Shadowing Practice: The Only App That Teaches You Russian Through Conversations - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Blurry: ⭐️ Install & Improve Your Language Skills ⭐️
B1AEE - This Episode Is Textbook All Ears English
B2Why You Should Learn Russian in 2022 | Easy Russian 49
B1Five Simple Rules to Learn English
B1Parlez français 20 minutes par jour | Podcast pour parler français naturellement | Niveau A2-B1
B1i-0014626_c-02_n-c0855-outapps-v1_r-16-9_f-01_d-04_l-01_s-03_p-02_a-02_o-04.mp4
B1Not so fast | Learn English with real-life stories | Bonus 133
B1Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast
B2How I would learn English if I started now - 2024
A2Learn to Speak German in ALL Tenses | Shadowing
B1How I Improved My Speaking Skills in English in Just One Year
B1How to Study English Alone || Graded Reader || Learn English Through Stories
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Only App That Teaches You Russian Through Conversations”. המילים שחוזרות הכי הרבה: lesson, language, learn, speak, innovative. בסרטון הזה יש 16 משפטים ו-214 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:14. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-174 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| lesson שם עצם | /ˈlɛs.ən/ | שיעור, שִׁעוּר |
| innovative שם תואר | /ˈɪn.əˌveɪtɪv/ | חדשני |
| audio שם תואר | /ˈɔ.di.oʊ/ | שמע |
| bite פועל | /baɪt/ | נגס |
| assessment שם עצם | /əˈsɛsmənt/ | אֻמְדָּן |
| select פועל | /sɪˈlɛkt/ | בחר |
| grammar שם עצם | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | דִּקְדּוּק |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| download פועל | /ˈdaʊnˌloʊd/ | הוריד |
| exercise שם עצם | /ˈɛk.sə.saɪz/ | תַּרְגִּיל |
| teacher שם עצם | /ˈti.t͡ʃɚ/ | מוֹרֶה, מוֹרָה |
| conversation שם עצם | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | שִׂיחָה |
| explain פועל | /ɪkˈspleɪn/ | הִסְבִּיר |
| link שם עצם | /ˈlɪŋk/ | קֶשֶׁר, קישור \ קִשּׁוּר |
| quick שם תואר | /kwɪk/ | זריז, מהיר |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | start speaking |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | you'll hear · will translate · you'll master |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you'll, we'll, you'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, description /dɪˈskɹɪpʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, ability /əˈbɪl.ə.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, translate /tɹænzˈleɪt/, master /ˈmæstɚ/, brand /ˈbɹænd/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, translate /tɹænzˈleɪt/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, rule /ɹuːl/, dream /ˈdɹim/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, download /ˈdaʊnˌloʊd/, exercise /ˈɛk.sə.saɪz/, choose /t͡ʃuːz/, brand /ˈbɹænd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lesson, innovative, audio.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.