Практика Shadowing: The Only App That Teaches You Russian Through Conversations - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Blurry: ⭐️ Install & Improve Your Language Skills ⭐️
B1Favorite App: English Conversation for Listening Practice | Learn English Podcast
B2Why You Should Learn Russian in 2022 | Easy Russian 49
B1Five Simple Rules to Learn English
B1Parlez français 20 minutes par jour | Podcast pour parler français naturellement | Niveau A2-B1
B1Not so fast | Learn English with real-life stories | Bonus 133
B1How I Improved My Speaking Skills in English in Just One Year
B1i-0014626_c-02_n-c0855-outapps-v1_r-16-9_f-01_d-04_l-01_s-03_p-02_a-02_o-04.mp4
B1Stop Studying Grammar: Build B1 English Through High-Intensity Phonetic Shadowing | English Podcast
B1Learn English Outside: A Day in the Garden
A2Learn to Speak German in ALL Tenses | Shadowing
B1Turn Your Phone Into English Teacher | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 16 предложений и 214 слов для шедоуинга. Речь длится 1:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| innovative прилагательное | /ˈɪn.əˌveɪtɪv/ | инновацио́нный |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| download глагол | /ˈdaʊnˌloʊd/ | ска́чивать, кача́ть |
| exercise существительное | /ˈɛk.sə.saɪz/ | упражне́ние, трениро́вка |
| teacher существительное | /ˈti.t͡ʃɚ/ | учи́тель, учи́тельница |
| conversation существительное | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | разгово́р, бесе́да |
| explain глагол | /ɪkˈspleɪn/ | объясня́ть, объясни́ть |
| link существительное | /ˈlɪŋk/ | связь, соедине́ние |
| quick прилагательное | /kwɪk/ | бы́стрый |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, we'll, you'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, description /dɪˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, ability /əˈbɪl.ə.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lesson, innovative, audio.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start speaking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll hear · will translate · you'll master |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.