تدريب Shadowing: If You Understand This Russian Dialogue, You’re B1+ - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “If You Understand This Russian Dialogue, You’re B1+”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: stress, sleep, pulse. يحتوي هذا الفيديو على 325 جملة و3344 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 28:12. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 119 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| distress اسم | /dɪˈstɹɛs/ | مِحْنَة |
| pulse اسم | /pʌls/ | نَبْض, نَبْضَة |
| gadget اسم | /ɡæd͡ʒ.ɪt/ | جِهَاز |
| recommendation اسم | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | تَوْصِيَة |
| podcast اسم | /ˈpɑdˌkæst/ | بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ |
| bracelet اسم | /ˈbɹeɪslət/ | سِوَار |
| indicator اسم | /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/ | مُؤَشِّر |
| cardio اسم | /ˈkɑɹ.di.oʊ/ | كَارْدِيُو, ضُمُور |
| stool اسم | /stuːl/ | مِقْعَد, مَقْعَدَة |
| calorie اسم | /ˈkæləɹi/ | سُعْر, سُعْرَة |
| sensor اسم | /ˈsɛn.sɚ/ | حَسَّاس, جِهَازُ اِسْتِشْعَار |
| assess فعل | /əˈsɛs/ | يُقَدِّر |
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| organism اسم | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | كَائِن حَيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What are we talking about?
- Will you feel better or worse?
- What can you say about this?
- How did your behavior change?
- You started to go in the morning?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If you are well-treated, it will be · if you really will have |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | those who are · those who actually · pulse, which can |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is measured · was balanced · was called |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have passed · you've experienced |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 35 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, chiffon /ʃɪˈfɑn/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pulse /pʌls/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, depend /dɪˈpɛnd/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩], motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, excessively /ɪkˈsɛsɪvli/, viewer /ˈvju.ɚ/, evaluate /ɪˈvaljʊeɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: distress /dɪˈstɹɛs/, pulse /pʌls/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, bracelet /ˈbɹeɪslət/, stool /stuːl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل distress, pulse, gadget.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












