Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Conan Makes NYC Pizza | CONAN on TBS

Đang tạo bài học...
1
Hey, I'm in the West Village.
2
I'm standing outside Joe's Pizza.
3
Many people regard this as the best New York pizza around.
4
Unless, of course, you're a fan of Ray's Pizza, or famous Ray's, or original Ray's,
5
or infamous Ray's Pizza, or Ray Ray's Pizza.
6
Other than that, it's gotta be Joe's.
7
So I'm gonna go inside and find out what's their secret, see if I can't take it back to Los Angeles.
8
By the way, it's good to know that the bicycle I left here three years ago, is still doing well.
9
Thank you, New York.
10
Let's head inside.
11
Okay, we're inside Joe's Pizza and you are?
12
Sal.
13
Sal, and you are?
14
Joe.
15
Joe, you are the grandfather.
16
I'm the grandfather.
17
So you know the secret of good pizza.
18
Let me show you what my problem is.
19
Can I tell you my problem?
20
Yeah, what do you do?
21
I have a few problems.
22
First of all, there's a rash, but we won't talk about that.
23
It's all up my back.
24
I live in Los Angeles now.
25
Used to live here in New York, loved the pizza.
26
I'd go to Los Angeles, no pizza.
27
No pizza anywhere.
28
No pizza.
29
I'm gonna show you some Los Angeles pizza right now.
30
This has squash, blossoms, eggs, hazelnuts, and crab.
31
This is what, you can get this down in Santa Monica.
32
That's disgusting.
33
Disgusting, look at that.
34
People love this.
35
You know what this pizza costs in LA?
36
This is a $600 pizza.
37
This is clam.
38
What?
39
Give it a chance.
40
This is clam and bacon.
41
Mmm.
42
Look at all the oil in the back of this thing.
43
See that oil right there?
44
What the hell is that, man?
45
This is all vegetable and soy.
46
Not even real cheese, soy.
47
And this, you know how much this pizza goes for in LA?
48
This is a $15 ,000 pizza.
49
Yeah, and you're supposed to hang it on your wall.
50
You're not supposed to eat it.
51
Now let's look at a real pizza.
52
Let's look at one of your slices.
53
Look at that, nice and floppy, but not too floppy.
54
This is just the right amount of flop.
55
And here's another thing, this texture back here.
56
And everyone sees something different when they look at the back of a slice.
57
Do you know what I mean?
58
I mean, everyone sees a different shape.
59
I see my father yelling at me, telling me I'm not good enough.
60
Why can't they do this in Los Angeles?
61
They can't do it.
62
They can't do it.
63
They're all on coke.
64
They're all coked up in LA.
65
Everyone's on coke.
66
They've all got giant breasts.
67
Even the men have had giant breasts.
68
That's why they can't make the pizza.
69
They can't even see it.
70
Hold on, hold on, hold on.
71
I got it, I got it, I got it.
72
There it is.
73
Watch this one, watch this move.
74
Give me some room here.
75
Okay, then what do we do?
76
You killed it.
77
I didn't kill it, what are you talking about?
78
This can't be fixed.
79
I don't think so.
80
That's the truth.
81
I'm taking this home with me.
82
I need you.
83
I'm gonna take this with me and prove to you that this is a good pizza.
84
Put on this.
85
Yeah, you take it with a good pizza.
86
Okay, I call this the manta ray.
87
Now look at this.
88
This is a big tub of cheese.
89
No much left.
90
This is mozzarella.
91
This is mozzarella.
92
Mozzarella.
93
But you call it mozzarella.
94
Mozzarella.
95
Mozzarella.
96
Mozzarella.
97
Mozzarella.
98
Am I doing it right?
99
Mozzarella.
100
Mozzarella.
101
Mozzarella.
102
Say it with me.
103
Mozzarella.
104
Am I doing it right?
105
Mozzarella.
106
Mozzarella.
107
I almost got it.
108
Mozzarella.
109
I guess you're supposed to fall asleep a little bit at the end.
110
Mozzarella.
111
And just grip on your face, right?
112
You sit up.
113
Like a what?
114
Like a what?
115
You sit in the camera.
116
You can say it.
117
Like a boob.
118
Like a movie.
119
Yeah, yeah.
120
Like a movie? Be gentle.
121
Be gentle with a cheese.
122
That's it, like gentle.
123
Oh, they like it when you're gentle.
124
Oh, who would the cheese like this?
125
That might be my problem.
126
I've been just grabbing on real hard.
127
The pizza's on me, everybody.
128
Are you gonna figure out how to cut this right now?
129
And you're all welcome to any free pizza here anytime you want.
130
I haven't cleared this with Joe.
131
Is that big enough for you?
132
You want more?
133
You look upset.
134
That's a good value.
135
You can this will last you a week.
136
Yeah, you take that you go right to Roosevelt Hospital You have your heart checked.
137
Who's next who can I help?
138
Oh look at this.
139
Oh now we're talking Beautiful voice man high -pitched.
140
I like that.
141
Well, I wasn't high -pitched.
142
That was me going low Yes.
143
As a young boy in Killarney,
144
so many years ago, me mum would sing a lullaby in food so sweet and low,
145
so sweet and low.
146
Ooh, ha, ooh, ah.
147
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, it's an Irish, ah, ah, ah.

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Video này cung cấp một bối cảnh thú vị và sống động về văn hóa ẩm thực của thành phố New York, đặc biệt là về pizza. Khi bạn theo dõi cuộc đối thoại giữa Conan và các nhân vật trong video, bạn sẽ không chỉ học được cách nói tự nhiên mà còn hiểu rõ hơn về cách người bản xứ giao tiếp. Việc thực hành nói theo phong cách shadowing tiếng anh sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu một cách nhanh chóng. Bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp trong những tình huống tương tự trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu trúc ngữ pháp & cách diễn đạt trong ngữ cảnh

Trong video, một số cấu trúc và cách diễn đạt đáng chú ý mà bạn có thể học hỏi bao gồm:

  • “Can I tell you my problem?” - Câu này thể hiện cách hỏi một cách lịch sự và tự nhiên khi bạn muốn chia sẻ điều gì đó.
  • “This is what you can get down in…” - Câu này cho thấy cách miêu tả một món ăn cụ thể ở một địa điểm nhất định, giúp bạn làm quen với cách nói về địa điểm và món ăn.
  • “It’s disgusting” - Câu đơn giản này là một ví dụ về cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và rõ ràng, rất có ích khi bạn muốn thể hiện ý kiến cá nhân.

Các cấu trúc này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn giúp bạn hiểu cách sử dụng ngữ pháp trong các tình huống thực tế.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Trong video, có một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn cho người học. Ví dụ:

  • “clam” - Từ này có thể gây nhầm lẫn do âm cuối và cách phát âm của nó.
  • “disgusting” - Đây là một từ có âm tiết phức tạp, vì vậy việc luyện tập phát âm với shadow speech sẽ rất cần thiết.
  • “pizza” - Cách phát âm của từ này có thể khác nhau ở các vùng khác nhau, và việc nắm rõ cách phát âm chuẩn sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn.

Thực hành cùng video này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn giúp bạn có được phát âm tiếng anh chuẩn hơn qua việc lặp lại và luyện tập các từ ngữ khó này.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.