تدريب Shadowing: Israel PM Netanyahu speaks at UN General Assembly 2026 | FULL - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
411 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Assembly will hear an address by His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel.
2
I request Prochcol to escort His Excellency and invite him to address the Assembly.
3
Thank you.
4
Order in the hall, please.
5
I request an order in the hall, please.
6
I request an order in the hall, please.
7
Thank you.
8
Mr. President, before I begin, just a quick announcement.
9
If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now.
10
Thank you very much.
11
Ladies and gentlemen, 14 years ago,
12
I stood on this podium and I drew a red line.
13
I vowed to prevent Iran's murderous dictatorship from developing atomic bombs,
14
nuclear weapons weapons aimed at destroying Israel, nuclear weapons that could threaten the entire world.
15
That's exactly what we did.
16
Now let me say something that might surprise you.
17
Devastating Iran's nuclear facilities was hard.
18
It was very hard to do.
19
But for me, it was one of the easiest decisions I've ever had to make as Prime Minister.
20
Because if we hadn't done it, we'd all be dead.
21
Now you want to hear the ultimate irony?
22
In defending itself, Israel is also defending many of the countries whose delegates just just left this hall.
23
In fact, I want you to know that many of their leaders even thank us privately for taking out Iran's nukes.
24
It's hard to imagine more mind -blowing hypocrisy, but that's exactly what it is.
25
Now this isn't the first time we are faced with the threat of annihilation.
26
On June 5, 1967, Israel was surrounded by enemies who openly swore to destroy us.
27
We weren't then in Judea -Samaria, the heart of the historic homeland of the Jewish people.
28
We weren't in Gaza.
29
We weren't on the Golan Heights.
30
Oh, and Mr. Oshara, you should know the Jews have been on the Golan Heights since the days in the days of Moses.
31
You can read it in the Bible.
32
No, at that time, on the eve of the Six -Day War in 1967, we weren't in any of these places.
33
We were in a tiny sliver of land.
34
We still are.
35
That is equal to about one -third of one percent of the land mass of the entire Arab world.
36
Yet, And they accuse Israel, tiny Israel, of colonialism, some colonialism.
37
And who's accusing us?
38
More among them are people in Britain and in France.
39
For God's sakes, they invented the term.
40
Their colonies braced the entire globe.
41
Colonialism gave us a break.
42
Another lie.
43
Yet at the time, on this tiny patch of earth, no West Bank, no Gaza,
44
no Golan Heights, Just the very survival of this one and only Jewish state, because this is what this conflict is about.
45
It's not about territories.
46
It's about the existence of a Jewish state at any boundaries.
47
And yet, at the time, right at that time, we were threatened with annihilation by three Arab armies that were about to invade us.
48
You know what Israelis were doing at the time? they were digging mass graves in preparation for the thousands
49
and thousands of casualties in preparation to bury our dead.
50
At the time, I was an Israeli high school student in Philadelphia, Pennsylvania.
51
Five days before the war broke out, I flew back to Israel.
52
I found a country in total blackout.
53
Israel braced for impact.
54
I flew back to see my brother Jonathan, Yoni.
55
He was a 21 -year -old paratroop officer.
56
And like the rest of the Army, his unit was already mobilized.
57
I went to find him.
58
I was told the paratroops are encamped in the orchards, the orange groves around Ramleh,
59
so I went there and I asked some soldiers, do you know where Yoni Netanyahu is?
60
Nope, nope.
61
Then one guy said, oh, you mean the young guy?
62
Yeah, he's in the next grove.
63
So I went there and suddenly at the end of a long row of trees, I saw my brother.
64
He was absolutely shocked to see me.
65
Bibi said, Bibi, what are you doing here?
66
We ran, we hugged each other.
67
And over a cup of makeshift military coffee, I asked him the question that was on my mind,
68
the question that was on everybody's mind.
69
So Yoni, I said, what's going to happen?
70
He paused, and then he said something I'll never forget.
71
We're going to win, he said.
72
We have no other choice.
73
I remember those words as if it was yesterday.
74
We're going to win.
75
We have no other choice.
76
And when we did, nine years later,
77
Palestinian terrorists hijacked a passenger airplane headed for Israel.
78
They took it to Entebbe, Uganda.
79
Like the Nazis, the terrorists selected the Jewish passengers – men, women, children, even babies.
80
They threatened to kill them all if Israel did not release Palestinian terrorists.
81
And then, on July 4th,
82
1976, the Bicentennial of the United States,
83
in one of the most dramatic rescue missions in modern times, Yoni led his brave soldiers to the heart of Africa.
84
Miraculously, they rescued 103 Jewish hostages and brought them all home, every single one of them.
85
My brother, the commander of the Storming Party, was the only soldier killed in this mission.
86
I want to thank Uganda again for recently erecting a statue of Yoni in the place where he fell.
87
My friends, Yoni's words are as true today as they were more than half a century ago.
88
We're going to win.
89
We have no other choice.
90
At no time was this demonstrated more clearly than on October 7,
91
2023, the darkest day in Israel's history.
92
On that horrific day, thousands of Palestinians, terrorists, stormed into Israel from Gaza.
93
Now, I want you to know, there wasn't a single Israeli then in Gaza.
94
Not a civilian, not a soldier, not one.
95
But it didn't matter one bit.
96
The Hamas terrorists committed the worst slaughter of Jews since the Holocaust.
97
They went house to house, shooting Israeli civilians point -blank.
98
They did so with fiendish glee, with sadistic joy.
99
They live -streamed as they murdered.
100
And who did they murder?
101
The very Israelis, their neighbors,
102
who gave them jobs, who picked up Palestinian children at the Gaza border and drove them to Israeli hospitals for cancer treatment,
103
and then brought them back.
104
Can you imagine such monstrosity?
105
These Hamas monsters, they slaughtered Holocaust survivors.
106
They burned babies alive in front of their parents.
107
They beheaded our men.
108
They brutally raped our women.
109
And then they murdered them.
110
Altogether, they slaughtered 1 ,200 Israelis that day.
111
I want to give you an idea of what this means for a country of 10 million.
112
Proportionately, this is equal to 40 ,000 innocent Americans of Americans, slaughtered in less than 24 hours.
113
That's 16 times 9 -11, 16 9 -11s that occurred not very far from here.
114
On that darkest of days, our enemies expected us to collapse.
115
Well, we didn't collapse.
116
Instead, we rose and fought like lions.
117
For the past three years, our heroic soldiers have fought day in and day out in a seven -front war.
118
Do you know any other country the size of New Jersey capable of fighting a seven -front war?
119
And for three years, seven fronts, Hamas, Hezbollah, the Houthis, Iran,
120
militias in Iraq, militias in Syria, Palestinian terrorists in Judea Samaria,
121
they all ganged up on us to wipe us off the face of the earth.
122
They failed.
123
Because instead of collapsing, we delivered crippling blows to all of them.
124
With our great American friends, we crushed Iran's Army, Navy, Air Force, and nuclear facilities.
125
Israel hammered Hamas.
126
We pummeled Hezbollah.
127
You remember the beepers?
128
Remember these things?
129
Remember them?
130
Well, I can tell you this.
131
Hezbollah certainly remembers them.
132
Guess what happened to the bulk of Hezbollah's vast arsenal of 150 ,000 ballistic missiles and rockets,
133
all aimed at our civilians, they're gone.
134
Hezbollah's leaders, dead.
135
Their spirit, broken.
136
The arch -terrorists, the worst mass murderers on earth, not only killing Israelis, killing Americans,
137
killing Brits, killing citizens of hundreds, dozens of countries, Khamenei, We,
138
Deif, Sinwar, Haniyeh, Nasrallah, and thousands of other terrorists who sought to destroy us, they're all gone too.
139
The remaining terrorists are desperately trying to regroup.
140
Every day they try to murder our people.
141
And in particular, they try to murder our people in our historic homeland, in Judea.
142
By the way, that's where the word Jew comes from, Judea.
143
That's our land.
144
They try to murder us.
145
Thousands of attempts per year on families, peaceful families driving along the roads.
146
They shoot at pregnant women.
147
They shoot entire families.
148
Of course, none of this is covered in the international press or in the social media.
149
None of it.
150
None of it.
151
What they cover is a handful of young juvenile delinquents, about 150 in number, who go or throw stones,
152
who chop down olive trees, occasionally they fire up, they lit some fires.
153
I can't stand that.
154
I won't stand for vigilantism them, we're a country of law, so we put our shin bed on them.
155
But that's what they call settler violence.
156
And the number of casualties a year?
157
Maybe two, three.
158
In the total time that this is being discussed, maybe two or three dead, compared to the thousands of terrorist attacks against the peaceful settlers,
159
honorable people, law -abiding people.
160
What a distortion.
161
It's an obsession.
162
I hear this discussion here.
163
I mean, leaders of countries seriously talk about that.
164
And they say it with such importance.
165
We can't stand settler violence.
166
You don't know what you're talking about.
167
And listen, two days ago, two days ago, two days ago,
168
I say this to my colleague, Emmanuel Macron, two days, three days ago,
169
a French citizen, Netanyahu Shukroun,
170
a father of six, was gunned down when he visited a spring with his 16 -year -old son,
171
and a Hamas terrorist in Judea, Samaria, comes and fires point blank at him.
172
In the last words, he uttered, flee, flee, son, save yourself of.
173
That was three days ago.
174
Two days ago, in Judea, Samaria, a reserve officer, a reserve soldier,
175
Nerya Leider, was mowed down by a drive -down terrorist, Palestinian terrorist.
176
He's fighting for his life now in a Jerusalem hospital.
177
I visited the family right before I boarded the plane to come here.
178
Neria, a father of four, is the son of Yechiel Leiter, our brilliant ambassador to the United States.
179
Three years ago, Yechiel's oldest son, Moshe, a father of six, was killed while clearing a booby -trapped building in Gaza.
180
Yechiel, my brother, your pain is immeasurable.
181
The entire people of Israel, and many outside of Israel, are praying for Nerya's life.
182
But despite the pain, despite the agony, we do not give in.
183
In a recent post before he was attacked, Nerya wrote this, listen to this.
184
We have no other country.
185
It's a privilege to defend it.
186
To Neriah and to all the heroes of Israel, I pledge a sacred vow.
187
Your sacrifice will not be in vain.
188
We will continue to defend our state.
189
We will continue to win because we have no other choice.
190
In this battle against the barbarians, we've had no greater partner than President Trump.
191
I thank him.
192
I thank him for his bold leadership leadership, he boldly confronted an enormous danger to America, Israel and the world.
193
Decades ago, he understood that if left unchallenged, the fanatic Ayatollahs who chant, Death to America, Death to Israel,
194
would eventually carry out their mad fantasies.
195
So Israel and America acted together not only to protect ourselves, but to save civilization.
196
Brave American pilots, alongside brave Israeli pilots, flew joint missions over the skies of Iran.
197
America and Israel also worked together to bring back our remaining hostages.
198
We brought back every last one of them.
199
You ask, why are we winning?
200
Well, Yoni said it simply, we have no other choice.
201
And throughout this long war, our goal never wavered. To win.
202
To win with unwavering resolve.
203
To win with unrelenting courage.
204
Because this is Israel, one nation fighting for one future, left and right, young and old, religious and secular.
205
Do we have our differences?
206
Of course we do. Who doesn't?
207
But in critical moments, those moments that shape our destiny, we stand together.
208
Because what unites us is so much stronger.
209
Our history, our values, our courage.
210
The courage, the courage, the courage of our brave people who withstood 1 ,000 massive ballistic missiles
211
that Iran rained down on our cities, on our civilians.
212
Ladies and gentlemen, you're sitting here in the General Assembly Hall of the UN.
213
Do you know what one, one ton, just one, one ton ballistic missile would do if it hit this place?
214
it would obliterate the entire compound.
215
In fact, two such missiles would obliterate the UN. So you can imagine.
216
Think about 1 ,000 gigantic missiles falling from the skies on your cities, on your homes.
217
I salute the courage of the people of Israel.
218
I salute the courage of our brave soldiers,
219
Jews, Christians, Druze, Muslims, the most moral army in the world, the IDF.
220
For three years, our brave soldiers have been valiantly fighting a seven -front war.
221
But there is an affront to this war.
222
It's the war for truth.
223
It is waged in the world's media, and most perniciously, in social media.
224
Several foreign countries have spent untold billions to spread lies about my country.
225
The first to do so was Qatar.
226
Decades ago, it started massively funding American universities and toxic media outlets like Al Jazeera.
227
They did the same in Europe, by the way.
228
And their goal was clear – brainwash young minds to hate Israel, hate America, hate the West.
229
This is the same Qatar that hosts the Hamas butchers of October 7th.
230
Now, the latest country to become a super -spreader of anti -Semitic lies is Turkey.
231
Erdogan.
232
Erdogan is a tyrant.
233
He also hosts the Hamas terror chiefs.
234
He has murdered thousands of Kurdish civilians.
235
He denies the Armenian genocide.
236
He jails journalists and opposition leaders.
237
In fact, I think he holds the world's record on this.
238
And that's a tough call, but I think he's number one.
239
He illegally occupies northern Cyprus, an EU member.
240
And he regularly transgresses against Greece, a NATO member.
241
Now he wants to take over Syria.
242
Well, that's not surprising, because he calls for Israel's destruction almost every single day.
243
He says he's going to be the ruler of Jerusalem.
244
No sir, you won't.
245
This is our country, our city, our eternal capital.
246
Tyrants the world over seek to threaten us.
247
They seek to undermine our resolve with their campaign of lies.
248
But ultimately, as on the military battlefield, the Jewish people will prevail.
249
It will take time.
250
It will take time to vanquish the lies.
251
It will take time for the world to acknowledge what is so plain to see.
252
That Hamas used Palestinian civilians as human shields.
253
That it used hospitals, schools, mosques as terrorist command posts.
254
That it stole much of the food we let into Gaza.
255
And while Hamas did everything possible to keep Palestinian civilians in harm's way, way, often at gunpoint.
256
Israel did everything possible to get them out of harm's way.
257
We sent millions of text messages warning civilians to leave combat areas.
258
We made millions of phone calls.
259
We dropped millions of leaflets.
260
I want to ask you some questions.
261
What genocidal What genocidal regime gives a million polo vaccinations to the enemy's population?
262
What genocidal regime enables the distribution of two million tons of food into Gaza?
263
That's a ton for every person.
264
Accusing Israel of genocide is the greatest lie of the century.
265
If you want to know how big a lie, if you want to know how absurd it is, let's Listen to Colonel John Spencer.
266
He's head of urban warfare studies at West Point.
267
He's considered one of the world's, or perhaps the world's foremost, expert on urban warfare.
268
I think he's with us today.
269
Colonel Spencer has studied every urban war, from antiquity to modern times,
270
from ancient Greece to Mosul to Gaza.
271
And here's what Colonel Spencer says,
272
Israel has done more to prevent civilian casualties in war than any other military in history. In history.
273
We've taken innumerable steps to protect the civilian population. Is this genocide? Of course not.
274
It's the opposite of genocide.
275
So to all those that are spreading these lies about my country and about our brave soldiers,
276
whether they sit in this hall or in the office of the anti -Semitic mayor of New York, I say this, shame on you.
277
Shame on you for distorting the facts.
278
Shame on you for inverting victim and aggressor.
279
Remember, shame on you for spitting in the face of truth.
280
Mr. Mamdani, since you were elected mayor of this city, many Jews no longer feel safe in New York.
281
They talk to me.
282
They tell me.
283
This isn't the city we remember.
284
It changed so quickly.
285
Now, it's no wonder.
286
You praise criminals convicted of supporting Hamas.
287
You count as friends people like Hassan Piker, who said America deserved 9 -11.
288
America deserved 9 -11.
289
Some friends you have.
290
You invite into your home a Palestinian journalist who filled Hamas terrorists beating and torturing Israeli hostages,
291
and later admitted that he refused to publish the videos in order to protect, you guessed it, the terrorists.
292
Your wife liked a post praising the October 7th massacre.
293
She liked another post saying Tel Aviv shouldn't exist.
294
You refused to condemn any of that.
295
You falsely, repeatedly accused Israel of genocide.
296
Mr. Mamdani, you tried to stop me from coming here.
297
You tried to silence me.
298
Well, you can't silence me you can't silence the truth.
299
And here's the simple truth.
300
Here's the simple truth.
301
Israel didn't commit genocide.
302
Israel prevented genocide.
303
And that's exactly what Mr. Mamdani's Hamas buddies would have done to us had we not stopped them.
304
They would have killed every last one of us.
305
The lies you and other anti -Semites spread about the Jews and the Jewish state have real consequences.
306
In New York, Jews are threatened on the way to synagogue.
307
Jews have been stabbed in the streets.
308
Jews are demonized.
309
They're targeted.
310
simply for being Jews.
311
Jews have been murdered in Sydney, Manchester, Montreal, Boulder, Colorado.
312
They've been attacked in Los Angeles, London, Paris, Berlin, Washington, D .C.
313
The anti -Semites of the world want to terrify our people.
314
I have news for them.
315
The days when Jews were defenseless victims, marched to the slaughter, those days are over.
316
Today we have a state, today we have an army, today we have a people ready and willing to defend ourselves.
317
So today, today I have one message for Jews around the world.
318
Raise your head high, be proud, be confident, don't be intimidated, stand up.
319
And for everyone else, everyone else who wants to defend truth and justice,
320
join us in standing up to the barbarians who threaten our common civilization.
321
But I have to be candid with you.
322
Not everyone is standing up.
323
We saw that.
324
Because unlike Israel, there are some, and most recently, especially in Western Europe,
325
who have chosen not to stand up.
326
The leaders of these countries have chosen to succumb to the anti -Semitic mobs.
327
They have chosen weakness.
328
They have chosen appeasement.
329
We cannot evade the sad truth before us.
330
Many in the free world are afraid to defend freedom.
331
And I ask them, what will this future, what will this behavior, what will the world hold for you?
332
The Brotherhood of Democracies or the Muslim Brotherhood?
333
How long will it take for you to see that these fanatic jihadists are choking your waterways,
334
your energy supply, your economic lifeline?
335
I can assure you, ladies and gentlemen, we in Israel, we do not wait for others to wake up from their moral slumber.
336
We forge ahead.
337
We seize the future.
338
We pioneer incredible developments in health, agriculture, artificial intelligence, superior intelligence.
339
And we bring these amazing innovations to all of humanity.
340
So Israel has never been stronger.
341
We are not afraid.
342
But I'll tell you who is afraid.
343
The tyrants of Tehran, that's who.
344
And you know what they're most afraid of?
345
Their own people.
346
The brave Iranian people who have sacrificed so much for so long.
347
The Iranian regime is especially afraid when their people have this.
348
When their people have this.
349
This is a communications device, Starlink, that allows people to access truth,
350
to exercise choice, to exercise freedom of thought and freedom of speech.
351
That's why the Iranian regime spends millions and billions of dollars censoring the Internet it.
352
Mr. President,
353
I'm going to leave this device with you so you can give it to the Iranian delegation so when they inevitably defect,
354
they too will be able to freely tell their story on social media.
355
To the protesters outside, to the hypocritical delegates who left us all,
356
I ask, where were you when the Iranian tyrants butchered and maimed tens of thousands of unarmed Iranian civilians.
357
When they butchered and maimed thousands of their own people.
358
Where were you?
359
Did you organize mass rallies?
360
Hunger strikes?
361
Did you protest outside the Iranian mission to the UN?
362
Did you speak out, for that matter, for Christians persecuted in Iran and throughout the Middle East?
363
No. No, you didn't do that.
364
Because you're phony human rights protesters.
365
On Christians, you know that their numbers are plummeting everywhere in the Middle East where they're being persecuted and hounded, except one place, my country,
366
Israel, where the Christian community is growing, thriving, succeeding.
367
In fact, you didn't protest when we left Bethlehem, it was controlled by us, it was 80 to 90 percent Christian, and we gave it to the Palestinian Authority.
368
And today, it's 80 to 90 percent Muslim, everyone, the Christians were shoved out.
369
Did you protest that?
370
Did you speak about that?
371
Nothing.
372
Nada.
373
And you said nothing about Iran.
374
Just now, you said nothing about Iran.
375
But I want to give you the good news.
376
Despite your silence, despite your hypocrisy, it's only a matter of time that in Iran,
377
something Something incredible will happen.
378
The power of the people will overcome the people in power.
379
I want you to listen to my words carefully.
380
One day, and it may not be far away, the Iranian people will be free.
381
Their murderous regime will be toppled by its lies, by its corruption, by its cruelty this evil regime will fall,
382
and we will all celebrate that day.
383
Ladies and gentlemen, the story of my people, the Jewish people, goes back over 3 ,000 years.
384
We speak the same language today that we spoke then.
385
We live in the same land in which our ancestors lived then.
386
David, Solomon, Isaiah, Jeremiah.
387
That's our land, the land of Israel.
388
Our profits, our purpose, and our people are unique in history.
389
Our values have inspired humanity for millennia.
390
The belief in one God, the sanctity of life, the rule of law, our eternal quest for peace,
391
our eternal quest for justice.
392
It is these sacred values that propelled us throughout the ages.
393
It is these values that helped us beat the odds of history.
394
The great American writer Mark Twain said it best 125 years ago.
395
He said it well before the rebirth of the modern Jewish state, well before the great victories of Israel's soldiers.
396
Here's what he said.
397
The Jew has made a marvelous fight in this world, in all the ages, and he has done it with his hands tied behind his back.
398
The Egyptian, the Babylonian, and the Persian rose, filled the planet with sound and splendor, then faded to dream stuff, and passed away.
399
Other peoples have sprung up and held their torch high for a time, but it burned out and they sit in twilight.
400
The Jews saw them all, beat them all, and is now what he always was, exhibiting no decadence, no infirmities of age,
401
no weakening of his spirits, no slowing of his energies.
402
Ladies and gentlemen, over the centuries, the tyrannies that tried to destroy us failed time and again.
403
And God willing, they'll continue to fail.
404
If we muster our courage, if we steal our resolve, we will continue to win.
405
As the Bible says, netzach Yisrael lo yeshaker, the eternity of Israel will not falter,
406
and the reason is simple.
407
We have no other choice.
408
Thank you all.
409
Chag Sameach la 'am Yisrael.
410
Thank you.
411
On behalf of the Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Israel.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B22
180 جمل
FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
207 جمل
Gaza: ‘Clean it out then bring in something good’ | Along the Green Line: episode 3
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
242 جمل
Burnham: National Security ‘Can’t Come at Expense of Social Security’ at PMQs
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B210
48 جمل
Barack Obama's final speech as president – video highlights
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
22 جمل
NYC Mayor Zohran Mamdani says Democrats should let voters ‘take the lead’ on Israel-Palestine
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
106 جمل
ENGLISH SPEECH | SNEHA DUBEY: India vs Pakistan at the UN (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B212
22 جمل
Iran's Supreme Leader and Trump exchange death threats | 9 News Australia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
236 جمل
The ENTIRE History of WW2 Explained
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
15 جمل
Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
107 جمل
THB Israel Never Truly Wanted Peace with Palestine - Avi Mayer - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2366
5 جمل
2026 July 08 BBC One minute World News
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
C11
269 جمل
(Français) 🇫🇷 France - President Addresses United Nations General Debate, 77th Session | #UNGA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
عن هذه الدرسة
في هذا الدرس، سوف نتعلم كيفية تحسين مهارات التحدث باللغة الإنجليزية من خلال تحليل خطاب رئيس وزراء إسرائيل، بنيامين نتنياهو، في الجمعية العامة للأمم المتحدة. ستركز هذه الجلسة على التعرف على أساليب النطق والتعبير المستخدمة في الخطاب وكيفية تطبيقها في ممارساتنا اليومية. تعتبر هذه الطريقة فعالة للغاية "تحسين النطق باللغة الإنجليزية" وتساعد في تعزيز ثقتك بنفسك عند التحدث باللغة الإنجليزية.
المفردات والعبارات الرئيسية
- خطاب: Speech
- تهديد: Threat
- دفاع: Defense
- حقيقة: Fact
- استمرارية: Continuity
- وجود: Existence
- مستقبل: Future
- استعداد: Preparedness
نصائح للممارسة
عند مشاهدة الفيديو، حاول أن تتبع "طريقة التظليل في الإنجليزية". استمع جيدًا لسرعة ونبرة خطاب المتحدث. يمكنك البدء بتكرار العبارات بعد كل جملة، مما يساعدك على تحسين النطق والتعبير. إليك بعض النصائح لتطبيق "shadow speech" بشكل فعال:
- قم بتقليل سرعة التكرار في البداية حتى تتقن الجمل قبل زيادة السرعة.
- ركز على النغمة والإيقاع. حاول محاكاة أسلوبه في الحديث للتعود على التعبير السليم.
- توقف بعد كل جملة وأعد صياغتها بأسلوبك الخاص لتعزيز الفهم.
- قم بتدوين أي كلمات أو عبارات تجد صعوبة في نطقها وتتمرن عليها بشكل منفصل.
- كرر الممارسة عدة مرات في الأسبوع لتحسين مهاراتك بشكل مستمر.
استخدم هذه النصائح لتصبح أكثر طلاقة وثقة في التحدث باللغة الإنجليزية، واستمتع بتعلم الإنجليزية عبر الفيديو.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if we hadn't done it, we'd all · if we steal our resolve, we will continue |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've ever had · have been · have fought |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are faced · was surrounded · were threatened |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who withstood · people who have |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.