Практика Shadowing: shadow - Изучайте разговорный английский по видео

you know in america we have an expression local boy makes good of course i don't remember my hometown saying

that about me

but certainly applies to my next guest who was born right

here in stockholm well on his way to stardom he excited

attention as drago the russian boxer who fought stallone in rocky

four here's all six foot six 240 pounds of him doff lungren right here

I'm not so sure it was a smart idea having you on the show.

You make us look like before and after.

Look at us, Drago and Drago.

Dolph, I hear you had to go through some pretty rugged training for Rocky IV.

Yeah, I certainly did, Bob.

Before the shooting, me and Sly Stallone, we worked out for four months, about twice a day.

We did three hours of weightlifting in the morning and about three hours of boxing, footwork and choreography in the afternoon, and six days a week, sometimes even seven.

But you know one thing?

You know what the toughest thing was to make this film?

What's that?

To keep from smiling, because I was the Russian heavy, and I wasn't allowed to smile, you see?

Sounds like some of my audiences.

Oh, I think I ought to warn you, Doc.

Warn me?

Well, you know, you're the big guy, champion, kick fighter, black belt in karate.

A lot of fellas would like to take you on.

You know, and if they got a lucky punch in and KO you, they'd be famous.

Well, there are a couple of guys around here who are going to challenge you.

Yeah, who?

Emmanuel Lewis and Boy George.

Yeah, those are the ones he needs, Doc, yeah.

Especially watch out for boy George.

He swings a mean purse.

And have you met Emmanuel Lewis?

Met him?

I almost stepped on him back there.

Bob, is there anything you wish you would have achieved?

Well, yes.

Now that you mention it, I wouldn't mind being in a Rocky movie.

Any advice along that line?

Yeah, why don't you hold out for Rocky 19, Bob?

That's going to be a good one, huh?

No, but see, by then, he'll be so tired that even you can beat him.

Dolph, it's nice having you with us, I'll tell you that.

And remember, you can count on me for help if Emmanuel or Boy George give you any trouble.

Dolph Wonderland, ladies and gentlemen, right there.

Appreciate it.

Thank you.

✨ Рекомендуемое видео

83 предложений

Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

30 предложений

Randy Rampage tells tales from his Bio. "I Survived DOA "

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 44 предложений и 415 слов для шедоуинга. Речь длится 2:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
rocky прилагательное	/ˈɹɑki/	камени́стый, скали́стый
warn глагол	/woɹn/	предупрежда́ть, предупреди́ть
belt существительное	/ˈbɛlt/	по́яс, реме́нь
swing глагол	/ˈswɪŋ/	кача́ться, раска́чиваться
fighter существительное	/ˈfaɪtɚ/	боре́ц
punch существительное	/pʌnt͡ʃ/	уда́р
gentleman существительное	/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/	господи́н, су́дарь
purse существительное	/pɚs/	кошелёк, портмоне́
hometown существительное	/ˈhoʊmˌtaʊn/	родно́й го́род
boxer существительное	/ˈbɑksɚ/	боксёр
rugged прилагательное	/ˈɹʌɡ.ɪd/	пересечённый, изре́занный
karate существительное	/kəˈɹɑ.ti/	карате́, каратэ́
choreography существительное	/ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/	хореогра́фия
doff глагол	/dɔf/	снима́ть
fella существительное	/fɛ.lə/	мужи́к, чува́к

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, he'll, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rocky, warn, belt.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: shadow - Изучайте разговорный английский по видео

Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA

bobbyFischer shadowing vid1

When a young DOLPH LUNDGREN spoke svengelska (Filmkrönikan interview, 1986)

I Tricked Hollywood That I Was A British Royal

BREAKING: Hokit vs. Gane at Madison Square Garden

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

CM PUNK AND DREW MCINTYRE GO FACE TO FACE! 🎤 🔥 👀 WWE RAW, January 9 2024

Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)

Sallie runs into Andrew Tate at Dirty Boxing

English Boost Level Up Your Skills | English Podcast Conversation | Episode 19