Практика Shadowing: Gym Bro vs. Sumo Diet Swap - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Gym Bro vs. Sumo Diet Swap». Чаще всего повторяются слова: eat, zorig, sumo, rice, grams. В этом видео 466 предложений и 3384 слов для шедоуинга. Речь длится 20:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 86 из 466 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sumo существительное | /ˈsuːməʊ/ | сумо́ |
| gram существительное | /ˈɡɹæm/ | грамм |
| calorie существительное | /ˈkæləɹi/ | кало́рия |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| bodybuilder существительное | /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/ | культури́ст, качо́к |
| wrestler существительное | боре́ц | |
| plum существительное | /plʌm/ | сли́ва |
| flexible прилагательное | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | ги́бкий |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| blueberry существительное | /ˈbluˌbɛ.ɹi/ | голуби́ка, черни́ка |
| excruciating прилагательное | /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/ | мучи́тельный |
| pickle существительное | /ˈpɪkəl/ | соле́нье |
| seaweed существительное | /ˈsiwid/ | во́доросль, во́доросли |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
| throw together глагол | созда́ть на ско́рую ру́ку, соста́вить на́спех |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can we survive each other's extreme lifestyles?
- If I eat this, will I look like you?
- Why you got the stick?
- Why are you so sweaty, man?
- That's why you moved here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've learned · have made · I've never had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be fueled · was told · be thrilled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | that which is · hungry which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 107 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrill /θɹɪl/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, shred /ʃɹɛd/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, sashimi /səˈʃiːmi/, umeboshi /umeɪˈbəʊʃi/
- Длинные слова — следите за ударением: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, bodybuilding /ˈbɑ.diˌbɪl.dɪŋ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, probiotic /ˌpɹoʊ.baɪˈɑ.tɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, seaweed /ˈsiwid/, sweetness /ˈswitnəs/, watchful /ˈwɔt͡ʃ.fəl/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: seaweed /ˈsiwid/, shred /ʃɹɛd/, tenderize /ˈtɛndərʌɪz/, almond /ˈɑ(l).mənd/, cheers /t͡ʃɪəz/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, bodybuilding /ˈbɑ.diˌbɪl.dɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sumo, gram, calorie.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












