Shadowing Practice: If You Understand This Russian Dialogue, You’re B1+ - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
350 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello, friends!
2
Welcome to the project Ruskiy with Maxx.
3
It's a project for those who are learning Russian.
4
And today we will be with Yulia dialogue for the level B1+.
5
And this dialogue you can listen to in our podcast.
6
Here is a link to our podcast.
7
And you can also watch on YouTube.
8
But, I don't know what will happen.
9
A little bit later will be a video or a podcast.
10
In general, I don't know exactly what I can tell you.
11
But I can tell you that we have a very interesting topic today.
12
We want to talk about one device.
13
How do we say device in Russian?
14
What are we talking about?
15
We say gadget.
16
Gadget.
17
But it's not very good in the Russian.
18
But the device is not talking about it.
19
Not talking about it.
20
In this context.
21
We say gadget.
22
The gadget is not talking about it.
23
So, as we use the word phone, for example, we don't say it's a word.
24
I call you a word.
25
And I will use the word for the podcast.
26
No, of course, it's strange.
27
We use words microphone, phone, power bank, connected to recorder.
28
In general, like reality.
29
Even the word cable.
30
The word stool, the German stool.
31
The word stool, I don't know.
32
The TV.
33
Let's leave this conversation about the
34
only until he takes the word.
35
When he stops the word, he dies.
36
Absolutely solidarious.
37
We're going to talk about one interesting gadget.
38
It's a crown.
39
It's a crown.
40
And even not all the way.
41
Unfortunately, not all the way.
42
Yes, it is.
43
Can you tell us, Yul, in three words, what is the ring?
44
We will not say, what is it really ring, but it is, say so,
45
it is, that it is the best ring in this segment, in the segment of the ring in general.
46
But Yul, can you please tell us about this ring ring, what it is like, for which it is, in short, for those who actually don't understand what it is like.
47
Well, Max, as you said, we call it a smart circle.
48
Why it is smart?
49
Not because it can solve math.
50
It can solve math.
51
It can be a shame.
52
But in this circle are all different systems of the наблюдation for organism.
53
So, systems of the наблюдation for organism, for your body.
54
Yes, so there are different data that measure,
55
for example, pulse, which can determine when you sleep and look at your phases of your sleep,
56
look at your saturation, that is, with blood in the blood.
57
and all this to collect in the notes, in some graphics, in the приложage,
58
where the artificial intelligence, in the in-house, analyze these data and gives you some recommendations and in general,
59
understanding of how you sleep, what is your level of stress, what is your pulse, and so on.
60
And so, it's like this, it's like a fitness bracelet,
61
smart glasses, and so on.
62
I have a very tough one, but I love them, because...
63
I feel like I can see them, I can only count the steps,
64
and it's not very good.
65
But there are different fitness-basket, smart-basket, which can...
66
Let's call them a basic function.
67
What are they usually?
68
They can count the number of steps, which you have passed.
69
Yes, they track, they follow your activity in the day.
70
So, for example, the steps, or the bike, or you are doing some sport, you are driving on a bike.
71
They can check your activity.
72
Yes, they can check your physical activity.
73
You can understand how you are doing, how you are doing, how you are doing.
74
Then all these gadgets...
75
It can be different form factors, it can be a bracelet, it can be a ring.
76
What else?
77
Is there any form factors?
78
I don't know.
79
Well, yes, most famous are the glasses and the glasses on the moment.
80
The pulse is measured.
81
As you said, the saturation.
82
Yes, the saturation.
83
I'm not sure if the hours can measure the saturation.
84
Maybe now they can.
85
It depends on the gadget.
86
Yes.
87
All this information is your body.
88
Gadget, in your case, the light, you can collect.
89
And then in the app you can work with this information.
90
In fact, not you work with it, but the intelligence of the app is able to provide this information and give recommendations,
91
some advice and show what problems you have or potentially have.
92
Yes, exactly right.
93
every morning when you wake up, you will be in the video you are assessing your sleep.
94
You are on 80.
95
How much?
96
100. I never had a chance to get 100.
97
So you never had an ideal sleep in the video?
98
It's like so.
99
I was close to the ideal, 96, 97.
100
Plus, in the day, gadget is looking for your level of activity, as we said.
101
It's about how many calories you spent in the day, how much you have a stress level.
102
So, the C-C-C-O can say, when you have a period of stress?
103
Yes, the C-C-C-O every day you will assess your time, whether it was a day of stress, whether it was balanced by the amount of stress, or whether it was actually a normal stress.
104
There is a lot of understanding that the Cine is not in the sense of any negative emotions, emotional pain.
105
The Cine is, in fact, a lot of stress, which is a lot of stress, which is a lot of stress.
106
But the Cine is not in the sense of you, if you run so well, and it's stress for the body, or you sit and feel like you are talking about the conversation, I don't know, I don't know,
107
if you have a high pulse, it's also stress.
108
But global, for the body, it's not important.
109
If there was a period of stress, which is why, he needs to be able to recover.
110
So, well, we don't have to go deeply into stress.
111
We don't have to, yes.
112
So, it's not a positive stress or negative stress.
113
It just says, you know...
114
That you were...
115
You were...
116
You were...
117
You were...
118
Yeah, you're stressed, you're relaxed a little, you need to relax.
119
Yeah, yesterday was stressed day, it was a very stressful day.
120
Today I tell you about, you need to be less active, more восстановлен, please try it.
121
And so for a day in a day.
122
And he also follows your index of the recovery of stress.
123
And depending on whether you have a recovery of your stress, which determines how active activity for you will be more effective.
124
Is it needed for you to have more active activity or less active activity?
125
So, is it right to understand if you have a bad sleep?
126
And, let's say, I have a bad sleep.
127
But yesterday I had a very stressful...
128
Stress or stress?
129
Well, we usually say stress, right?
130
We say stress, yes, in the разговор of the speech.
131
Interesting, по норме русского языка, стрессовый или все-таки стрессовый?
132
Ну, не важно.
133
В любом случае мы чаще говорим в разговорной речи стрессовый.
134
Так вот, вчера был стрессовый день, я очень плохо спал этой ночью.
135
Скорее всего, кольцо мне скажет, ну, кольцо, приложение, не важно,
136
мне скажет, что мне сегодня нужно меньше физической нагрузки.
137
Так и есть.
138
Да, так и есть.
139
He says that the basic norm of calories, which you recommend to use, is 550.
140
If you are well-treated, it will be 750.
141
If you are well-treated, you are in stress-sensitive, he will say 400.
142
And he will give you a recommendation for the next day.
143
I want to mention again for our listeners and viewers that sometimes we say on, we have in the way gadget,
144
if we say on, we have in the way a ring.
145
So we understand that, but maybe not always it is obvious.
146
Okay, Yul, but look, the question is, how can we actually believe this information?
147
How?
148
And I, honestly, it's hard to believe that this small thing can give so much information.
149
And the most important thing is that this information is really important, that it can be used to be able to rely on it.
150
That's a good, clear question.
151
There are several studies that say that the CLE is effective,
152
but we understand that, that these studies are not quite true,
153
but the main thing that is the CLE is your pulse.
154
And on the basis of the pulse, it determines whether you are in stress,
155
you are active or you are in a relaxed state.
156
Plus, it is also a variable of the pulse.
157
It is a pause between the heart's удар.
158
And if you have a higher variable, it means that you are восстановled.
159
Variable or variative? or how?
160
Well, actually, the word variable.
161
When I read about the clock, I didn't know that.
162
But it was like a kind of a thing that is.
163
If you have a high index of such a kind of a thing, it means that you are strong.
164
If you are low, then you are in stress.
165
Well, as if a thing is possible, it can be to me.
166
But for me, what is important?
167
For me, it is important to, for example, it is a kind of a a thing that was called a clyde, a gadget, it was a clyde, it was a clyde, it was a clyde.
168
It is called a train of a basic activity, which I had to become.
169
If it was a ride, if it was a ride, if it was a ride, if it was a ride, if it was a ride, it was a fitness activity,
170
so how do you do this small thing, this clyde,
171
not a prognosis but a dog about it
172
and foreclose it foreclose it foreclose it
173
that you did what I don't know how it almost never ошибся понятно no okay okay
174
so it's понятно that насколько we can trust this information depends only at us we took this device because
175
there are some studies, some подтверждения that this thing works.
176
It's interesting to experiment.
177
It's not something like that, not an app for measuring pressure, on which you're looking for,
178
and which should work super-without.
179
It's something that helps you to understand your physical condition.
180
Yes, it's not a medical equipment, you can't put it on it in a diagnostic goal.
181
But for me it's a possibility to learn more about how your body works and experiment.
182
What will happen if you really will have the norm, which the Coyce considered as your norm?
183
Will you feel better or worse?
184
What can you say about this?
185
The Coyce first two weeks, when I just analyzed the different indicators, Давай, ты, что ты можешь по этому поводу сказать?
186
Кольцо первые две недели, когда я его носила, просто анализировала разные показатели и не давала никаких рекомендаций.
187
Сейчас уже я ношу его почти три месяца.
188
Оно установило, что моя норма сна семь с половиной часов.
189
Семь с половиной часов, это твоя норма.
190
Что это является оптимальным для меня.
191
And it shows that if you don't sleep, then you have to pay for the money for the sleep.
192
I have a burden for the sleep.
193
So you tried to sleep so much, as it says to you.
194
And you felt like it was necessary?
195
Yes, I tried to sleep so much, as it says to you.
196
And I really see the correlation,
197
when it says that you have a 96% rate of your index of the day to this day,
198
98% I really feel better.
199
How much of a index?
200
Today, actually, 86%.
201
Well, it's not bad.
202
It's always a position of a higher expected.
203
If you really have a good sleep, you see how low it is,
204
your indicators are really good.
205
It's really interesting.
206
It's interesting that the Cine is like a bit more than it is to move.
207
It worked on me, it was always so.
208
if it tells you that you have another 29 minutes of active walking
209
and you will be able to do the norm on the day, I will with the majority of the chance to do something to do, to do this norm.
210
So, you are motivated to do this?
211
Yes, it motivates me.
212
Well, in your case, it works.
213
And you can also note
214
that recommendations for the sleepers also work in your case recommend a person who works plus I noticed
215
that in a moment of time every day my day the
216
clycer is a stress of a day just a day in
217
a day was a stress of a day a day was a stress of a day
218
and I read what can you do for example there are recommended for the day
219
that just sat down in the t-day three minutes спокойно по
220
душе ты делала тогда я так делаю теперь как каждый день
221
до стараюсь каждый день потому что есть исследования разные что вот
222
спокойное дыхание по определенному ритму помогает быстрее восстановиться от стресса и
223
действительно если кольцо каждый день говорит что у тебя был стрессовый день у тебя как будто появляется желание что-то попробовать поменять
224
yule а почему кольцо они браслет какой-нибудь не были умные часы
225
раньше разбились какой-то момент времени плюс кольцо удобнее носить и к
226
тому же она мило выглядит то есть эстетическая часть да но
227
из того что я слышал с браслетом гораздо менее удобно спать
228
то есть с кольцом ты спишь и в принципе не you don't feel any discomfort, but you can sleep with a little bit with a bracelet, it's a pleasure to be able to do it.
229
Yes, I agree.
230
How did your behavior change?
231
Your habits change after three years of wearing a ring?
232
I think my habits change not quite significantly.
233
But as I said, I started to focus on the level of stress and seek the path to his decrease, to the pressure, to try to do it,
234
plus the clyde as a result of you, it enables you to move more and move more.
235
And all-таки, you can start to sleep in a bit.
236
So it's in a way, so it's obvious that you need to sleep in a bit, but the heart is like a little bit about it reminds me of this.
237
And it's cool, it's cool.
238
Plus, the heart is one of the factors that I evaluated your cardio, like the heart's heart, that's probably not right.
239
And it was a bit of a measure that my cardio is more than my real age.
240
So, you know, your heart is a little bit bigger than it should be?
241
Yes, there is a absolutely normal correlation.
242
But it says, if you want to get your heart, add your life to your life to cardio.
243
And I said, I need to go in the morning.
244
You started to go in the morning?
245
I started, I just started, but I hope I will return.
246
Well, okay.
247
Let's talk about the other side.
248
I heard that for many people,
249
wearing such a necklace or a bracelet and getting information about their health,
250
pulse, heart, well, not the age of heart,
251
but we understood that for them it's a stress.
252
So, when people see that they are not in the case, they start to stress.
253
When they see that they are not moving, they start to stress.
254
When they see that their heart is a little bit bigger than they wanted, they start to panic.
255
And this, on the other hand, they get in depression.
256
So you want to say, that when the Coyle becomes your owner?
257
No, not when the Coyle becomes your owner.
258
When you just excessively react to an information that something may not be so good,
259
as you thought.
260
But it also relates to the patients to the doctors, and, for example, some analysis, which people send, or just check-ups.
261
when you go and you feel it, it's a little scary to do check-up,
262
because if there will be something and I will go in depression and I will not normally function.
263
It's also like that works with people with the eyes of some of them.
264
I think it works like you mentioned, when you see that something is not in the case,
265
you start more worrying about this And the second point is that the Coyle becomes your owner.
266
It means that you try to fit all the norms that Coyle предложit.
267
You must have to lose the calories, as Coyle says.
268
You must have to sleep the time, as Coyle says.
269
And this is not always adequate to do your real life.
270
And you start to be worried because you need to be able to get in 10 hours, but I couldn't do it.
271
There is a second negative effect.
272
It's not an effect.
273
I would not call it an effect because it's just a It's a very good experience of people.
274
Many people can see the information differently.
275
They may be able to deal with the information that they don't have to do with the idea of the idea.
276
Do you have something like that?
277
No. No. What's the first problem, which you mentioned, when you see something is not in the case, you start to stress on this one.
278
I'm more than a person who loves to do profilактиically analysis.
279
It will be easier if I know what happens right now.
280
I prefer to know it.
281
The second problem is that you start to put the norm of the C-C-C, I'm sorry or I'm sorry,
282
but I'm not a good person.
283
I take information to know, but rather, life will win.
284
If I understand that I don't want to sleep in 10 hours, because I have some other plans, I don't want to be worried about this.
285
So, it's not about you all?
286
It's not about me, yes.
287
Thank you, Yulia.
288
I would like to then to summarize everything that we talked about.
289
The ring or fitness bracelet are gadgets that help you get different information about your physical condition.
290
And they have different sensors or sensors,
291
in general it's synonym, which is the sensor, which is the pulse.
292
Your pulse is your heart, not your heart, but your heart is a bit more.
293
You said that you have a variable.
294
Yeah, I don't know what this means, right?
295
Yes, right.
296
It's a bit more.
297
It's a bit more.
298
But it's not just a pulse.
299
It's not just a pulse.
300
Okay, Pulse, some other things.
301
And it gives you different recommendations, which are made for you.
302
And you can either lead to these recommendations, or not.
303
In general, you can be able to do this with these recommendations.
304
how much you, how do you, Yulia, have you assessed this Cine?
305
I mean, how it works for you?
306
Do you have any expectations when you wanted to get this Cine?
307
I think my expectations were the same, because I expected that, what you said, that it was the opportunity to get data on your body.
308
I didn't expect that a neural network, a AI, that will give me some super-positive recommendations,
309
which are different from the sense of the meaning.
310
Like, you know, more, you eat more healthy food, you move more.
311
But it was very interesting to see how your mood changes from day to day,
312
how you feel yourself in the days when you have some high-level indicators, some high-level indicators.
313
And this Cольцо gives me the opportunity to follow these indicators.
314
His effectiveness and influence on my own habits is 6-7.
315
Because I'm less prepared to change my life,
316
and that I said that, maybe, if you can take a recommendation more seriously, but I still don't get it.
317
So, for me, it's an effective effect on the six.
318
Okay.
319
The last question that someone could ask,
320
who looks at us and says, But it's the same.
321
You eat enough, you eat better and less stress.
322
So, in general, why do you do this? the circle.
323
It's clear, but when you see how you are directly on your mind,
324
a little stress,
325
a little bit of a a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a sleep,
326
you start to understand it more personally, because global recommendations are really common.
327
They didn't have anything of the natural and revolutionary.
328
But here it gives you the opportunity to see what you've experienced and a little bit of a chiffon.
329
– It's personalized.
330
– It's personalized, yes.
331
And a little bit of a chiffon, because you know globally, you know that you didn't sleep, but you can see how many times you woke up,
332
сколько было глубокого сна, поверхностного сна, и уже для себя какие-то выводы сделать относительно того,
333
когда тебе лучше ложиться спать, как тебе лучше спать.
334
Понятно.
335
Спасибо тебе большое.
336
Друзья, на этом у нас все.
337
Если вы хотите практиковать более эффективно русский и с каждым подкастом тренировать свои навыки и аудирование,
338
and to learn the language and even improve the language, then you can join our membership program.
339
The link will be in the description of the video or in the description of the podcast.
340
If you listen to this in your podcast-related video, you can also see this podcast.
341
And it will be very-very nice.
342
we will always send you your heart.
343
So, friends, thank you.
344
See you in the next podcast, in the next videos.
345
Thank you very much.
346
Let's go to your hand with your hand.
347
Thank you, Max.
348
And see you.
349
See you soon.
350
Bye-bye.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B11
420 משפטים
Can You Understand This Real English Story? A Day Without a Phone | Slow English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B11
495 משפטים
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Английский по фильмам
Daily ConversationWorking Adults
B14
538 משפטים
HUSTLE: МОВСАР ЕВЛОЕВ И ПЕТР ЯН - ВСТРЕЧА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 משפטים
The Only App That Teaches You Russian Through Conversations
Daily ConversationWorking Adults
B11
342 משפטים
ROOM TOUR 🏠🎧 2년차 팟캐스터의 룸투어 | Didi's Korean Culture Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 משפטים
Can You Understand Gen Z Slang? 🗣️ | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)
Daily ConversationWorking Adults
B1110 משפטים
Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 משפטים
English in a Minute: Bells and Whistles
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
374 משפטים
English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B21
12 משפטים
that sound youtubers use to seem smart
Daily ConversationWorking Adults
B269 משפטים
Video
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “If You Understand This Russian Dialogue, You’re B1+”. המילים שחוזרות הכי הרבה: stress, sleep, pulse. בסרטון הזה יש 325 משפטים ו-3344 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 28:12. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| distress שם עצם | /dɪˈstɹɛs/ | מוּעָקָה |
| pulse שם עצם | /pʌls/ | דֹּפֶק |
| gadget שם עצם | /ɡæd͡ʒ.ɪt/ | גאדג׳ט, גַּדְגֶ׳ט |
| recommendation שם עצם | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | הַמְלָצָה |
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
| bracelet שם עצם | /ˈbɹeɪslət/ | צָמִיד |
| stool שם עצם | /stuːl/ | שְׁרַפְרַף |
| calorie שם עצם | /ˈkæləɹi/ | קָלוֹרְיָה |
| depend פועל | /dɪˈpɛnd/ | היה תלוי |
| habit שם עצם | /ˈhæb.ɪt/ | הֶרְגֵּל, מִנְהָג |
| organism שם עצם | /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ | אוֹרְגָּנִיזְם, יְצוּר |
| motivate פועל | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | דרבן |
| basket שם עצם | /ˈbæskɪt/ | סַל |
| mathematics שם עצם | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | מָתֵמָטִיקָה |
| dialogue שם עצם | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | דּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What are we talking about?
- Will you feel better or worse?
- What can you say about this?
- How did your behavior change?
- You started to go in the morning?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | If you are well-treated, it will be · if you really will have |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | those who are · those who actually · pulse, which can |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is measured · was balanced · was called |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have passed · you've experienced |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-35 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, chiffon /ʃɪˈfɑn/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: gadget /ɡæd͡ʒ.ɪt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩], calorie /ˈkæləɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: distress /dɪˈstɹɛs/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, bracelet /ˈbɹeɪslət/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩]
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: foreclose /fɔːˈkləʊz/, depend /dɪˈpɛnd/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו distress, pulse, gadget.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.