跟讀練習: shadow - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
44 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
you know in america we have an expression local boy makes good of course i don't remember my hometown saying
2
that about me
3
but certainly applies to my next guest who was born right
4
here in stockholm well on his way to stardom he excited
5
attention as drago the russian boxer who fought stallone in rocky
6
four here's all six foot six 240 pounds of him doff lungren right here
7
I'm not so sure it was a smart idea having you on the show.
8
You make us look like before and after.
9
Look at us, Drago and Drago.
10
Dolph, I hear you had to go through some pretty rugged training for Rocky IV.
11
Yeah, I certainly did, Bob.
12
Before the shooting, me and Sly Stallone, we worked out for four months, about twice a day.
13
We did three hours of weightlifting in the morning and about three hours of boxing, footwork and choreography in the afternoon, and six days a week, sometimes even seven.
14
But you know one thing?
15
You know what the toughest thing was to make this film?
16
What's that?
17
To keep from smiling, because I was the Russian heavy, and I wasn't allowed to smile, you see?
18
Sounds like some of my audiences.
19
Oh, I think I ought to warn you, Doc.
20
Warn me?
21
Well, you know, you're the big guy, champion, kick fighter, black belt in karate.
22
A lot of fellas would like to take you on.
23
You know, and if they got a lucky punch in and KO you, they'd be famous.
24
Well, there are a couple of guys around here who are going to challenge you.
25
Yeah, who?
26
Emmanuel Lewis and Boy George.
27
Yeah, those are the ones he needs, Doc, yeah.
28
Especially watch out for boy George.
29
He swings a mean purse.
30
And have you met Emmanuel Lewis?
31
Met him?
32
I almost stepped on him back there.
33
Bob, is there anything you wish you would have achieved?
34
Well, yes.
35
Now that you mention it, I wouldn't mind being in a Rocky movie.
36
Any advice along that line?
37
Yeah, why don't you hold out for Rocky 19, Bob?
38
That's going to be a good one, huh?
39
No, but see, by then, he'll be so tired that even you can beat him.
40
Dolph, it's nice having you with us, I'll tell you that.
41
And remember, you can count on me for help if Emmanuel or Boy George give you any trouble.
42
Dolph Wonderland, ladies and gentlemen, right there.
43
Appreciate it.
44
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B11
42 句
When a young DOLPH LUNDGREN spoke svengelska (Filmkrönikan interview, 1986)
Daily ConversationWorking Adults
B21
124 句
Keyshawn Davis Leaves No Doubt, Says He’s Ready to Move Up to 147 👀 | POST-FIGHT INTERVIEW
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 句
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 句
Daniel Kaluuya gives speech honoring Michael B. Jordan | 39th Annual American Cinematheque Awards
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Valley of the Wolves Necati Şaşmaz Andy Garcia And Sharon Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
337 句
English Boost Level Up Your Skills | English Podcast Conversation | Episode 19
Daily ConversationWorking Adults
B22
30 句
Randy Rampage tells tales from his Bio. "I Survived DOA "
Daily ConversationWorking Adults
B22
408 句
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
495 句
Be Delusional. 2.0
Daily ConversationWorking Adults
B26
83 句
Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2462 句
Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
96 句
A Dinner With Death | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 44 個句子、415 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:40。 說話人語速自然，每分鐘約 155 個詞，接近日常對話。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| warn 動詞 | /woɹn/ | 警告, 提醒 |
| belt 名詞 | /ˈbɛlt/ | 腰帶 /腰帶, 帶 /帶 |
| swing 動詞 | /ˈswɪŋ/ | 擺動 /擺動, 搖擺 /搖擺 |
| fighter 名詞 | /ˈfaɪtɚ/ | 戰鬥者 /戰鬥者 |
| punch 名詞 | /pʌnt͡ʃ/ | 拳打, 拳 |
| gentleman 名詞 | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | 先生 |
| purse 名詞 | /pɚs/ | 錢包 /錢包, 錢袋 /錢袋 |
| hometown 名詞 | /ˈhoʊmˌtaʊn/ | 家鄉 /家鄉, 故鄉 /故鄉 |
| boxer 名詞 | /ˈbɑksɚ/ | 拳擊手 /拳擊手, 拳師 /拳師 |
| karate 名詞 | /kəˈɹɑ.ti/ | 空手, 空手道 |
| choreography 名詞 | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | 舞蹈設計 /舞蹈設計, 編舞 /編舞 |
| stardom 名詞 | /ˈstɑɹdəm/ | 明星地位 |
| weightlifting 名詞 | /ˈweɪtˌlɪftɪŋ/ | 舉重 /舉重 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go through 動詞 | 通過 /通過 |
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 don't, he'll, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 warn, belt, swing 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。