تدريب Shadowing: Conan Makes NYC Pizza | CONAN on TBS - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hey, I'm in the West Village.
2
I'm standing outside Joe's Pizza.
3
Many people regard this as the best New York pizza around.
4
Unless, of course, you're a fan of Ray's Pizza, or famous Ray's, or original Ray's,
5
or infamous Ray's Pizza, or Ray Ray's Pizza.
6
Other than that, it's gotta be Joe's.
7
So I'm gonna go inside and find out what's their secret, see if I can't take it back to Los Angeles.
8
By the way, it's good to know that the bicycle I left here three years ago, is still doing well.
9
Thank you, New York.
10
Let's head inside.
11
Okay, we're inside Joe's Pizza and you are?
12
Sal.
13
Sal, and you are?
14
Joe.
15
Joe, you are the grandfather.
16
I'm the grandfather.
17
So you know the secret of good pizza.
18
Let me show you what my problem is.
19
Can I tell you my problem?
20
Yeah, what do you do?
21
I have a few problems.
22
First of all, there's a rash, but we won't talk about that.
23
It's all up my back.
24
I live in Los Angeles now.
25
Used to live here in New York, loved the pizza.
26
I'd go to Los Angeles, no pizza.
27
No pizza anywhere.
28
No pizza.
29
I'm gonna show you some Los Angeles pizza right now.
30
This has squash, blossoms, eggs, hazelnuts, and crab.
31
This is what, you can get this down in Santa Monica.
32
That's disgusting.
33
Disgusting, look at that.
34
People love this.
35
You know what this pizza costs in LA?
36
This is a $600 pizza.
37
This is clam.
38
What?
39
Give it a chance.
40
This is clam and bacon.
41
Mmm.
42
Look at all the oil in the back of this thing.
43
See that oil right there?
44
What the hell is that, man?
45
This is all vegetable and soy.
46
Not even real cheese, soy.
47
And this, you know how much this pizza goes for in LA?
48
This is a $15 ,000 pizza.
49
Yeah, and you're supposed to hang it on your wall.
50
You're not supposed to eat it.
51
Now let's look at a real pizza.
52
Let's look at one of your slices.
53
Look at that, nice and floppy, but not too floppy.
54
This is just the right amount of flop.
55
And here's another thing, this texture back here.
56
And everyone sees something different when they look at the back of a slice.
57
Do you know what I mean?
58
I mean, everyone sees a different shape.
59
I see my father yelling at me, telling me I'm not good enough.
60
Why can't they do this in Los Angeles?
61
They can't do it.
62
They can't do it.
63
They're all on coke.
64
They're all coked up in LA.
65
Everyone's on coke.
66
They've all got giant breasts.
67
Even the men have had giant breasts.
68
That's why they can't make the pizza.
69
They can't even see it.
70
Hold on, hold on, hold on.
71
I got it, I got it, I got it.
72
There it is.
73
Watch this one, watch this move.
74
Give me some room here.
75
Okay, then what do we do?
76
You killed it.
77
I didn't kill it, what are you talking about?
78
This can't be fixed.
79
I don't think so.
80
That's the truth.
81
I'm taking this home with me.
82
I need you.
83
I'm gonna take this with me and prove to you that this is a good pizza.
84
Put on this.
85
Yeah, you take it with a good pizza.
86
Okay, I call this the manta ray.
87
Now look at this.
88
This is a big tub of cheese.
89
No much left.
90
This is mozzarella.
91
This is mozzarella.
92
Mozzarella.
93
But you call it mozzarella.
94
Mozzarella.
95
Mozzarella.
96
Mozzarella.
97
Mozzarella.
98
Am I doing it right?
99
Mozzarella.
100
Mozzarella.
101
Mozzarella.
102
Say it with me.
103
Mozzarella.
104
Am I doing it right?
105
Mozzarella.
106
Mozzarella.
107
I almost got it.
108
Mozzarella.
109
I guess you're supposed to fall asleep a little bit at the end.
110
Mozzarella.
111
And just grip on your face, right?
112
You sit up.
113
Like a what?
114
Like a what?
115
You sit in the camera.
116
You can say it.
117
Like a boob.
118
Like a movie.
119
Yeah, yeah.
120
Like a movie? Be gentle.
121
Be gentle with a cheese.
122
That's it, like gentle.
123
Oh, they like it when you're gentle.
124
Oh, who would the cheese like this?
125
That might be my problem.
126
I've been just grabbing on real hard.
127
The pizza's on me, everybody.
128
Are you gonna figure out how to cut this right now?
129
And you're all welcome to any free pizza here anytime you want.
130
I haven't cleared this with Joe.
131
Is that big enough for you?
132
You want more?
133
You look upset.
134
That's a good value.
135
You can this will last you a week.
136
Yeah, you take that you go right to Roosevelt Hospital You have your heart checked.
137
Who's next who can I help?
138
Oh look at this.
139
Oh now we're talking Beautiful voice man high -pitched.
140
I like that.
141
Well, I wasn't high -pitched.
142
That was me going low Yes.
143
As a young boy in Killarney,
144
so many years ago, me mum would sing a lullaby in food so sweet and low,
145
so sweet and low.
146
Ooh, ha, ooh, ah.
147
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, it's an Irish, ah, ah, ah.

الانطباعات الأولى

المقطع الذي نال إعجاب الكثيرين يعتبر مادة جيدة للتحدث باللغة الإنجليزية. يتميز الحوار بطابعه العفوي والمليء بالطرافة، مما يجعله جذابا للمستمعين. بالإضافة إلى ذلك، يتناول موضوعا شائعًا مثل البيتزا في نيويورك، مما يسهل على المتعلمين التفاعل مع المحتوى. استخدام ألفاظ غير رسمية ومفردات متنوعة يجعل الحوار أكثر حيوية، مما يعكس الحياة اليومية في مدينة نيويورك.

تحليل النص

لنستعرض بعض الجمل من الحوار ونحلل لماذا تبدو طبيعية:

  • “I live in Los Angeles now.” - استخدام زمن المضارع البسيط هنا يعطي شعورا بالحياة اليومية ويعكس حقيقة مباشرة.
  • “This has squash, blossoms, eggs, hazelnuts, and crab.” - هذه الجملة توضح تنوع المكونات بطريقة سهلة الفهم، مما يساعد المتعلمين على تعلم أسماء جديدة لمكونات الطعام.
  • “That’s disgusting.” - تعبير قوي ومباشر عن الرأي، يساعد في تعلم كيفية التعبير عن المشاعر بشكل واضح.
  • “You know how much this pizza goes for in LA?” - سؤال مثير للاهتمام يعكس أسلوب المحادثة التفاعلي ويشجع على المشاركة.

تظهر هذه الجمل كيف يمكن استخدام اللغة الإنجليزية في سياقات اجتماعية، مما يدعم تحسين النطق باللغة الإنجليزية ويدعو المتعلمين إلى ممارسة shadowspeak لتحسين مهاراتهم.

روتين الممارسة

لتحسين مهاراتك في التحدث، حاول تطبيق روتين بسيط يتضمن تكرار الجمل. يمكنك اتباع الخطوات التالية:

  1. استمع إلى المقطع وركز على نطق الكلمات.
  2. اختر جملتين أو ثلاث جمل وكررها بصوت عالٍ.
  3. قم بتسجيل نفسك وأنت تتحدث، ثم استمع مرة أخرى لتحديد نقاط القوة والضعف لديك.

من خلال ممارسة هذا الروتين بانتظام، ستتمكن من تعزيز تحسين النطق باللغة الإنجليزية لديك. استخدام تقنية shadowspeak سيساعدك على تحسين الانطباعات الصوتية والتعبيرات والمعاني.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.