تدريب Shadowing: How to speak fast and understand native speakers - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hey guys, welcome to Lingua Marina.
2
Today, we're going to have a longer class where we're going to work on our pronunciation.
3
And speaking like a native is not just about the right pronunciation of words.
4
It's also about understanding native speakers who tend to speak really fast, who tend to swallow sounds.
5
And sometimes when you come to a new country or even if you travel to another part of an English-speaking country, you encounter
6
so many different people speaking in a weird way this video
7
is for you to understand everyone now this is a compilation of my best classes
8
so make sure you have a notebook make sure you're all
9
ears let's do it let's learn to speak like a native
10
the first trick sometimes we say i should have done this
11
normally like at school they would teach us to contract things
12
so they would teach us to say I should have done this
13
but again when we're speaking English and
14
when we try to sound like native speakers the rule of thumb here
15
and rule of thumb is like what you normally would do is to sit down
16
and relax and
17
when you sit down relax you just don't want to speak
18
like this should have is a little well it it sounds natural but still it could be done easier
19
So what is an easy way?
20
Shoulda.
21
I should have done this.
22
Try.
23
Just try pronouncing it yourself.
24
Maybe we should have done this online.
25
Again, another trick with English.
26
Whenever you hear something, try pronouncing it yourself.
27
Because just because you hear it doesn't mean you're going to use it.
28
You're going to use it if you pronounce it.
29
And if your muscles are like, oh, this is the way it works.
30
And it's like exercise.
31
The more you exercise, the better you are at what you're doing.
32
So pronounce with me.
33
I should have done this should I okay now we're talking about English
34
that you can use in your daily life we're not talking about English
35
that you're going to use in the classroom or when you're
36
passing an interview to Harvard
37
when you're speaking academically you'll be like I should have done this
38
but when you're like with your friends
39
when you're in the environment I should have done this I should have done
40
that this morning the same with could have and would have I could have done this, I would have done this.
41
Why I showed this like dance to you?
42
Because again, English is very optimized for like singing.
43
When I was doing a lot of singing classes, my singing teacher would tell me that I sing a lot better in English.
44
Just because, you know, the way people speak English, it's like a song, they connect words.
45
Shura, kura, and it adds some rhythm.
46
So practice with me.
47
I should have done this, I could have done this, I would have done this.
48
The next word is a preposition of.
49
First of all, it's not of.
50
It's of.
51
We're going to show some transcription here.
52
So it's not this.
53
It's not of.
54
It's of.
55
Cup of tea.
56
But if you want to sound like a native speaker, if you listen to how they're saying this, they're saying it cup of tea.
57
And this is very British.
58
Cup of tea.
59
Okay, American.
60
Lot of stuff.
61
Cup of tea.
62
It's no longer of.
63
It's just a cup of tea.
64
A cup of tea.
65
Lot of stuff.
66
It's got a lot of stuff.
67
So whenever you have off in your phrase and the next word starts with a consonant,
68
there is a big, big chance that a native speaker would replace off with a lot of stuff.
69
I did a lot of stuff here too.
70
Lot of water.
71
It's a lot of water.
72
Lot of trash.
73
A lot of trash.
74
Lot of clothes.
75
a lot of clothes if you want to learn more english with me
76
if you want more materials that you can use
77
while watching my classes i have a huge kind of huge workbook it's over 180 pages
78
and it has a lot of exercises
79
that you can practice with it has a lot of tables
80
that have idioms or other vocabulary
81
that you can use it has a lot of grammatical explanations
82
so i highly recommend you to go ahead
83
and purchase this book it's less than eight dollars
84
and it will really enhance your learning experience and this is something
85
that i've done a year ago and the reviews about this workbook have been amazing
86
so the link will be down below now let's talk about reductions
87
that are words that sound with an h like him her he have
88
and if they are unstressed in a sentence and remember in english
89
when we're pronouncing something like a sentence we have a stress
90
that goes on a particular word there is no like stress in every single word
91
so when these words go unstressed people tend to just omit the letter h
92
and the sound that it corresponds to example
93
i tell her about that very kind of artificial not artificial way native speaker way i tell her
94
about that so we don't even have two words here we don't have to tell
95
and we don't have her we have one word that is teller teller I tell her that teller
96
instead of I tell him I say I tell him again
97
new word I tell him tell I told her nah I
98
told her let's look at more examples was he there just
99
try yourself was he there say it in a native speaker
100
way was he there was he was he there we went
101
to a party yesterday was he there why was he there
102
and once you see like now you understand like
103
if I showed this race to myself maybe like seven years
104
ago i would be like what is she saying just
105
because i didn't know all the tricks
106
and now you know them write them down don't forget about
107
them at first he was surprised at first he was surprised
108
firsty instead of first he at first he was angry what
109
have we done what have we done i saw him yesterday
110
i saw him yesterday saw him yesterday at the bank faster smoother more natural
111
let's move further let's talk about intonation oh it is
112
so difficult which means yeah it's difficult but when you say oh it's
113
so difficult sarcasm it is not difficult at all again the way you stress
114
words the way you phrase something is really really important now let's make a quick exercise What do I mean here?
115
Yeah, the movie was really scary.
116
That's number one.
117
Number two, yeah, the movie was really scary.
118
What did I mean in both sentences?
119
First sentence that it was scary, second sentence that it wasn't scary at all.
120
In one of my previous videos, we talked about assimilation and if you haven't watched that video, the link will be down below.
121
Please don't forget to watch the whole series about how to speak English fast
122
and understand native speakers really important
123
and the example of assimilation was don't you versus don't cha
124
or meet you versus meet ya
125
that was assimilation today i'm going to talk about some other examples
126
that are maybe not
127
so obvious contraction of the phrase what are you sounds like
128
watcha what you're doing instead of what are you doing you
129
say what you're doing what are you talking about what you're talking about what are you saying?
130
Whatcha saying.
131
Contraction of what have you sounds like watcha.
132
What you've been doing, what you've been up to..
133
Watcha is also a contraction of a phrase what do you.
134
What do you think?
135
Whatcha think.
136
What do you want to do now?
137
Whatcha want to do now.
138
And watcha is also a contraction of what you do, what you gotta do, instead of do what you got to do.
139
Do what you gotta do.
140
Again, this is something that you learn as you go.
141
They all sound like watcha, but you will guess the meaning from the context.
142
And you're going to get there.
143
It's not that difficult.
144
But once you know the trick, it makes it easier.
145
Something that happened to me, well, I would say recently, a couple of years ago, when I was babysitting my aunt's dog,
146
I started to talk to a lot of Americans who had a dog as well, because I was walking my dog.
147
And I walk with the dog and I hear people say, who's a good boy?
148
Good boy.
149
Or another phrase, who's a good girl?
150
So basically what I heard there, I heard them saying, not good boy.
151
Who's a good boy?
152
Nobody said that.
153
They took the word good and replaced D with the first letter of a word that followed.
154
Who's a good boy? good boy, who's a good girl?
155
And if you pronounce it the way they did it, it was like, who's a good boy?
156
Who's a good girl?
157
And I was like, am I hearing something?
158
And I was like, yes, I'm hearing something and this is the way I learn accents I just listen to people
159
and I'm like wow this sounds confusing.
160
This is not the way it's written Sometimes I would just ask them to repeat
161
Because I want to understand what's going on and they go on
162
and explain me the way they pronounce it and It's not a rule guys.
163
So whatever we're talking about in my videos about the pronunciation these are not rules this is just something
164
that I notice when I walk around California and I hear people speak
165
when I travel and these are just notes that I'm sharing with you
166
again when we're talking about learning a language
167
and understanding others it's all about you know first of all it's all about understanding
168
because when you know the tricks you're able to understand them better
169
but also like if you decide someday
170
that you want to adopt some of the accents like I did when I first came to the US.
171
I was ordering coffee and I said hot coffee
172
and they gave me cold coffee
173
because you pronounce hot this way not hot you say hot and you know I had to drink cold coffee
174
in it was New York and it was kind of cold it was May
175
and I was a little upset
176
and I told myself you know I gotta learn I gotta learn American accent
177
and I think my accent has changed completely since moved to the us
178
and it's changing every year it's changing because i encounter more
179
and more people i encounter more and more situations where people would say something
180
and i would be like wow this is weird like we need to stop here i need to analyze this
181
so let's move into the video let's continue with whatever i
182
just mentioned why do native speakers do this why do say good boy good girl again the rule here is
183
that they just want to speed up everything
184
and English is this great language to sing in
185
so whenever you're singing you just want to admit sounds you want to admit something
186
that stops you that makes you kind of stop
187
and take a breath you just want to connect everything
188
so good boy is a look good girl is a little but if you say good boy it's like one word Goodbye.
189
Easy, right?
190
This is why people do that.
191
This is called assimilation or sound change in the English language and it is quite, quite common.
192
Another example of the sound change is white paper.
193
White paper.
194
So I kind of say white paper, but because I'm connecting it's even like one sound.
195
It's not white paper.
196
White paper is British.
197
So British is this formal kind of language where you pronounce, where you try to pronounce more sounds than Americans do.
198
And white paper is very British.
199
White paper is very American.
200
Another great example, speedboat.
201
We don't, well, Americans, I guess, don't say speedboat.
202
I don't say speedboat.
203
I say speedboat.
204
Speedboat.
205
But then it's connected.
206
It's a speedboat.
207
A speedboat.
208
So you see what's happening here?
209
Just, you know, I do not expect that you would use it.
210
I just want you to realize that it is happening because it would help you understand native speakers a lot better.
211
And because of the way the different sounds are made in our mouth, sometimes we get a completely different situation.
212
Let me give you an example.
213
I can go now.
214
And it sounds like can't go.
215
So we kind of add another G at the end of the word can.
216
I can go.
217
Can't buy.
218
I can buy.
219
Instead of saying can't buy, I say can't buy.
220
I can't buy this.
221
I can buy new ones.
222
Again, because can't buy is just a lot of movement that has to happen in my mouth.
223
But if I say can-by, I'm already shutting my mouth in order to pronounce the sound B.
224
And it's can-by.
225
So, yeah, I know.
226
They don't teach that at school because there is no formal rule on when you replace the sound N with M.
227
This is something you learn on this YouTube channel.
228
So if you're not yet subscribed, you know what to do.
229
Green Park.
230
It's Green Park.
231
It's not Green Park, the way it's pronounced.
232
Do you want to take a walk at Green Park? On Monday? On Monday.
233
Are you joining me for a class on Monday?
234
On Monday Something like this.
235
Some of the other thing we talked about in my previous videos about how to sound like a native speaker
236
and Speak English faster.
237
If you haven't watched them, you totally have to watch them.
238
The links will be down below They're really important for I guess anyone who's learning English
239
because if you don't want to speak fast at least you want to be able to understand other people.
240
So we talked about elision where sounds disappear
241
and just wanted to remind you of a couple examples
242
because sometimes when letters T and D appear between two consonants they tend to disappear.
243
Let me give you some examples.
244
That was the worst job I've ever had.
245
But I would say that was the worst job I've ever had.
246
You see T disappeared.
247
Worst job.
248
Where is it?
249
I don't know.
250
Just one person came to the potty.
251
Just one person came to the party.
252
Where is she?
253
I don't know.
254
Just one.
255
And let me give you a couple of last examples that would blow your mind.
256
Handbag.
257
It's handbag, but N and D are replaced by an M.
258
So D disappears, right, because of elision.
259
And then N is replaced by M because of sound change, assimilation.
260
So handbag, D disappears, N is changed into M handbag.
261
Who taught you that?
262
I don't know.
263
St. Paul's Cathedral.
264
Again, what happens here?
265
T disappears because of elision, but then N is replaced with an M because of assimilation.
266
St. Paul's Cathedral.
267
It's not St. Paul's Cathedral.
268
In Great Britain, it's St. Paul's Cathedral.
269
But in America, St. Paul's Cathedral.
270
The next tip, open your mouth.
271
When you try to speak English fast
272
and you hear native speakers speak English fast you are tempted to just speak fast
273
but the way it works with native speakers they've done
274
so many many times they pronounce so many
275
so many sounds it comes naturally
276
when you try to speak fast without enough practice we tend to eat sounds
277
and I made this mistake again
278
when I came to the US I wanted to sound more natural
279
and I started just speaking as fast as I could I normally I'm a fast speaker
280
or even like when I'm speaking Russian people complain on my Russian channel
281
that I speak too fast maybe you complain you don't complain
282
you're you guys the nicest audience I've ever had you never complain you only thank me
283
but I know I can be too fast sometimes the thing
284
is in some cultures like Russian well I would say some
285
Asian cultures you don't open your we don't open our mouth the way Americans do
286
so and sometimes it is crucial like pen
287
and pan two completely different words And you see how I open my mouth when I say pan?
288
That makes a huge difference.
289
Bad versus bed.
290
Two completely different words.
291
Again, if you mess it up, if you forget to open your mouth, people probably guess the meaning of the word just from the context.
292
But, you know, sometimes the context is also confusing and you don't want to confuse people too much all the time.
293
So, open your mouth.
294
Bed versus bad.
295
Bed.
296
Pack versus peck.
297
And let's practice some listening skills.
298
I'm going to say a word and you need a guess which word it is, which one came first. And, and.
299
Beg, bag.
300
Pat, pet.
301
Completely different words.
302
Present perfect versus past simple.
303
Another thing kind of differs from British English to American English.
304
But basically what happens in British English they tend to use
305
present perfect more in Great Britain They say I've just arrived home
306
Which is kind of grammatically more correct than using past simple
307
because when you say I've just arrived That means you're saying the fact
308
that you're at home
309
and present perfect would be the perfect tense here in America Again people tend to simplify everything
310
and Americans would say I just arrived It's faster right in terms of like grammar I would say well it works,
311
but still when we use past simple we want to add more details We're telling a story,
312
but we're not stating our current state We state actions in the past with present perfect.
313
We kind of want to emphasize that we're at home So in this very case,
314
I would say present perfect is more correct But Americans use past simple that doesn't mean that
315
If you are learning American accent, you don't have to learn a present perfect you have to Oh, and by the way guys, if you're still confused about the tenses, if you need more information on tenses,
316
if you need tables, if you need explanations, if you need additional videos from me, I have the whole workbook that focuses on English language, but we have the whole section on English tenses.
317
I try to explain them in the easiest way possible because I know how important they are and how confusing they are.
318
And we also have a lot of tables that would help you learn more idioms, learn more vocabulary, necessary grammar
319
so the link will be down below it costs seven dollars ninety five cents
320
and i think it's a great chance for you guys to um have some materials
321
while you go through my videos and learn English.
322
The link down below.
323
Check it out.
324
My English language workbook.
325
And the last but not the least for today, exaggerate.
326
Americans exaggerate everything.
327
I guess, well, American culture is like everything is so bright here.
328
Everything is so amazing.
329
And you know, people just, I don't even know when they're positive they're really positive
330
when they're they tend to be less negative
331
and i kind of like it again coming from a culture
332
where people are not like showing their emotions too much
333
but the thing is when i came to the us
334
when everyone is smiling when everyone is like oh my god your dress is amazing
335
that just helps me get through the day i feel happier
336
i don't know it depends on the kind of person you are
337
but i personally like it and
338
if you want to sound more American this salad is not
339
good this salad is absolutely the best salad I've ever eaten
340
my whole life this is the best thing I've ever tasted
341
or this video is not just a good video oh my
342
god this was the best video I've ever seen in the
343
past few years oh my god Marina you're amazing do this in the comments
344
or another thing that's kind of confusing when you text someone on the phone
345
and you've been texting each other for a couple of months
346
and they call your friend again in a culture where I
347
come from this is unacceptable like friends are people who you
348
hang out with for years who you trust you've seen many many times again it's just another cultural aspect
349
that you have to understand have to learn not necessarily use it
350
but just understand
351
that this is the way it works most of the times
352
in the US you know accents are beautiful you can speak
353
with whichever accent you prefer British Canadian your own maybe some
354
Russian accent for to make some difference on this channel maybe we should teach this
355
but anyways you choose whatever you want to do it's up to you
356
but i think it's really important to understand what native speakers do
357
when they speak english
358
because once you know what they're doing it's easier for you to understand them
359
so switch on your ears write things down
360
because some of them you'll be like oh my god really that's exactly what they're doing why haven't i noticed
361
that before the exact same thing happened to me
362
when I started kind of studying American accent
363
when I started exploring what are those people doing out there what are they doing with their mouths
364
and lips what is going on so today we're going to talk about
365
that continue watching this video but before we get into the topic please hit subscribe
366
and hit the like button okay did you hear how pronounced button button
367
and this is the first thing that we're going to talk about today It is glottal stop.
368
So if you watched my previous videos on this topic and if you haven't watched them
369
The links will be down below Please watch them
370
because they are really interesting really exciting
371
and they're performing really well on this channel
372
So glottal stop glottal sound I think T is one of the most difficult sounds in English just
373
because it has so many variations in different accents in different dialects
374
and just the way people pronounce it in one of my last videos We talked about the word beautiful
375
which actually is pronounced as beautiful It's almost D that is almost an R.
376
It's be beautiful You know I'm using this mic
377
so you could hear all the nuances beautiful I think it's almost are not penny beautiful, but beautiful and then what water it's water.
378
It's not water Water it would be British water is what Americans say water So again,
379
I would have been confused if I heard this word maybe 20 years ago
380
when I was just starting learning English And if I learned water and then somebody says water, I would be like what?
381
What does that mean?
382
And the same with letter and then Americans say letter letter, but this was T
383
changing into D or R now we're gonna talk about T kind of disappearing and and evolving into this glottal sound.
384
Glottal sound.
385
The glottal stop is not officially recognized by the English language rules.
386
It's just something that you learn from videos like this.
387
If you're wondering how do you actually pronounce what is this glottal stop, if you say, uh-oh, uh-oh,
388
so something that comes in between those two sounds is this glottal stop.
389
This is gonna as if somebody somebody's holding you by the neck This is the glottal stop.
390
So for example, let's say the word button
391
Here you go initially you would pronounce button With a T but native speakers would often use the glottal stop here.
392
So it's button button button You know just try
393
and mimic this that's the only way I can explain
394
so first train with oh oh this glottal stop
395
and then you just add it into the word button todd
396
hit the button what button there are some other examples this glottal stop is both used in american
397
and british but i feel like the british people use it more
398
if you are studying british accent correct me if i'm wrong
399
but i feel that mountain is very british this is
400
when i'm replacing a t with the glottal stop mountain elf
401
curtain is very british curtain in america would say curtain curtain the curtain rises kind of disappears
402
but it's still kind of there so
403
when we pronounce the regular t my tongue would touch my teeth the back of my teeth
404
when i'm kind of speeding everything up
405
and trying to sound like a native speaker i would say curtain
406
so my tongue kind of goes there
407
but it stops before it hits my teeth it's curtain but
408
if i want to sound more british i'll say curtain in
409
the british version my tongue doesn't even make an attempt to
410
hit my teeth another example to sound very british forgotten you
411
replace t for the glottal stop forgotten again there is no
412
rule uh where you replace t with a glottal stop glottal
413
even even in the word glottal you replace it you just listen to people around you like
414
if you're in great britain you would just hear people using it more
415
and more if you're in the us you will sometimes hear people using it but my advice would be
416
learn that it exists
417
and then once you're in the language speaking environment once you're in the US
418
or Great Britain just you know depending on where you are listen to people around you
419
and you would eventually I guess you will eventually just mimic people who are around you
420
that what happens to me all the time
421
when I'm in California I kind of speak like Californians
422
when I'm in Great Britain I adapt it depends on the way your brain works my brain works
423
that I'm mimicking everything But yeah, closed off, here you go, now you know what it is.
424
By the way, guys, if you want more explanations when people talk about where your tongue goes, or how your mouth opens, or how your muscles should work,
425
I'm not a specialist in that.
426
I'm more especially describing what's going on with the sounds.
427
But my friend Venia, who's originally from Russia, but no one could ever tell that, well, I can tell that,
428
he has mastered the skill of like explaining people how to open their mouth to sound like an American
429
and he has the whole course on a platform called LinguaTrip
430
which I co-founded and
431
if you want to check out this course highly highly recommend it one of my friends recently took it
432
and he was at home with me one of the classes he listened for six minutes of the class
433
and he said I now know more than I learned at school about like how to open his mouth
434
and instantly his speech was a lot more natural.
435
So highly, highly recommend this course.
436
The link will be down below.
437
The next trick, can versus can't.
438
Here we have a very unique situation.
439
So T in the word can't and wouldn't and shouldn't and couldn't,
440
this T is super, super important because it changes the meaning of the whole sentence because I can't help you with this.
441
But the problem is Americans don't really pronounce this T in the end.
442
They say, I can't do this.
443
And the only way for you to understand whether they meant can't with a T
444
or can without a T is to pay attention to which word they stress when they talk about something.
445
Let's look at a couple of examples.
446
I can't help you.
447
So I say I can't help you, but because I'm emphasizing can, that really means I can't help you.
448
I cannot help you.
449
I can't help you.
450
But on the other hand, if I want to say I can help you, meaning that I'm able to help you, then I'm emphasizing the word help.
451
I can't help you versus I can help you.
452
I can't help you.
453
I can help you.
454
So again, the rule here is when you emphasize that you're able to do something, you emphasize the verb.
455
I can cook lasagna.
456
But if you want to emphasize that you can't do something, you emphasize the word can't.
457
I can't cook lasagna.
458
Never done that before.
459
Let's just try another example so that you remember and understand correctly.
460
My husband can drive a car.
461
That means he's able to drive a car.
462
My husband can't drive a car.
463
He's unable to do that.
464
Again, I'm kind of doing this over the top so you could hear the difference, but normally people would say i can't do
465
that not i'm unable to do
466
that that's it another tip um it's not gonna relate to
467
the way you pronounce words it's just gonna relate to the way you learn the language
468
so basically what happens to me is that i know some words
469
but then people start using them in a context
470
that i do not understand so whenever you don't understand something google the whole phrase because sometimes
471
The whole phrase has a completely different meaning from what you've expected
472
because you knew only one meaning of the word that it's used in the phrase.
473
And sometimes words have like 10 different meanings.
474
There are a couple of resources that I just wanted to recommend.
475
I would always, always use urban dictionary because, you know, sometimes people are like swearing at you
476
or saying inappropriate things or just saying things that mean completely different things that like a normal dictionary would tell you.
477
So whenever I'm confused and whenever I feel
478
that we are something I'm reading online
479
or just engaging with people on social media When I feel
480
that this is an informal kind of speech I would go to urban dictionary first
481
and check what that means And normally I would get the right definition
482
Because if I just googled this word on its own I would get something really formal
483
and it wouldn't make sense And another great website is called dopeoplesay.com On
484
that website you also find words that people use in their everyday lives
485
and they might use them in completely different meanings versus what
486
the standard dictionary tells you the next you versus you
487
when i started on youtube in the us i would say youtube
488
because british people say youtube
489
and this is where i've heard about this platform for the first time
490
and i continued saying youtube and then the underground in london is the tube
491
and i just said you all the time and people laughed at me
492
and I was like why are they trolling me YouTube is YouTube
493
and then I started watching more American bloggers
494
and I realized it's actually YouTube
495
so the thing is in American English in the words like
496
student YouTube duty new you would just say the sound ooh instead of saying you
497
so instead of saying student it's kind of British right kind
498
of what we were taught at school student is what people say in the US.
499
The word ain't.
500
Is he coming?
501
No, he ain't coming.
502
I ain't gonna do that.
503
Have you heard that before?
504
Of course you have.
505
I've heard it many, many times.
506
So first of all, ain't is this word that kind of replaces a lot of different things.
507
Am not, is not, has not.
508
So basically, if you don't want to learn grammar you can just use ain't all the time
509
but it is super spoken like spoken english you can't really
510
use it in an interview you can't really use it in
511
an essay not all of the native speakers use it
512
but it is pretty common to say he ain't doing that
513
so when you hear it next time you know it's replacing either is not has not am not
514
and you can also use it in your speech if you want.
515
The next word that you need to know and absolutely use it.
516
It's spoken but it's super useful.
517
Appreciate it.
518
And please pay my attention to my mouth.
519
It's not appreciated, it's appreciated.
520
So for example, your server brings you food at a restaurant.
521
Instead of saying thank you, which is kind of basic and of course you can say that, you say appreciate it.
522
Or somebody gives you a favor there is a long line
523
and you're with a baby and somebody tells you of get in front of the line
524
and get your coffee faster than we do you like appreciate
525
it appreciate it this is just the way to fasten your speech
526
and to sound more let's say american i know a lot
527
of examples here by the way guys i'm not a native speaker i live in the u.s
528
and a lot of things that i notice in my everyday life are very american
529
because i live in california pretty sure
530
if you travel to other countries you would notice other things
531
but i think american english is the most popular version of english
532
so we're learning it here prepare the next one is gonna blow your mind no yeah
533
you have two words no and yeah which actually means yes do you want a coffee no yeah
534
i don't know it exists in my native language russian it exists in american english In California, a lot of people also say,
535
yeah, no, yeah, no, which is again two words, and this phrase actually means no. Do you want to go out tonight?
536
Yeah, no, I don't want to.
537
I'd rather stay home.
538
Yeah, no means no, no, yeah means yes.
539
I know, super confusing, just write it down.
540
But also, you will notice based on the intonation, based on visual signs, you would understand whether it's a yes or no. Don't be sorry, be afraid.
541
When you want to say I'm sorry, but in reality you did nothing wrong, you actually say I'm afraid.
542
Like for example, oh my god, listen to this guys, this is super crazy.
543
We're trying to buy a car right now.
544
This is a real thing that's happening right now.
545
We are trying to buy a car in the US.
546
We're trying to buy a new car a cadillac there are no cars
547
and uh because there is a chip shortage and chips
548
that are manufactured at a particular plant somewhere in china they had to stop due to coronavirus
549
and now all the new cars require this chip that's why i've been waiting for my tesla for 10 months
550
and now we're trying to get a cadillac
551
because we want a big family car
552
and it's unavailable you have to wait for like four months if you're lucky so we come to this car dealership
553
and i tell them i want to get a cadillac
554
and instead of saying i'm sorry miss we don't have any
555
cadillacs available they tell me i'm afraid we don't have anything available
556
because like they haven't done anything wrong they don't need to apologize
557
and say i'm sorry so they say i'm afraid we don't have any available
558
or just to give you a couple more examples
559
so you understand how the phrase is used um sometimes you talk to a person
560
and they explain some concept and you're like i'm afraid i don't understand it
561
because you're not making a mistake by not understanding what they mean
562
but you say i'm afraid i don't get it
563
or i'm afraid i don't understand it
564
and i hear this phrase i'm afraid a lot normally when people don't have anything left like cadillacs or chocolate
565
i'm afraid we don't have any chocolate left i'm afraid we
566
don't have any apartments available i'm afraid we don't have any
567
tables up till february 2023 like america is this crazy country where people i guess have a lot of money
568
and you have to compete for basically everything we competed to
569
get this house we're competing to buy a car i don't
570
know just you know sharing some reality with you guys well
571
this is probably particular to silicon valley uh probably different different places
572
but silicon valley super competitive okay let's move on to the next
573
tip on how to sound like a native speaker have you ever heard a phrase
574
or something similar to this phrase they are a great doctor i'm glad i found them
575
but they are a great doctor so we understand we're actually talking about a person
576
but we are relating to that person as they or them
577
why is this happening basically
578
when you don't know the gender of the person you can relate to
579
that person as they
580
or them they are a great doctor they are a great teacher whatever um also like
581
because of this thing especially in california again like for example people here can choose their gender
582
and can change their gender and sometimes they don't want any gender at all
583
And you might have noticed that sometimes on Instagram you see
584
that people ask them to refer to themselves as he or she or they.
585
So when they choose they, that means they are gender neutral.
586
They don't want to be associated with male or female.
587
My pronouns are they, them, but no worries.
588
And yeah, you refer to them as they.
589
So don't get confused.
590
It's actually a single person.
591
Just the way we refer to that person.
592
um
593
and also again california there are a lot of gender neutral
594
restrooms there are certain rules for example you don't have to have a gender on your birth certificate anymore
595
because you might decide later
596
when you grow up you know you can have different attitude to what's happening uh
597
but i also see how it's beneficial for some people um
598
again something that's happened in california again sounds really weird for me as a russian we don't have something like
599
that in russia but
600
this is a reality here thank you guys
601
so much for watching this video up to the very end i hope it was useful
602
and i hope you practiced your pronunciation all along and i hope
603
that now whenever you listen to a song by an american
604
you'll be like oh i know what she just said i know what he just sang
605
because marina taught me if you're not yet subscribed hit the red button down below
606
and i will see you very soon in my next videos bye
📺 نفس القناة
B12
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Learn the 100 MOST Common IDIOMS in 20 minutes (with examples)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS | A1-B2 VOCABULARY
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
English Conversational practice | Improve Speaking Skills | At the Doctor's
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
Why Perfect Pronunciation Is a Waste of Time
TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students
B11
ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Real English Conversation Practice: Shadow This with Only 210 Words
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
TOEFL Speaking Practice Test — How to score 30/30 | Tips & Strategies
TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
B12
How to Learn and Remember English Words | Top 5 Ways to memorize words
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
Learn 15 Common English Idioms (With Examples)
Daily Conversation
B24
Shadowing English Speaking Practice: Job interview in English
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
Improve your English with this study PLAN: Elementary to Intermediate (Marina Mogilko)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
Speak English with me | 7-day English Shadowing Challenge
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
HOW TO LEARN 100+ ENGLISH WORDS A DAY. ENGLISH VOCABULARY WITH MARINA MOGILKO
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
5 things to practice every day to improve your English speaking skills
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
How to improve your English speaking and listening FAST & Overcome speaking anxiety!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
I know a lot of English words, but I can't speak! ACTION PLAN
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
English Shadowing Challenge | Practice Speaking Real-Life Conversations
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B27
Practice speaking with me: Small talk in English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
English conversation practice - Improve your speaking skills
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ فيديو موصى به
B23
88 جمل
Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2216 جمل
English Podcast | Why You Should Stop Trying to Sound Like a Native Speaker
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
63 جمل
How to think in English and speak fluently?（Tips from someone learning English for over 10 years ）
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26,673
15 جمل
Friendly Speaking Tips for B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1110 جمل
3 tips for sounding like a native speaker
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2156 جمل
How To Practice English Every Day For FAST Result by Muniba Mazari (inspired tone)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
143 جمل
Do You Need A Native Speaker to Practice English Speaking?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
96 جمل
Think faster and speak 🗣️
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23,130
19 جمل
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
169 جمل
Practice phrasal verbs in conversation | Speak naturally with me!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
427 جمل
7 Ways You're Overcomplicating English Learning
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
701 جمل
SPEAK LIKE AN AMERICAN! 🇺🇸 1-Hour Deep-Dive into the American Accent & Pronunciation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “How to speak fast and understand native speakers”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: word, sound, english. يحتوي هذا الفيديو على 606 جملة و6539 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 37:21. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 175 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| glottal صفة | /ˈɡlɑ.təl/ | حَنْجَرِيّ |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
| curtain اسم | /ˈkɜɹt(ə)n/ | سِتَارَة |
| disappear فعل | /dɪsəˈpɪɹ/ | اِخْتَفَى |
| emphasize فعل | /ˈɛm.fə.saɪz/ | شَدَّدَ |
| confuse فعل | /kənˈfjuːz/ | أَرْبَكَ, حَيَّرَ |
| handbag اسم | /ˈhændˌbæɡ/ | حَقِيبَةُ يَد, مَثْبَنَة |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| tense اسم | /tɛns/ | صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل |
| dictionary اسم | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | قَامُوس, مُعْجَم |
| elision اسم | /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/ | إِسْقَاط, حَذْف |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| salad اسم | /ˈsæl.əd/ | سَلَطَة |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| consonant اسم | /ˈkɑn.sə.nənt/ | صَامِت |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| go out فعل | خَرَجَ |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Why I showed this like dance to you?
- What did I mean in both sentences?
- What do you want to do now?
- Have you heard that before?
- Do you want to go out tonight?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if you're in great britain you would just · if you're in the us you will sometimes |
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been amazing · you've been doing · you've been texting |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | i've done · haven't watched · you've been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | could be done · are unstressed · is called |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 226 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thumb /ˈθʌm/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- أصوات “sh” و“zh”: assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, elision /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronounce /pɹəˈnaʊns/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, speedboat /ˈspidˌboʊt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, dealership /ˈdiːləʃɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, coronavirus /kəˈɹoʊnəˌvaɪɹəs/, unavailable /ˌʌnəˈveɪləbəl/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, verb /vɝb/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pronounce /pɹəˈnaʊns/, glottal /ˈɡlɑ.təl/, accent /ækˈsɛnt/, speedboat /ˈspidˌboʊt/, confuse /kənˈfjuːz/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل glottal, accent, curtain.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.