تدريب Shadowing: John Turturro Does His Best Robert DeNiro Impression | Slice Joint - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
223 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I mean years ago Shaq fell on me and Spike you know
2
when he was playing and I jumped on top of Spike because I thought Shaq was going to kill us.
3
Slice Joint presented by Pepsi.
4
The perfect pairing for a great slice.
5
What's going on guys I'm Speedy
6
and we have a very special guest in the Slice Joint today John Turturro you've seen him in some iconic films like
7
Do the Right Thing the Big Lebowski and your newest joint is out in theaters now.
8
It's called The Only Living Pick Pocket in New York.
9
That's right.
10
Thanks for being here, bro.
11
Thank you.
12
Thanks for having me.
13
Did you come with an appetite today?
14
I'm on the verge.
15
Are you a big pizza guy?
16
You know, I used to eat a lot of pizza.
17
I made pizza and do the right thing.
18
Is it true that the pizza was always cold?
19
Yeah, it was a great set, but the ovens really didn't work.
20
I had a big argument with them one day, but they said, well, you can't really slice it because we only have so many pies.
21
So I knew how to make it I knew how to do the dough I said
22
so what I have to just kind of skim it I don't
23
because you need to go you know like that
24
and all those little things help you get lost in what you're doing
25
and believe what you're doing that's hard to do by the way
26
when you I mean that's that's that's a skill what goes into a quintessential pizzeria this is the vibe
27
that I mean
28
which is not a great I mean come on this is not a great color
29
you know what I mean I mean this color is kind of like...
30
I don't know, it really brings out the color of your eyes.
31
Yeah, but you know, I mean this is how it is.
32
I like booths with, you know, that are a little softer.
33
Yeah, no. This is a hard booth.
34
For the tuchus, you know what I mean, it's, you know, it's nice on your, on your buttocks.
35
I know you've worked with some of the most iconic filmmakers of all time.
36
I want to just throw a couple of names at you.
37
You just tell me the first thing that comes to your mind when you think of them, All right.
38
Yeah, we'll start with Spike Spike Lee.
39
Well, he's a dear friend.
40
We're born three weeks apart
41
So we have all the same references growing up
42
But I would just say someone who's formidable and he loves to stir the pot, you know, okay
43
And we have we have a lot of fun together
44
How about Michael Bay a guy
45
that you seem to have an interesting funny relationship Michael Bay is is Michael Bay You know what I mean?
46
He likes to to rub his Took us sometimes, you know, he talks to you
47
He always tells you but you'll understand it when you when you see the movie.
48
I'm saying well, that's very helpful
49
Thank you very much when I've worked with Michael I basically I've actually imitated him
50
that it's the character I'm doing and then he he finds it very funny
51
But basically I'm just doing him in front of himself
52
And I like his mom.
53
He got very nervous when I talked to his mother I got nervous
54
when you took I like to talk to people's mothers.
55
I get right to the core Adam Sandler Adam is a great guy.
56
Good basketball player, but I have beaten him one -on -one.
57
No. He thought he could beat me.
58
When did that happen?
59
That was a while ago.
60
He's still playing, so maybe he could beat me now.
61
But in those days, he would play the guys who worked for him.
62
And some of them were good players.
63
They would beat me one -on -one.
64
I was a high school player, so then he wanted to play me.
65
So, you know, he tried to back me down.
66
His game is like the Shaq.
67
He likes the back end.
68
I see.
69
But he's a good passer, too.
70
He's a good passer, good passer, but I threw him away a few times.
71
So I beat him.
72
Then he said, well, no one usually beats me one -on -one.
73
I said, well, I don't work for you.
74
All right, quick fact or fiction.
75
I'm going to just hit you with a couple of things.
76
You tell me.
77
Fact or fiction.
78
Is it true that you and a friend had pitched Robert De Niro and Martin Scorsese?
79
We didn't pitch him, man.
80
He saw Michael Bartolucco and me in a play called Tooth to Crime,
81
and De Niro came, and they brought us in for an interview they were developing Raging Bull.
82
I used to read all these biographies about Joe Lewis, Rocky Marciano, Jake LaMotta.
83
I had the book, so I said, if we get an interview, let's adapt a scene from it and ask him if we could do it.
84
Marty was nervous and he said, you know, we don't have a script.
85
He said, we have no script, what do you mean?
86
I said, well, we adapted it from the book.
87
And De Niro said, kids, you know how he is.
88
I said, I'll do it, I'll do it.
89
Of course, we were too young for the roles
90
that they were reading us for but you know he kind of like your hero
91
and you're sitting this close to them
92
and you're doing this very you know intimate scene
93
so yeah is it true
94
that you tried to sneak an action figure into a scene for the transformers I didn't sneak it
95
Mike's kids played with the transformers it was a toy
96
so Michael Bay thinks these movies are like it's about the end of the world everything is green screen
97
so we fell in the ground and we're talking into these basically poles.
98
You know, they're not there.
99
And I'm saying, you know, so I had the prop guy give me all these different transformers.
100
So I had it in my thing, I took it out and I transformed the toy.
101
I said, you know, they said it was a toy.
102
I said, but now we know different.
103
You know what I mean?
104
And Michael Bay was screaming, he goes, you can't do that.
105
This is a serious movie.
106
I said, it's based on a toy.
107
And every take, I'm doing it.
108
And if you don't like it, cut it out.
109
I was like, without the toy, there's no movie.
110
Yeah.
111
Of course, he didn't put it in the movie, but the movie would have been better with it.
112
And little kids would have liked it better.
113
Is it true that the licking of the bowling ball and the Big Lebowski is your idea?
114
Yeah, yeah.
115
I did a lot of stuff, shining the ball, or you know, the nail, the Muhammad Ali dance.
116
So I was doing all these things because it was such a small part and people were talking about it.
117
And I thought, well, maybe they'll use something of it.
118
I did not know they were going to do that.
119
When they showed me the rough cut of it, I was sort of delighted and embarrassed.
120
I was like, whoa, this is, the film has been become a cult, you know, classic.
121
And people have tattoos of their character all over their body.
122
It's like in intimate places.
123
Oh, I don't want to show you them.
124
Yeah, sometimes.
125
Yeah, they do.
126
I'm like, I don't want to see it
127
You start in the new film the only living pickpocket
128
New York Is it true that you were studying with an actual yeah, pickpocket Apollo Robbins?
129
It's a violation
130
But it's nonviolent the really great pickpockets.
131
They're not gonna stick you with a knife
132
They're gonna do it that you won't you don't know.
133
It's like a magic act.
134
Mm -hmm sleight of hand
135
It's a it's a sleight of hand.
136
They usually worked in teams one person set the other person up
137
You know, you hear a lot of it has to do with, you know, the fingers just taking it really thing.
138
And then when you clip it, you don't pull it.
139
You let the person make their move.
140
Someone distracts them, you know, maybe touches them for a second.
141
And they actually, it comes right out of their pocket.
142
The move comes out.
143
This is a story about a guy who steals from the wrong person and the clock is ticking.
144
He's struggling to survive in a world that is changing everything around him personally and professionally.
145
Congratulations on the championship win for the New York Knicks.
146
Oh, my God.
147
I know you're a diehard Knicks fan.
148
I've been a Knicks fan since 1967, 68.
149
But you're not only just a fan, you also are a family member of someone on the team.
150
Oh, you mean Landry Shannon?
151
That's right.
152
Don't you think you guys favor each other?
153
Yeah, of course, you know, well I spike goes, you know, how black are you John?
154
How black are you?
155
I was like, well, you know, I did discovering your roots.
156
I got a few points I said you know, I got like some sub -saharan some northern African I said,
157
but I'm not enough for you to cast me as a black person
158
Southern Italy is a mixture of a lot of cultures
159
Anyway, it was a big thrill to see them win.
160
Are you still close with the guys that you watch the games with Stiller and Chalamet?
161
I don't know Chalamet that way.
162
Ben, I've worked with, yes.
163
But Spike is my closest friend and the guys who sit in my section.
164
One of my biggest thrills was I sit, I don't sit on the floor, it's like nine rows up.
165
One day I came early because I wanted to watch Stephen Curry warm up.
166
So I go to the railing, Stephen Curry comes over to me, he wants to meet me.
167
I felt like I was ten years old, I was shaking his hand, but that he even noticed me.
168
And for the whole game I was like, just smile.
169
I was kind of rooting for Steph.
170
The thing that surprised me about was that the guy actually was looking around.
171
Yeah, and he noticed so
172
You know if you're sitting on the floor, that's different I mean years ago
173
Shaq fell on me and spike you know when he was playing
174
and I jumped on top of spike because I thought Shaq was gonna kill us
175
He was right on top of me his bike was underneath me.
176
I was like, I mean guys.
177
What is it?
178
He's massive What does it feel like to be sitting there
179
and seeing Shaq on his way to you when I saw him jump for the ball?
180
I was like we're gonna die
181
We're gonna die agree or disagree that
182
Victor women Yama is the biggest villain in the NBA right now ah I don't agree.
183
I mean I disagree.
184
I think he did some egregious stuff and he's also very young
185
Okay, and he's also there's other things.
186
He does that I'm very Appreciative of like he said I would never enhance a gambling site.
187
I was like good for him.
188
Yeah, I'm neither would I I think he has room for growth.
189
Agree or disagree, Jalen Brunson is the greatest Knick ever.
190
I think Jalen would say the same thing.
191
You have to wait until his career is over.
192
There's the greatest in different eras.
193
You know, Walt Frazier, Willis Reed in their era, you know, Bernard King in his era, you know.
194
But he's up there.
195
Agree or disagree, the Knicks will go back to back.
196
I agree.
197
I hopefully, I agree in a bracket, hopefully.
198
Are you on the trains after the game going home?
199
Yeah, I do.
200
I love being on the trains.
201
One of the greatest thing in the playoffs is being on the trains after a game.
202
And everybody, their phone's down.
203
everybody's talking about this play that play you're like oh my god this is like a little
204
like village just to have conversations
205
and share it with people that's the communal aspect of doing sports doing theater movies
206
you know it's it's a communal thing
207
and you know without the fans they're not professionals
208
they're not getting those big salaries no this is you need to i mean
209
i pay for my tickets you know what i mean so i'm a you know i help for their salaries
210
But before we get you out of here,
211
man, why don't you tell the people why they should go check out your newest film in theaters now?
212
I tell you, I think, I don't always say every film I'm in you should go see,
213
but I think this film will resonate with a lot of people.
214
When I read the script, I was like, oh my God, I think this is one of the best scripts I've read in years.
215
And then I read it again and I was like, it is.
216
And it's got a wonderful cast.
217
It's got Giancarlo Esposito, Steve Buscemi, Tatiana Maslany.
218
It's a really terrific film.
219
Well, congratulations on the new film and thank you so much for coming to the Slice Joint.
220
Pleasure to talk to you.
221
Pleasure having you as well.
222
Let's take a picture.
223
We always put our pictures up on the wall.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2Aubrey Plaza vs. Patti LuPone | Hot Ones Versus
Daily ConversationWorking Adults
B21
Ana de Armas Does Her Own Stunts While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B21
Inde Navarrette vs. Michael Johnston | Hot Ones Versus
Daily ConversationWorking Adults
B21
Maya Hawke Is Proud of the Progress While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B2Millie Bobby Brown Petitions Da Bomb While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B22
Selena Gomez and benny blanco Burn With Love While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B26
Jennifer Lawrence Sobs in Pain While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B2Gordon Ramsay Savagely Critiques Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B2The 'American Horror Story' Cast Plays Hot Ones Wing Pong
Daily ConversationWorking Adults
B22
CL Gets Extra Spicy While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B2Callum Turner Keeps It Simple While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216
David Beckham Embraces the Moment While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationWorking Adults
B13
BTS Breaks Another Record While Eating Spicy Wings | Hot Ones
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
Anne Hathaway Hosts Dakota Johnson vs. Josh Hartnett | Hot Ones Versus
Daily ConversationWorking Adults
B14
Billie Eilish vs. Finneas | Hot Ones Versus
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Ariana Grande Hits a High Note While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Jenna Ortega Doesn’t Flinch While Eating Spicy Wings | Hot Ones
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Dakota Johnson Is Not Okay While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
JISOO Is the Queen of Spice While Eating Spicy Wings | Hot Ones
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Carlos Sainz Rates Tokyo Drift, Talladega Nights, and F1 Movie Clips | Slice Joint
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 جمل
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
B21
1314 جمل
Most Watched of 2021 - Key & Peele
Daily ConversationWorking Adults
B21
147 جمل
Conan Makes NYC Pizza | CONAN on TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
840 جمل
Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B249 جمل
Dakota jhonson..
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 جمل
Pulp Fiction - Three tomatoes Ketchup joke scene with Uma Thurman, John Travolta
Daily ConversationWorking Adults
B21
44 جمل
shadow
Daily ConversationWorking Adults
B2175 جمل
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 جمل
Roast Charlie Sheen - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 جمل
Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton Show
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 جمل
Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “John Turturro Does His Best Robert DeNiro Impression”. يحتوي هذا الفيديو على 202 جملة و2196 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:59. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 200 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| slice اسم | /slaɪs/ | شريحة |
| pizza اسم | /ˈpi.tsə/ | بِيتْزَا, بيتزا |
| script اسم | /skɹɪpt/ | كِتَابَة |
| fiction اسم | /ˈfɪkʃən/ | خَيَال, رِوَايَة |
| theater اسم | /ˈθi(ə)tɚ/ | مَسْرَح |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | مُبَارَك, مَبْرُوك |
| salary اسم | /ˈsæləɹi/ | رَاتِب, أَجْر |
| iconic صفة | /aɪˈkɑnɪk/ | أَيْقُونِيّ |
| booth اسم | /buθ/ | كُشْك |
| sneak فعل | /sniːk/ | تَسَلَّلَ |
| finger اسم | /ˈfɪŋɡɚ/ | إِصْبَع, بَنَان |
| pocket اسم | /ˈpɑ.kɪt/ | جَيْب |
| thin صفة | /ˈθɪn/ | رَفِيع, رَقِيق |
| helpful صفة | /ˈhɛlp.fl̩/ | نَافِع, مُفِيد |
| skill اسم | /skɪl/ | مَهَارَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| look around فعل | تَلَفَّتَ | |
| warm up فعل | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | اِسْتَدْفَأَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- That's hard to do, by the way, when you...
- You know what I mean?
- It's nice on your buttocks.
- It's the character I'm doing.
- Don't you think you guys favor each other?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to eat · used to read |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've seen · you've worked · I've worked |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | guys who worked · guy who steals · guys who sit |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 62 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, booth /buθ/, thrill /θɹɪl/, thin /ˈθɪn/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- أصوات “sh” و“zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shake /ˈʃeɪk/, shine /ʃaɪn/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, appreciative /əˈpɹi.ʃətɪv/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pizza /ˈpi.tsə/, script /skɹɪpt/, pitch /pɪt͡ʃ/, adapt /əˈdæpt/, pocket /ˈpɑ.kɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, oven /ˈʌ.vn̩/, vibe /vaɪb/, villain /ˈvɪl.ən/, verge /vɜːd͡ʒ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: slice /slaɪs/, script /skɹɪpt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, sneak /sniːk/, adapt /əˈdæpt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل slice, pizza, script.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.