تدريب Shadowing: Is being bilingual good for you brain? | BBC Ideas - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
It used to be thought that being bilingual was a bad thing, that it would confuse or hold people back, especially children.
⏸ متوقف مؤقتاً
57 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
It used to be thought that being bilingual was a bad thing, that it would confuse or hold people back, especially children.
2
Turns out we couldn't have been more wrong.
3
Learning new languages is an exercise of the mind.
4
It's the mental equivalent of going to a gym every day.
5
In the bilingual brain, all our languages are active, all at the same time.
6
The continual effort of suppressing a language when speaking another, along with the mental challenge that comes with regularly switching between languages, exercises our brain.
7
It improves our concentration, problem solving, memory, and in turn, our creativity.
8
It's now widely accepted that there are huge benefits to being bilingual.
9
A key breakthrough came back in 2007 in Toronto, when Ellen Bialystok and her team made a discovery that shook the scientific community and has massive real-world implications.
10
It was the first study which suggested that bilingual people, people who speak more than one language, develop dementia four to four and a half years later than those who don't.
11
It was a powerful confirmation of the idea of cognitive reserve.
12
Now, what is cognitive reserve?
13
Cognitive reserve is the idea that people develop a reserve of thinking abilities, and this protects them against losses that can occur through aging and disease.
14
As well as delaying the onset of dementia, bilingual people have been shown to recover significantly better after a stroke.
15
Learning anything new helps build cognitive reserve, but there's something special about language.
16
Language is particularly broad and complex.
17
It affects ideas and concepts, perception, different sounds.
18
The more complex a certain skill is, the more likely it is to have a positive effect on cognitive reserve.
19
So when is the best time to learn a new language?
20
Well, here's part of the answer.
21
The brain is a complex set of neural networks.
22
When you're learning a new language as a child, you're building new networks.
23
But when you learn a language later in life, You have to modify the existing networks and make more connections.
24
Because learning languages later in life can be more challenging, the benefits can also be greater.
25
But a 2023 study at Great Ormond Street suggests this is just part of the story.
26
So we invited three groups of children that were aged 8 to 10.
27
And we had a group of children who were monolinguals, a group of children who had early exposure to Greek and English from birth.
28
They were our early bilinguals.
29
And finally, we had a group who had been exposed to English between the ages of two and five, and they were our later bilinguals.
30
So what we did that no one had done before is that we asked the children to line the scanner while doing nothing and just staring at a cross.
31
And during this we measured their brain activity.
32
So what we found that was really exciting for us is that our early bilingual group had the strongest connectivity in the network at rest.
33
And this group of regions are regions that light up when we're doing nothing and just mind-wandering.
34
A little bit like if you're going to the gym every day, So muscles might look bigger at rest, while similarly your brain might be better connected at rest because you are learning a language early.
35
And this is something no one had found before.
36
And there's more.
37
One lesser known behavioural effect of bilingualism in both children and adults is the ability to see the other people's perspective or to understand that it is possible to have different points of view.
38
Recent studies have also found that people tend to react more emotionally in their first language and more rationally in a more abstract way in the second.
39
And the way it is usually explained is that the first language is the one which we use to speak with family, with friends, in informal settings.
40
The second language is usually learned at school, at the university, at work.
41
Scientists are discovering new upsides to being bilingual all the time.
42
And it's not just our brains that benefit.
43
Learning new languages and speaking more than one language is very important, not only for individuals, but also for societies.
44
Learning new languages can open doors to new cultural experiences, life opportunities.
45
different people, different communities and different ways of seeing the world.
46
And with that, we'll say a final.
47
Ma assalamu.
48
Say siin.
49
Au revoir.
50
Arrivederci.
51
Goodbye.
52
Dovizegna.
53
Auf Wiedersehen.
54
Adios.
55
Adios.
56
Bye.
57
Thank you.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

حول هذه الدرسة

في هذه الدرسة، سيتعلم المتعلمون كيفية استكشاف فوائد تعدد اللغات وتأثيره على الدماغ. من خلال تحليل مقاطع الفيديو المعنية، سنركز على كيفية تحسين ممارسة المحادثة الإنجليزية وفهم التأثير الإيجابي لتعلم لغات جديدة على تطور القدرات العقلية. سيتدرب المتعلمون على مهارات النطق والتحدث، مما يساعدهم في تعزيز التواصل الفعال باستخدام اللغة الإنجليزية.

المفردات والعبارات الأساسية

  • تعدد اللغات: القدرة على التحدث بأكثر من لغة.
  • الاحتياطي الإدراكي: فكرة أن الناس يطورون احتياطيًا من القدرات الفكرية.
  • التركيز: القدرة على توجيه الانتباه إلى شيء معين.
  • التعلم: عملية اكتساب المعرفة أو المهارات الجديدة.
  • خيار التوجيه: القدرة على رؤية وجهات نظر مختلفة.
  • التحدي الذهني: المهمة التي تتطلب مجهودًا عقليًا.
  • التواصل: تبادل المعلومات أو الأفكار بين الأشخاص.

نصائح للممارسة

لتحسين نطقكم باللغة الإنجليزية من خلال الفيديو، من المهم استخدام تقنيات التعلم النشط مثل "shadowing" (التظليل). حاولوا تكرار العبارات بعد سماعها مباشرة مع مراعاة سرعة المتحدث ونبرته. يمكنكم البدء بالتدرب على المقاطع المختلفة من الفيديو ببطء، وتدريجيًا زيادة السرعة. استخدموا مدخلات مثل ShadowSpeak للحصول على مزيد من النصائح حول كيفية تطوير مهارات الصوت. تذكروا أن ممارسة المحادثة الإنجليزية بانتظام ستعزز من قدرتكم على التحدث بثقة، لذا لا تخافوا من الخطأ، بل اعتبروه جزءًا من رحلة التعلم. بالإضافة إلى ذلك، من المفيد المشاركة في مجموعات دراسية أو ممارسة مع أصدقاء يتحدثون الإنجليزية لتوسيع النطاق اللغوي. لا تنسوا أن التعلم المستمر يمنحكم ميزة إضافية في تطوير قدراتكم اللغوية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة