Практика Shadowing: John Turturro Does His Best Robert DeNiro Impression | Slice Joint - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «John Turturro Does His Best Robert DeNiro Impression». В этом видео 202 предложений и 2196 слов для шедоуинга. Речь длится 10:59. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| fiction существительное | /ˈfɪkʃən/ | худо́жественная литерату́ра, беллетри́стика |
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | поздравля́ю, мои́ поздравле́ния |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| booth существительное | /buθ/ | стенд |
| intimate прилагательное | /ˈɪn.tɪ.mət/ | бли́зкий |
| sneak глагол | /sniːk/ | кра́сться, проска́льзывать |
| adapt глагол | /əˈdæpt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| thrill глагол | /θɹɪl/ | взволнова́ть |
| communal прилагательное | /kəˈmjuː.nəl/ | общи́нный, коммуна́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's hard to do, by the way, when you...
- You know what I mean?
- It's nice on your buttocks.
- It's the character I'm doing.
- Don't you think you guys favor each other?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to eat · used to read |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've seen · you've worked · I've worked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guys who worked · guy who steals · guys who sit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, booth /buθ/, thrill /θɹɪl/, thin /ˈθɪn/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: fiction /ˈfɪkʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shake /ˈʃeɪk/, shine /ʃaɪn/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, biography /baɪˈɑɡɹəfi/, formidable /ˈfɔɹmɪdəbəl/, appreciative /əˈpɹi.ʃətɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, enhance /ɪnˈhæns/, diehard /ˈdaɪ.hɑɹd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, vibe /vaɪb/, verge /vɜːd͡ʒ/, appreciative /əˈpɹi.ʃətɪv/, diehard /ˈdaɪ.hɑɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disagree, slice, pizza.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




















![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)









