تدريب Shadowing: MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
199 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
My culture meant a great pride in doing physical labor.
2
I know.
3
That's why I hire people from your culture.
4
You're too funny.
5
I'm going to share that one with my next husband when we're spending all your money.
6
Mmm, so good.
7
I want a cheeseburger.
8
This is a special soup called pho.
9
You told me not to say that word.
10
It is delicious.
11
This is the food of your people.
12
Can I get you anything else?
13
Actually, we're just trying to teach our daughter about your country.
14
And as I'm saying that, I'm hoping you're from Vietnam.
15
I was born there.
16
So was Lily.
17
Oh, it's a beautiful country.
18
My family still lives there.
19
I hate Vietnam.
20
Lily, honey, we don't hate.
21
I hate Vietnam.
22
Okay, we need just a second.
23
Lily, that was rude.
24
I want to go home.
25
No, it's important that you celebrate the culture of your ancestors.
26
You are Vietnamese.
27
No, I'm not.
28
I'm gay.
29
I'm gay.
30
Honey, no, you're not gay.
31
You are just confused.
32
Oh, my God, what is wrong with me?
33
It's like I...
34
Oh, please, we have tons of lesbian friends.
35
I thought that you would reference our friends and not us.
36
I'm also gay.
37
We should just go.
38
No, nobody's going anywhere until she finishes the whole soup.
39
No, Gloria, it's fine.
40
No, no, no, it's not fine.
41
That's the problem with this country.
42
Nobody cares where they come from.
43
They just want cheeseburgers and prep school, and they have forgotten about Colombia.
44
Okay.
45
I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly not at all about Lily.
46
I think you're right.
47
It's just that I feel like I'm losing my children to America.
48
They're just going to grow up and become boring old white people.
49
Most of our friends are white, actually.
50
Okay, can everybody just calm down and go back to their own conversations?
51
Thank you.
52
Hey.
53
Hey, what's going on with you?
54
Manny has forgotten most of his Spanish, and Joe, I'm sure he's not even going to learn it.
55
I know this is silly, but I just don't like feeling like I'm so different from the rest of my family.
56
Oh, honey.
57
It feels so lonely, yes.
58
Wait just a second.
59
Lily, is that why you want to be gay, to be more like your daddies?
60
Oh, honey, no, the three of us are a family, even though we come from different places.
61
You know, you were born in Vietnam, and I grew up in a city, and even though he never talks about it,
62
your daddy grew up on a farm.
63
The point is, is that we're a family because we love each other.
64
Okay.
65
And you know what?
66
You just cost a seat in the restaurant, and you can't get any more like your daddies than that.
67
Maybe I'll just take
68
Manny and Joe to Colombia this summer.
69
I think that's a great idea.
70
I really think that keeping in touch with your heritage only enriches our culture.
71
Absolutely.
72
I think we would all be better off if people would go back to where they came from.
73
I...
74
I'll pull the car around.
75
Yes. Did you hear that?
76
Luke broke the...
77
Hey, you changed your clothes.
78
Well, I had to get dressed.
79
Into that sexy clean...
80
Oh, my God.
81
It's the fireman.
82
No, sweetie. And lipstick.
83
I'm out here convulsing in agony, and you're looking for cute tops to wear?
84
I just threw on the first thing I could find.
85
Well, we got a minute if you want to try on some tighter jeans.
86
Oh, Phil, sweetie.
87
Oh, no, by all means, Claire, we want you looking as sexy as when the hunky gay firemen get here.
88
How are we doing?
89
We're great.
90
He meant me!
91
Oh, right.
92
What's Jägermeister?
93
Um, well, you know how in a fairy tale there's always a potion
94
that makes the princess fall asleep and then the guys start kissing her?
95
Well, this is like that, except you don't wake up in a castle.
96
You wake up in a frat house with a bad reputation.
97
It's also being so compassionate.
98
If you had been there, you would have laughed just as hard as I did.
99
He's coming.
100
Stop talking.
101
He's been embarrassed enough today.
102
Wow.
103
Now it makes sense.
104
It's a Pritchett thing.
105
Cruelty's genetic.
106
Suddenly it's all very clear.
107
Be careful, you might run into it.
108
I'm sorry.
109
I'm sorry, Cam.
110
I'm sorry.
111
Oh, my God, Dad, your face.
112
What?
113
Oh, that's nothing.
114
Nothing.
115
It's boring.
116
I went to the dermatologist.
117
It is a boring story.
118
No, no, no. We got to get you to a hospital.
119
I'm fine.
120
Yes, I'm taking you.
121
Gloria, wait right here.
122
Gloria.
123
Gloria.
124
Um, hey.
125
Pay yourself.
126
Move.
127
You kind of just bumped me with your car.
128
I don't think so.
129
No, no, you did, because, um, see, yeah, I got grease on my pants, and then also I felt it.
130
Call an ambulance.
131
Okay.
132
I just thought you might want to know in case you wanted to be a decent human being and apologize, but...
133
No. Okay.
134
Ass.
135
What did you say?
136
Forget about it, all right?
137
Listen, Caratop, I didn't touch you, so do the smart thing.
138
Shut your hole, get in your car, and drive away.
139
Is there a problem here?
140
What the hell are you?
141
I'm the ass -kicking clown that'll twist you like a balloon animal.
142
I will beat your head against this bumper until the airbags deploy, so apologize to my boyfriend right now.
143
Apologize?
144
Boyfriend?
145
Apologize!
146
Okay, I'm sorry.
147
I'm sorry.
148
Let's go.
149
We're gonna be late.
150
Oh, my God, it's Dad. Where?
151
Right there, behind Colby.
152
Oh, how weird is this?
153
Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out.
154
Tell him I'm pregnant.
155
No, I'm not going to say that.
156
Here we go.
157
How funny is this?
158
Hey, it's Phil.
159
You know what to do.
160
Well, that was pretty funny.
161
But the longer you hold on to it, the more the guilt builds, the more you get five years trip to paris with my
162
buddies 10 years sweet little convertible 20 years hello fully articulating five function robot that can read my mind and has feelings
163
phil you're not leaving without saying goodbye are you hey elaine is this your husband uh uh -huh goodbye Paris
164
I'm visiting my sister and he was entertaining us all afternoon with his card trick is
165
that Phil hey mom Phil's leaving without a hug
166
Wow goodbye fully articulating five function robot with the abilities it is goodbye britney hurry honey phil's leaving ow you're fine
167
this is a beacon of freedom welcome to the united states of america
168
that's your wife pretty great country huh oh hello claire hi honey
169
i just got back to those beautiful oh oh indeed
170
welcome to your pre -recorded seduction mama likes papa knows that's right i know my wife
171
so well i was able to anticipate her questions before
172
she asked them well this is kind of fun the sexiest
173
i don't know the world's a pretty big place help yourself to a glass of wine my love well
174
it's kind of early in the day
175
but how often do we get the house completely to ourselves easy thirsty
176
i've got plans for you hint this won't be the last time you see me on a sheet today
177
now you well i guess your beautiful lunch will have to
178
wait someone's here no claire what yes claire show me those pretty feet how do you turn
179
this thing off she said oh god here
180
he comes who this little guy in his 40s here every friday always has a super complicated drink order
181
hey alex i'll have a 20 ounce ice skinny hazelnut macchiato
182
sugar -free syrup double shot of espresso light ice not no ice no whip thank you for meeting with me
183
i came as fast as i could we can't use that money it's for college
184
okay okay let's spend it what are you doing um you know what i have decided that we
185
We cannot eat these curly fries.
186
Buh -buh -buh.
187
Shake it.
188
The container can.
189
Turn around.
190
Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming around.
191
Turn around.
192
Me.
193
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears.
194
Turn around, bright eyes.
195
Who? dad come on jay everybody will remember it that's extortion come on every now
196
and then i fall apart and i need you now tonight
197
and i need you more than ever is this even a song once upon a time
198
i was falling in love now i'm only falling apart there's nothing i can do
199
With the total eclipse of the heart
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B114
When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Be careful around Gloria 😂#modernfamily #sofiavergara #jaypritchett #series #disneyplus
American AccentDaily Conversation
B22
Modern Familly Funniest Moments #1
American AccentDaily Conversation
B21
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
Modern Family Funniest Moments #2
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
303 جمل
The Grief of Losing George Cooper Sr. | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
292 جمل
16 Minutes of Jimmy O. Yang Complaining about his Dad
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 جمل
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B24
942 جمل
The Ones with Monica vs. Everyone Else | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B214
393 جمل
Brother is Jealous of ME Cuz I'm the Favorite
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
132 جمل
Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
249 جمل
Mike Loses His Grandma | Suits
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
19 جمل
Modern Family Haley and Alex fight 摩登家庭 姐妹互嗆日常 #sisterfight #modernfamily #nostalgia
Daily ConversationWorking Adults
B22
1015 جمل
Proof That Alan and Charlie Really Are Brothers
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B24
80 جمل
Dad Can't "Yes, And..." - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
86 جمل
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2”. يحتوي هذا الفيديو على 199 جملة و1484 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:48. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 151 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| honey اسم | /ˈhʌni/ | عَسَل, شَهْد |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| apologize فعل | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ |
| sexy صفة | /ˈsɛksi/ | جَذَّاب, جِنْسِيّ |
| daddy اسم | /ˈdædi/ | بَابَا |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| lonely صفة | /ˈloʊnli/ | وَحِيد, مُوحِش |
| robot اسم | /ˈɹoʊ.bɑt/ | رُوبُوت, رُوبُوط |
| soup اسم | /sup/ | شُورَبَة, شُرْبَة |
| articulate فعل | /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/ | تَلَفَّظَ |
| pants اسم | /pænts/ | بِنْطَال, سِرْوَال |
| trick اسم | /ˈtɹɪk/ | حِيلَة |
| complicated صفة | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | مُعَقَّد, مُرَكَّب |
| confused صفة | /kənˈfjuːzd/ | اِحْتَارَ |
| reputation اسم | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | سُمْعَة, شُهْرَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| turn around فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ |
| calm down فعل | أَهْدَأَ, هَدَّأَ |
| drive away فعل | طَرَدَ |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- That's why I hire people from your culture.
- Can I get you anything else?
- Lily, honey, we don't hate.
- Honey, no, you're not gay.
- Hey, what's going on with you?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have forgotten · has forgotten · He's been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was born · were born |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 55 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: cloth /klɒθ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- أصوات “sh” و“zh”: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, sheet /ʃit/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shake /ˈʃeɪk/, compassionate /kəmˈpæʃənət/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, soup /sup/, pants /pænts/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: convertible /kənˈvɝtɪbl̩/, convulse /kənˈvʌls/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sweetie /ˈswi.ti/, pants /pænts/, trick /ˈtɹɪk/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, confused /kənˈfjuːzd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل honey, goodbye, apologize.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.