تدريب Shadowing: Learn Real English Vlog 🇬🇧 | Best British Holiday Spot! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
263 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to where British people go on holiday.
2
This is Cornwall.
3
Today I'm going to be showing you around
4
St Ives and I'm going to be teaching you some really useful English along the way.
5
I'm a strange person.
6
I'm odd.
7
I don't like the beach.
8
I like the sea.
9
I love looking at the sea.
10
I don't mind walking on the beach, but I don't like the idea of a day at the beach.
11
Too much sand, sand gets everywhere, sand in my hair, in my mouth.
12
I don't like the beach, but I like walking along the beach.
13
Like, I remember going on summer holidays and being by the beach, and then there'd just be sand in my shoes for months afterwards.
14
Sand in my shoes, sand in the bottom of my bag.
15
It was a real, real faff.
16
So, yeah, I see where she's coming from.
17
Self -drive boats.
18
Me driving a boat, I'd be woeful.
19
Laura!
20
Okay, I'm trying.
21
Laura!
22
What are you doing?
23
I'm just a weather away, sorry.
24
Laura away!
25
Laura, oh my god.
26
Yeah, so all these cafes, bars, restaurants, they stretch all the way across the harbour, so you've got plenty of choice.
27
I know this is not a ship, but just imagine it's a ship, okay?
28
The idiom is that ship has sailed.
29
That ship has sailed.
30
It means you've missed that opportunity.
31
You can no longer take that opportunity because it's gone.
32
You were too late.
33
So, I'm 60 now.
34
When I was younger, I really wanted to be a dancer, but I think that ship has sailed.
35
A very similar idiom is to miss the boat.
36
Some dogs are going crazy behind me.
37
Another very similar idiom is to miss the boat.
38
This kind of means the same thing.
39
It means you were too late, you've missed your chance, you've missed the boat on that one.
40
To shelter from the seagulls while we eat our Cornish pasties, we found a little hideaway.
41
It's a narrow alley where we feel a bit hidden, a bit tucked away.
42
So hopefully we won't get attacked when we eat our carnish bastards.
43
Busted.
44
Back off.
45
Back off.
46
I'm actually terrified.
47
They're so scary.
48
Yeah, they could come up from above as well.
49
Go away.
50
I can't do this.
51
I can't.
52
I'm too scared of them.
53
You're not getting any Cornish pasty today, mister.
54
I had one bite.
55
I had one bite.
56
One glorious bite.
57
And then he ruined it.
58
He's following us.
59
Wow.
60
That was divine.
61
We managed to find another little hideaway from the seagulls.
62
And we finished our Cornish pasties.
63
I'm seeing a lot of people eating their Cornish pasties just around all the seagulls.
64
I could never.
65
I need to grab it.
66
I got pooed on.
67
They pooed on me.
68
On my head, on my back.
69
Big time.
70
They got me.
71
I can't believe that happened.
72
I've never been pooed on.
73
I actually don't think I ever have.
74
That was the first time a bird has ever used me as a toilet.
75
Fuming.
76
Fuming.
77
We should talk a little bit actually about the Cornish accent because Cornwall has its own language.
78
There is the language of Cornish.
79
Not a lot of people speak that as their first language nowadays, but the Cornish accent is really something special.
80
So if I were going to do a Cornish, it might be like that a little bit, but I'm not great at it.
81
But if you notice when I speak, I would say water and I wouldn't pronounce that R.
82
A Cornish person might say water.
83
and they pronounce the r on the end that's one of the biggest differences
84
i just heard an american tourist say pasties it's not a pasty it's a pasty
85
There's something very very Cornish about rum.
86
I think because of the domino effect of piracy being linked with rum
87
but Cornish rum is really cool and this is a rum shop.
88
I'd say the vibe of the bars and the cafes and the restaurants here, they're all very cozy, very intimate,
89
quite small but really cozy, really nice.
90
So if it's a bit rainy, a bit cloudy, a bit cold, find yourself a little bar or a little cafe and just enjoy the coziness.
91
Now this may seem obvious but a lot of English students struggle with this so let's make it really clear.
92
I am going up the stairs.
93
Now that's different to I am going upstairs.
94
So to go upstairs you are talking about the top part of your house or a building.
95
So my bedroom is upstairs, the bathroom is upstairs.
96
But right now I am specifically talking about the fact that I am traveling up the stairs, the specific stairs.
97
I am going up the stairs, I am going down the stairs.
98
You can also call these steps and it's probably more likely that if you're outdoors, you might call them steps.
99
But if you're indoors, you would call them stairs more often than not.
100
I think we should go and check into the hotel now.
101
OK.
102
And then come back out.
103
That's a really good idea.
104
It's a 10 minute walk.
105
We can walk it from here.
106
Yeah.
107
It's 10 minutes on foot, not by walk.
108
A lot of my students say, your students must say this as well.
109
Oh, it's 20 minutes by walk, on foot.
110
By car, yes, or by train, but yeah, on foot. On foot.
111
So 10 minutes on foot.
112
So let's go check in and then come back out and see more of St Ives.
113
Exciting.
114
So we have just checked into our hotel.
115
It's the Blue Hayes Hotel in St Ives.
116
It's in such a good location.
117
It was like a 10 minute walk up the coastal path.
118
Really good.
119
Really, really, really ideal, to be honest.
120
Ideal.
121
So it didn't take us long to get here.
122
The terrace is beautiful and they've got this outdoor seating area.
123
It's the views are breathtaking.
124
So, so nice.
125
And they put us in the loveliest suite.
126
Look at this.
127
Oh, I love a four poster bed.
128
Look at this, a four poster bed.
129
I always feel like royalty.
130
Don't you just feel like royalty in a four poster bed?
131
Like, this is the kind of life I want and the kind of life I deserve.
132
Laura's family used to live in Cornwall and they have a picture in their house of St. Ives.
133
And the picture that they've got in their house is exactly the view that we've got out that window.
134
That is amazing.
135
That's pretty special.
136
Serendipity.
137
Isn't that nice?
138
Serendipity.
139
I mean, look at the view we have from the terrace.
140
Oh, I could live here.
141
Should we just move into this hotel and just live here?
142
I quite like these cushions, these like shipwreck cushions.
143
I don't know if they fit in with the vibe of our house but I don't know, do you like them?
144
I think I need an evocative cushion in my life. Do you?
145
No.
146
so this is a beer flight what i've got here is i'm just testing
147
i'm tasting working hard tasting all four of the beers
148
that they've got on tap today something
149
that i've discovered as you can tell from these vlogs is
150
that the local cuisine i'm not a foodie
151
but I have a drinky so I do I do think I do really like
152
just like getting like a local beer and trying it out.
153
I think it's really cool.
154
Another fun thing I've learned about St Ives is in February they have a hurling ceremony,
155
so they throw a silver ball into the crowd and everyone competes to try and catch it,
156
to try and retrieve it and take it to the mayor.
157
That is a bit of me.
158
That is a bit of me.
159
Love that.
160
the grey mullet oh
161
so a mullet must be a type of fish i only know a mullet as the hairstyle
162
that they have in australia business at the front party at the back yeah
163
i remember i went to someone's house and we collected shells all day
164
and then um i had a box and my mum bought me some glue
165
and i remember just decorating the box with the shells
166
and then keeping the shells in the box and I can still picture what it looked like.
167
It was like a...
168
No, it was more like this, but not decorated as nicely as that, obviously.
169
So it was like more like that kind of idea, but obviously more homemade than that.
170
When I was younger, I would have definitely bought one of them for my friends as a souvenir.
171
Like I would have bought that and taken that back to my friends and gone, there you go.
172
I brought you this from Cornwall.
173
I want this blue elephant.
174
So if you win it, you'll be my hero.
175
Oh, this is your kind of game, Berwin.
176
You're so good at stuff like this.
177
You've got a very game mind.
178
Go on.
179
Oh, Berwin, you're so good.
180
Yes.
181
oh no oh
182
oh you did really well i'm on a roll
183
i can do this i'm sure this is how all of these arcades work they've got me hooked there
184
look at that stance wow he's ready yeah i think it doesn't want you to win five more to win
185
four more three more Oh!
186
Got it, got it, got it.
187
Whoa!
188
What do I do?
189
What do I do?
190
Why am I not moving?
191
Press the accelerator!
192
Which one's that?
193
Why am I not moving?
194
There we go.
195
What did you do to move?
196
I pressed the left one.
197
Off she goes.
198
Why am I not moving?
199
It's not your thing really, is it, video game?
200
I don't understand why.
201
Oh.
202
What?
203
We've come to our favourite restaurant in St. Ives, the Rum and Crab Shack.
204
They do a lot of seafood.
205
I'm having a gumbo, which I've never had before.
206
Very excited.
207
Bedouins having a crab and mussel linguine so they do great food here.
208
I have seen some vegan options and vegetarian options as well
209
if that's more your thing and it's very piratey and rummy it's just cool and this brand of rum
210
Dead Man's Fingers was created here.
211
It's a really good rum if you're into your rum.
212
Yeah Dead Man's Fingers is a very popular rum brand here in the UK.
213
I they call it dead man's fingers
214
because i believe the legs of a crab looks a bit
215
like dead man's fingers the fingers of a dead man
216
i'm gonna be honest this does look a little bit intimidating i've uh i've never had anything like this before
217
but i'm happy to jump in the deep end
218
and give it a go so is that the muscle yeah
219
and i've learned laura and i know this that muscles if they don't open then they're not ready.
220
Yeah exactly.
221
And these mussels were freshly caught today.
222
Here's my first ever go at a mussel.
223
It's a bit tasteless, to be honest.
224
It's not an intimidation.
225
Actually, it's quite spicy, that.
226
Yeah.
227
Fiery.
228
Right, food in our bellies.
229
It's time to go back to the hotel.
230
It is raining, so we're going to have to make a dash for it.
231
It's a 15 -minute walk.
232
We have an umbrella, but it's windy, and the umbrella always blows inside out.
233
So let's see.
234
Morning, all.
235
It is the next morning.
236
The last you saw of us, we were eating, we were having dinner at the rum and crab shack.
237
All we did was we came back to the hotel, we watched a film and we went to sleep.
238
And it's not a lovely morning this morning, which is good because we're going home today anyway.
239
But yeah, it's not looking as glorious as it did yesterday.
240
So we're going to go have some breakfast downstairs, which is really exciting.
241
And then it's time to head home.
242
and just like that we are on our way home
243
and luckily the weather has taken a turn for the worst
244
so i think we got some good weather yesterday
245
but today definitely isn't nice
246
i think they've cancelled like there's a big show in cornwall called the royal cornwall show
247
and they've cancelled it
248
because it's too windy too wet i think
249
it's like an agricultural show a lot of counties in the uk have these kind of agricultural shows
250
and um yeah i don't blame them
251
because it's pretty rough out there we've got a got a long drive home now about five hours probably
252
but thank you so much for watching
253
if you enjoyed our cornwall adventure please subscribe
254
if you haven't seen the other videos from cornwall go back there's a part one
255
and a part two where we show you other parts of Cornwall.
256
And we are making a mission of travelling around the UK, showing you guys what the UK has to offer,
257
basically, and hopefully teaching you English along the way.
258
Be sure to head over to smashingenglish .com to check out our amazing English courses.
259
And if you want a PDF for this video and all the other videos so that you can learn even faster,
260
you can become a member by clicking the join button.
261
Members get PDFs for every video, two live lessons a month and they get the videos four days early.
262
Thank you for watching and we'll see you next time.
263
Bye bye.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
REAL English Listening Practice 👂 - 20 Minutes Native Speakers Conversation About Health - S1E8
Daily ConversationWorking Adults
B14
How To Talk About Football/Soccer! Fun English Lesson 2020.
Daily ConversationWorking Adults
B11
Common English Mistake! ❌ #learnenglish #english #englishlearning #esl #ielts
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English Vlog - In My Favourite Place! 💚
Daily ConversationWorking Adults
A27
Common #English Conversation at a Hotel! ✨ #learnenglish #englishlearning #ielts #englishfluency
Travel EnglishWorking Adults
B12
If You Know These English Phrasal Verbs, Your English is GREAT! 😱
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Difficult #English Question! ✨ #learnenglish #englishlearning #learningenglish #englishteacher
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Native English Speakers Talk for 20 Minutes - Learn English Through Podcast 🎧 Sports - S2E5
Daily ConversationWorking Adults
B14
5 #English Phrasal Verbs We Say in Britain! ✨ #learnenglish #englishlearning #esl
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B12
A Day in Dublin! 🍀 - Learn English Vlog
Travel EnglishWorking Adults
B25
How To Understand FAST Spoken English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
Useful #English Vocabulary! ✨ #learnenglish #englishlearning #englishvocabulary #esl #ielts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Learn REAL English Vlog - Visit Cornwall with Me! 🇬🇧
Daily ConversationWorking Adults
B11
How to Improve Your English FAST! (10 Minutes!) ⭐️
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
British English Listening Practice Podcast - Native Speakers Talk About Food for 20 Minutes! 🥄 S2E1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
20 Minutes of REAL English Listening Practice 👂 - Native Conversation with New Vocab! S1E6 (B2-C1)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
#English Vocabulary Lesson! ✨ #learnenglish #englishlearning #englishvocabulary #ielts #esl
KidsTeensDaily Conversation
B1Learn Everyday English Vlog: A Weekend in Liverpool UK! 🇬🇧
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B24
Learn Real English While Baking Cookies 🍪 (Fix These Grammar Mistakes!)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Stop Translating in Your Head ❌ | Speak English More Fluently
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B1138 جمل
How to Survive Australian Beaches | Learn Australian English
Daily ConversationWorking Adults
B2311 جمل
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B11
138 جمل
Real-Life English from a British Café Visit | Story & Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B12
71 جمل
Learn English in an Irish Garden | Slow English Listening Practice A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B12
217 جمل
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
197 جمل
Learn English Conversation for Daily Life | Learn English Level - B1
Daily ConversationWorking Adults
B115
37 جمل
5 Common British English Expressions (Episode 3)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
150 جمل
vlog: fall in scotland, bookstores, castles, driving through the highlands
Daily ConversationWorking Adults
B21
237 جمل
비오는 날 영국인이 좋아하는 건? | 영국영어 팟캐스트 This or That ep06 A rainy day walk
Daily ConversationWorking Adults
B11
421 جمل
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
Daily ConversationWorking Adults
B12
142 جمل
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I practice Speaking alone in Real-life
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Learn Real English Vlog 🇬🇧”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Cornish, rum, cornwall. يحتوي هذا الفيديو على 263 جملة و2271 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:23. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 131 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sand اسم | /sænd/ | رَمْل |
| stairs اسم | /ˈstɛɹz/ | سَلَالِم |
| finger اسم | /ˈfɪŋɡɚ/ | إِصْبَع, بَنَان |
| crab اسم | /kɹæb/ | سَرَطَان, سَلْطَعون |
| shell اسم | /ʃɛl/ | صَدَفَة |
| bite فعل | /baɪt/ | عَضَّ, قَضَمَ |
| poster اسم | /ˈpoʊstɚ/ | مُلْصَق, أَفِيش |
| sail اسم | /seɪl/ | شِرَاع |
| cushion اسم | /ˈkʊʃən/ | وِسَادَة, وَسَادَة |
| ideal صفة | /aɪˈdi(ə)l/ | مِثَالِيّ |
| muscle اسم | /ˈmʌs.əl/ | عَضَلَة |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| cancel فعل | /ˈkæn.sl̩/ | أَلْغَى, أَبْطَلَ |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
| umbrella اسم | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | مِظَلَّة, شَمْسِيَّة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ |
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
| go down فعل | نَزَلَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I don't like the beach.
- Don't you just feel like royalty in a four poster bed?
- Why am I not moving?
- What did you do to move?
- It's not your thing really, is it, video game?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if you're indoors, you would call · if you win it, you'll be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has sailed · you've missed · I've never been pooed |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | been pooed · being linked · was created |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | morning, which is · downstairs, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 80 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: shell /ʃɛl/, cushion /ˈkʊʃən/, shoe /ˈʃu/, shelter /ˈʃɛltə/, dash /ˈdæʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, serendipity /ˌsɛɹ.ənˈdɪp.ɪ.ti/, accelerator /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/, evocative /ɪˈvɒk.ə.tɪv/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, poster /ˈpoʊstɚ/, poo /pu/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, compete /kəmˈpiːt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vibe /vaɪb/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, divine /dɪˈvaɪn/, vegan /ˈviːɡən/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sand /sænd/, stairs /ˈstɛɹz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, crab /kɹæb/, cancel /ˈkæn.sl̩/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sand, stairs, finger.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.