brother or your brother.
Anh em ghép là anh trai hoặc em trai của bạn thông qua hôn nhân của cha mẹ.
111
I'm watching my brother and stepbrother
Tôi đang xem em trai và anh/em kế của mình.
112
Mom never catches Yeah, and they never get into trouble
Mẹ không bao giờ phát hiện ra đâu, đúng vậy, và chúng cũng không bao giờ gặp rắc rối cả.
113
Because mom never catches them And they never get into trouble
Vì mẹ không bao giờ bắt được chúng và chúng cũng không bao giờ gặp rắc rối
114
And they never get into trouble And they never get into trouble
Và họ không bao giờ gặp rắc rối Và họ không bao giờ gặp rắc rối
115
Because mom never catches them Because mom never catches them
Bởi vì mẹ không bao giờ bắt được chúng
116
And they never get into trouble And they never get into trouble
117
And they never get into trouble Because mom never catches them
Và chúng không bao giờ gặp rắc rối vì mẹ không bao giờ bắt được chúng
118
And they never get into trouble Because mom never catches them
119
And they never get into trouble And they never get into trouble
120
Because mom never catches them And they never get into trouble
121
And they never get into trouble Because mom never catches them
122
And they never get into trouble the word that it was completely the word is like although meaning but
Và họ chẳng bao giờ gặp rắc rối, cái từ mà nó hoàn toàn là cái từ ấy thì giống như mang ý nghĩa là “mặc dù” vậy.
123
see to it is a word meaning that what is that
“see to it” là một cụm từ có nghĩa là đảm bảo rằng điều gì đó sẽ xảy ra.
124
what is that what is that I will see to it
Đó là gì vậy, đó là gì vậy, tôi sẽ lo việc đó.
125
that the project is finished on time I will see to it
Tôi sẽ đảm bảo dự án được hoàn thành đúng hạn.
126
that the project is finished on time I will see to it
Tôi sẽ đảm bảo rằng dự án được hoàn thành đúng hạn.
127
that the project is finished on time I will see to it
128
that the project is finished on time I will see to it
129
that the project is finished on time I will see to it
130
that the project is finished on time I will see to it that the project is finished on time
Tôi sẽ đảm bảo rằng dự án được hoàn thành đúng tiến độ.
131
Catch someone red handed means that she catches them red handed.
Bắt quả tang ai đó có nghĩa là cô ấy bắt được họ quả tang.
132
But I will ensure that my mother will be red handed.
Nhưng tôi sẽ đảm bảo rằng mẹ tôi sẽ bị bắt quả tang.
133
Down, down, down!
Xuống, xuống, nhanh xuống!
134
Phineas, what is this?
Phineas, cái gì thế này?
135
Do you like it?
Bạn có thích nó không?
136
I'm gonna go tell mom and when she sees what you are doing, you are going down!
Tao đi kể cho mẹ nghe, rồi khi mẹ thấy mày đang làm cái gì thì mày sẽ bị ăn đòn đấy!
137
Down, down, down!
138
I'm gonna go tell mom.
Tôi đi kể với mẹ bây giờ.
139
She's gonna go meet mẹ and when she sees what you are doing.
Cô ấy sắp đi gặp mẹ rồi, và khi cô ấy thấy những gì bạn đang làm.
140
And when she sees what you are doing, you are going down.
Và khi cô ấy thấy những gì bạn đang làm, bạn sẽ gặp rắc rối to đấy.
141
You're going down is a word that I use to warn or to prevent the other.
Cụm từ "You're going down" là một cụm từ tôi dùng để cảnh báo hoặc ngăn chặn người khác.
142
That means that I'm going to get a wrong or I've been dead.
Điều đó có nghĩa là tôi sắp bị báo sai hoặc là tôi đã chết rồi.
143
You guys are going down.
Các bạn sắp thua rồi.
144
But I couldn't have asked for a better one than Ferb.
Nhưng tôi không thể mong đợi một người nào tốt hơn Ferb.
145
It really was the coolest coaster ever.
Đó thực sự là chiếc tàu lượn siêu tốc tuyệt vời nhất từ trước đến nay.
146
You guys make a great team.
Các bạn là một đội rất tuyệt vời.
147
Đây là cô bạn Isabella và sau khi đi cái chuyến
Đây là cô bạn Isabella, và sau chuyến đi đó
148
roller coaster do Phineas và Ferb say thì cô bé khen là It really was the coolest coaster ever.
Khi Phineas và Ferb nói về chiếc tàu lượn siêu tốc, cô bé đã khen rằng: "Đó thực sự là chiếc tàu lượn siêu tốc ngầu nhất từ trước đến nay."
149
Cool là một từ dùng để khen ngầu hoặc là hay hoặc là xịn.
“Cool” là một từ dùng để khen ai đó ngầu, hay hoặc xịn sò.
150
The coolest là ngầu nhất, xịn nhất.
The coolest có nghĩa là ngầu nhất, xịn nhất.
151
It really was the coolest coaster ever.
152
Đó thật sự là chuyến tàu lượng siêu tóc ngầu nhất từ đó tới giờ.
Đó thực sự là chuyến tàu tốc hành ngầu nhất từ trước đến nay.
153
Trong câu này cô bé dùng cấu trúc nhất từ trước đến nay bằng cách dùng chữ the rồi đến
In this sentence, the little girl uses the "ever" superlative structure by using the word "the" followed by...
154
so sánh nhất.
so sánh nhất
155
Rồi đến danh từ và đến chữ ever Ví dụ Phineas and Ferb is the best animated show ever
Tiếp theo là danh từ và từ ever. Ví dụ: Phineas and Ferb là bộ phim hoạt hình hay nhất từ trước đến nay.
156
Phineas và Ferb là show hoặc hình hay nhất từ trước
Phineas và Ferb là bộ phim hoạt hình hay nhất từ trước đến nay.
157
đến nay Hoặc This is the most successful video ever Đây
Cho đến nay, đây là video thành công nhất từ trước đến nay.
158
là video thành công nhất từ trước đến nay You guys
đây là video thành công nhất từ trước đến nay của các bạn
159
make a great team Hai bạn làm thành một đội rất là ăn ý đó
Hai bạn tạo thành một đội rất tuyệt vời.
160
Chữ không thể khi phát âm chậm mình sẽ phát âm
Khi phát âm chậm, những âm khó phát âm sẽ được mình phát ra rõ ràng.
161
là couldn't còn khi phát âm nhanh giống như Phineas thì
là từ couldn't khi phát âm nhanh thì nghe giống hệt tên Phineas
162
mình phát âm là couldn't couldn't have asked for nghĩa là
Tôi phát âm là couldn't, cụm couldn't have asked for có nghĩa là
163
đã không thể đòi hỏi a better one chính là a
không thể đòi hỏi một cái tốt hơn được nữa, chính là cái này
164
better brother một người anh em tốt hơn cụm từ này có cấu trúc là a cộng
Cụm từ "better brother" có nghĩa là một người anh em tốt hơn, và cấu trúc của cụm này là tính từ + danh từ.
165
so sánh hơn cộng danh từ vậy khi ghép lại couldn't have asked for a cộng
166
so sánh hơn cộng danh từ là cách để mình nói
167
là mình đã không thể đòi hỏi một cái gì đó
168
hơn được tức là lựa chọn mà mình có là lựa chọn tốt nhất rồi Ví dụ,
169
I couldn't have asked for a better friend Tôi đã không thể nào đòi hỏi một người bạn tốt hơn Tức là, đó là người bạn tốt nhất mà tôi có rồi Hoặc,
170
we couldn't have asked for a more convenient location of the
171
apartment Chúng tôi đã không thể nào đòi hỏi một vị trí thuận tiện hơn của cái căn hộ Tức là, căn hộ nó nằm ở một vị trí quá thuận tiện rồi,
172
không có gì để chê nữa Vậy ý của Phineas là,
173
anh em dù sao cũng là anh em rồi But I can't ask a person who is good than Ferb.
Dù sao thì chúng ta cũng là anh em, nhưng tôi không thể tìm được ai giỏi hơn Ferb.
174
Ferb is the one who is the one.
Ferb chính là người đó.
175
What should we do tomorrow?
Ngày mai chúng ta nên làm gì?
176
There's a world of possibilities.
Có vô vàn khả năng đang chờ đợi.
177
Maybe we should make a list.
Có lẽ chúng ta nên lập một danh sách.
178
Chữ possibility là khả năng, một việc gì đó có thể xảy ra.
Từ "possibility" có nghĩa là khả năng, chỉ một việc nào đó có thể xảy ra.
179
Số nhiều, mình thay y dài thành y ngắn rồi thêm y s.
Đối với dạng số nhiều, bạn đổi nguyên âm dài y thành nguyên âm ngắn y rồi thêm đuôi es.
180
Phát âm là possibilities.
Cách phát âm là possibilities.
181
A world of possibilities.
Một thế giới của những khả năng vô tận.
182
Nghĩa đen là một thế giới có rất nhiều khả năng.
Nghĩa đen là một thế giới chứa đựng vô số khả năng.
183
Còn dịch thoát, mình có thể nói là rất nhiều lựa chọn.
Về phần dịch thuật tự động, tôi có thể nói rằng có rất nhiều lựa chọn khác nhau.
184
Phineas hỏi là, so what should we do tomorrow?
Phineas hỏi vậy thì ngày mai chúng ta nên làm gì?
185
Ngày mai tụi mình nên làm gì đây?
What should we do tomorrow?
186
There's a world of possibilities.
187
There's a lot of choice that we can do.
Chúng ta có rất nhiều lựa chọn khác nhau.
188
Maybe we should make a list.
189
Maybe we should make a list.
190
Mom!
Mẹ ơi!
191
Give it a rest, Candace!
Thôi đi nhé, Candace!
192
Candace continues to sing, Mom, to make that two girls that are still going to be destroyed.
Candace tiếp tục hát, Mẹ ơi, thế là đã có hai cô gái chắc chắn sẽ bị tiêu diệt rồi.
193
My mother of Candace, from the first film to the beginning, heard Candace make that two girls too much, so she was too tired.
Mẹ của Candace, từ phần phim đầu tiên cho đến những tập đầu, đã nghe Candace liên tục nói về chuyện hai cô gái đó quá nhiều nên bà đã cảm thấy rất mệt.
194
And she said, give it a rest.
Và cô ấy nói, thôi đi nhé.
195
This is to show the mood of people.
Điều này nhằm thể hiện tâm trạng của mọi người.
196
So, Ferb, what do you want to do today?
Vậy Ferb, hôm nay cậu muốn làm gì nào?
197
What about Perry?
Còn Perry thì sao?
198
What does he want to do?
199
Well, he's a platypus.
200
They don't do much.
201
I, for one, am starting to get bored.
202
And boredom is something up with which I will not put.
203
Our lives should be a roller coaster.
204
And I mean a good roller coaster not like that one we wrote the state fair
205
Who's actually to the left man
206
that was lame Phineas Barb I'm gonna go pick up a few things you boys stay out of trouble, okay?
207
No, I told you I can't I'm watching my brother and stepbrother Yeah, and they never get into trouble cuz mom never catches them
Không, tôi đã nói với bạn là tôi không được rồi, tôi đang trông em trai và em trai ghép của tôi. Ừ, và chúng nó không bao giờ gặp rắc rối vì mẹ không bao giờ bắt được chúng nó.
208
one of these days though I'm gonna see to it that she catches them red -handed
209
Phineas what is this do you like it?
210
Ooh, I'm gonna go tell Mom, and when she sees what you are doing, you are going down!
211
Down, down, down!
212
It really was the coolest coaster ever.
213
You guys make a great team.
Các bạn là một đội ngũ tuyệt vời.
214
Well, a brother is a brother.
Thì ra là anh em ruột thì mãi là anh em ruột.
215
But I couldn't have asked for a better one than Ferb.
216
So what should we do tomorrow?
217
There's a world of possibilities.
218
Maybe we should make a list.
219
Mom!
220
Give it a rest, Candace!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Friends 55 (Repost): Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)
Interview EnglishWorking Adults
B12
Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-06
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Saving Christmas/Giải Cứu Giáng sinh
Daily ConversationHigh School Students
B11
Học tiếng Anh qua phim The Mentalist-01
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon (S1.E1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Học tiếng Anh qua phim Phineas and Ferb: Mom's birthday
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends 55: Học tiếng Anh chủ đề Phỏng vấn xin việc (Level B1)
Interview EnglishWorking Adults
B12
Friends 41: Học Tiếng Anh giao tiếp chủ đề Đăng Ký Khám Bệnh
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B22
489
Travel EnglishDaily Conversation
B13
Friends 54: Học tiếng Anh giao tiếp (Level B1) - "Boyfriend Material"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B227
Friends 1: Học từ chỉ tính cách
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Friends 5: Học tiếng Anh về việc nuôi mèo
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B147
Friends 9: Học tiếng Anh chủ đề "Đi ăn nhà hàng"
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2Học 20 phrases tiếng Anh qua phim Slow Horses (Level B2)
Daily ConversationUniversity Students
B2Friends 49 (Repost): Học 10 Collocation thông dụng trong tiếng Anh
Daily ConversationWorking Adults
B1Học tiếng Anh qua phim Young Sheldon-01
Daily ConversationWorking Adults
B1Friends 11: Học tiếng Anh chủ đề Mua sắm quần áo
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1Học tiếng Anh giọng Mỹ qua phim "Two and a half men"
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Friends 3: Học từ vựng Nghề nghiệp & Việc làm
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B11
836 câu
HIGHLIGHT TẬP 1: Song Luân "hiềm khích" WEAN HURRYKNG, Dương Domic CAPTAIN BOY đối mặt thử thách lớn
TeensDaily Conversation
A27
118 câu
Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)
KidsTeensDaily Conversation
B11
363 câu
Thao túng tâm lý: CHUYỆN MÙA THI 📝
TeensDaily Conversation
B16
16 câu
Học mấy câu này đảm bảo không thừa ạ #english #learnenglish #hoctienganh #tiếnganhgiaotiếp
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
57 câu
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
46 câu
iCarly - iPilot-clip1
TeensDaily Conversation
A21
19 câu
42 Ngày Phát Âm | Tập 1: /p/
KidsTeensDaily Conversation
B12
295 câu
Follow us mùa 1 - Tập 18 | Animals - Nỗi sợ của Khánh Vy | Học tiếng Anh đơn giản(Viet sub)
TeensDaily Conversation
B13
212 câu
Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin Hart
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
210 câu
Học tiếng anh qua phim Hannah Montana Phần1
TeensDaily ConversationHigh School Students
A1122 câu
Hướng dẫn Phụ huynh dạy Tiếng Anh Lớp 6: Unit 1 (Trang 8) A Closer Look 1 | Cô Minh Hậu - Tập 1
TeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 220 câu và 2798 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:36. Người nói nói nhanh, khoảng 192 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 42% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| exit danh từ | /ˈɛɡzət/ | lối ra |
| bore động từ | /boɹ/ | khoan, đục |
| verb danh từ | /vɝb/ | động từ |
| relative danh từ | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | họ hàng, người thân |
| mood danh từ | /muːd/ | tâm trạng, tính khí |
| convenient tính từ | /kənˈviː.niənt/ | tiện lợi |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| clause danh từ | /klɔːz/ | vế câu, mệnh đề |
| optimistic tính từ | /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ | lạc quan |
| boredom danh từ | /ˈbɔɹ.dəm/ | nỗi buồn tẻ, nỗi buồn chán |
| platypus danh từ | /ˈplætɪˌpʊs/ | thú mỏ vịt |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | children who will · person who is · one who is |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should be · should we do · should make |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the coolest · the best · the most successful |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | mấy đứa · Mấy đứa ở |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 44 dạng rút gọn, ví dụ I'm, couldn't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như exit, bore, verb.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.