Практика Shadowing: US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast!». В этом видео 343 предложений и 2767 слов для шедоуинга. Речь длится 16:28. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| potato существительное | /pəˈteɪ.təʊ/ | карто́фель, карто́фелина |
| roast глагол | /ɹoʊst/ | жа́рить, зажа́рить |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| pumpkin существительное | /ˈpʌm(p).kɪn/ | ты́ква |
| grateful прилагательное | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | благода́рный, призна́тельный |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| pudding существительное | /ˈpʊdɪŋ/ | пу́динг |
| disaster существительное | /dɪˈzɑːs.təː/ | бе́дствие, катастро́фа |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| grandfather существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | де́душка, дед |
| recipe существительное | /ˈɹɛs.ɪ.pi/ | реце́пт, спо́соб |
| nail существительное | /neɪl/ | но́готь |
| sweat глагол | /swɛt/ | поте́ть, вспоте́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| hands off | ру́ки прочь! |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| eat up глагол | съесть, дое́сть |
| finish off глагол | поко́нчить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- All right, what do we got?
- What was your biggest disaster?
- Why can we still do this?
- Do I just slice it off?
- It's uh, what do you think?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to make · used to play |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been told · we've ever shot · We've also filmed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | we've been told · be studied · was intercepted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | carver, which means · sincere, which is · okay which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 70 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, mash /mæʃ/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, accoutrement /əˈku.tɚ.mənt/, salmonella /ˌsæl.məˈnɛ.lə/, cauliflower /ˈkɔl.ɪˌflaʊ.ɚ/, gelatinous /d͡ʒəˈlæt.ɪn.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweat /swɛt/, upwards /ˈʌpwɚdz/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/, whatnot /ˈwʌt.nɑt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, dive /daɪv/, bold /ˈbəʊld/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: pudding /ˈpʊdɪŋ/, carving /ˈkɑɹvɪŋ/, disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как potato, roast, dessert.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












