Shadowing Practice: MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
199 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
My culture meant a great pride in doing physical labor.
2
I know.
3
That's why I hire people from your culture.
4
You're too funny.
5
I'm going to share that one with my next husband when we're spending all your money.
6
Mmm, so good.
7
I want a cheeseburger.
8
This is a special soup called pho.
9
You told me not to say that word.
10
It is delicious.
11
This is the food of your people.
12
Can I get you anything else?
13
Actually, we're just trying to teach our daughter about your country.
14
And as I'm saying that, I'm hoping you're from Vietnam.
15
I was born there.
16
So was Lily.
17
Oh, it's a beautiful country.
18
My family still lives there.
19
I hate Vietnam.
20
Lily, honey, we don't hate.
21
I hate Vietnam.
22
Okay, we need just a second.
23
Lily, that was rude.
24
I want to go home.
25
No, it's important that you celebrate the culture of your ancestors.
26
You are Vietnamese.
27
No, I'm not.
28
I'm gay.
29
I'm gay.
30
Honey, no, you're not gay.
31
You are just confused.
32
Oh, my God, what is wrong with me?
33
It's like I...
34
Oh, please, we have tons of lesbian friends.
35
I thought that you would reference our friends and not us.
36
I'm also gay.
37
We should just go.
38
No, nobody's going anywhere until she finishes the whole soup.
39
No, Gloria, it's fine.
40
No, no, no, it's not fine.
41
That's the problem with this country.
42
Nobody cares where they come from.
43
They just want cheeseburgers and prep school, and they have forgotten about Colombia.
44
Okay.
45
I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly not at all about Lily.
46
I think you're right.
47
It's just that I feel like I'm losing my children to America.
48
They're just going to grow up and become boring old white people.
49
Most of our friends are white, actually.
50
Okay, can everybody just calm down and go back to their own conversations?
51
Thank you.
52
Hey.
53
Hey, what's going on with you?
54
Manny has forgotten most of his Spanish, and Joe, I'm sure he's not even going to learn it.
55
I know this is silly, but I just don't like feeling like I'm so different from the rest of my family.
56
Oh, honey.
57
It feels so lonely, yes.
58
Wait just a second.
59
Lily, is that why you want to be gay, to be more like your daddies?
60
Oh, honey, no, the three of us are a family, even though we come from different places.
61
You know, you were born in Vietnam, and I grew up in a city, and even though he never talks about it,
62
your daddy grew up on a farm.
63
The point is, is that we're a family because we love each other.
64
Okay.
65
And you know what?
66
You just cost a seat in the restaurant, and you can't get any more like your daddies than that.
67
Maybe I'll just take
68
Manny and Joe to Colombia this summer.
69
I think that's a great idea.
70
I really think that keeping in touch with your heritage only enriches our culture.
71
Absolutely.
72
I think we would all be better off if people would go back to where they came from.
73
I...
74
I'll pull the car around.
75
Yes. Did you hear that?
76
Luke broke the...
77
Hey, you changed your clothes.
78
Well, I had to get dressed.
79
Into that sexy clean...
80
Oh, my God.
81
It's the fireman.
82
No, sweetie. And lipstick.
83
I'm out here convulsing in agony, and you're looking for cute tops to wear?
84
I just threw on the first thing I could find.
85
Well, we got a minute if you want to try on some tighter jeans.
86
Oh, Phil, sweetie.
87
Oh, no, by all means, Claire, we want you looking as sexy as when the hunky gay firemen get here.
88
How are we doing?
89
We're great.
90
He meant me!
91
Oh, right.
92
What's Jägermeister?
93
Um, well, you know how in a fairy tale there's always a potion
94
that makes the princess fall asleep and then the guys start kissing her?
95
Well, this is like that, except you don't wake up in a castle.
96
You wake up in a frat house with a bad reputation.
97
It's also being so compassionate.
98
If you had been there, you would have laughed just as hard as I did.
99
He's coming.
100
Stop talking.
101
He's been embarrassed enough today.
102
Wow.
103
Now it makes sense.
104
It's a Pritchett thing.
105
Cruelty's genetic.
106
Suddenly it's all very clear.
107
Be careful, you might run into it.
108
I'm sorry.
109
I'm sorry, Cam.
110
I'm sorry.
111
Oh, my God, Dad, your face.
112
What?
113
Oh, that's nothing.
114
Nothing.
115
It's boring.
116
I went to the dermatologist.
117
It is a boring story.
118
No, no, no. We got to get you to a hospital.
119
I'm fine.
120
Yes, I'm taking you.
121
Gloria, wait right here.
122
Gloria.
123
Gloria.
124
Um, hey.
125
Pay yourself.
126
Move.
127
You kind of just bumped me with your car.
128
I don't think so.
129
No, no, you did, because, um, see, yeah, I got grease on my pants, and then also I felt it.
130
Call an ambulance.
131
Okay.
132
I just thought you might want to know in case you wanted to be a decent human being and apologize, but...
133
No. Okay.
134
Ass.
135
What did you say?
136
Forget about it, all right?
137
Listen, Caratop, I didn't touch you, so do the smart thing.
138
Shut your hole, get in your car, and drive away.
139
Is there a problem here?
140
What the hell are you?
141
I'm the ass -kicking clown that'll twist you like a balloon animal.
142
I will beat your head against this bumper until the airbags deploy, so apologize to my boyfriend right now.
143
Apologize?
144
Boyfriend?
145
Apologize!
146
Okay, I'm sorry.
147
I'm sorry.
148
Let's go.
149
We're gonna be late.
150
Oh, my God, it's Dad. Where?
151
Right there, behind Colby.
152
Oh, how weird is this?
153
Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out.
154
Tell him I'm pregnant.
155
No, I'm not going to say that.
156
Here we go.
157
How funny is this?
158
Hey, it's Phil.
159
You know what to do.
160
Well, that was pretty funny.
161
But the longer you hold on to it, the more the guilt builds, the more you get five years trip to paris with my
162
buddies 10 years sweet little convertible 20 years hello fully articulating five function robot that can read my mind and has feelings
163
phil you're not leaving without saying goodbye are you hey elaine is this your husband uh uh -huh goodbye Paris
164
I'm visiting my sister and he was entertaining us all afternoon with his card trick is
165
that Phil hey mom Phil's leaving without a hug
166
Wow goodbye fully articulating five function robot with the abilities it is goodbye britney hurry honey phil's leaving ow you're fine
167
this is a beacon of freedom welcome to the united states of america
168
that's your wife pretty great country huh oh hello claire hi honey
169
i just got back to those beautiful oh oh indeed
170
welcome to your pre -recorded seduction mama likes papa knows that's right i know my wife
171
so well i was able to anticipate her questions before
172
she asked them well this is kind of fun the sexiest
173
i don't know the world's a pretty big place help yourself to a glass of wine my love well
174
it's kind of early in the day
175
but how often do we get the house completely to ourselves easy thirsty
176
i've got plans for you hint this won't be the last time you see me on a sheet today
177
now you well i guess your beautiful lunch will have to
178
wait someone's here no claire what yes claire show me those pretty feet how do you turn
179
this thing off she said oh god here
180
he comes who this little guy in his 40s here every friday always has a super complicated drink order
181
hey alex i'll have a 20 ounce ice skinny hazelnut macchiato
182
sugar -free syrup double shot of espresso light ice not no ice no whip thank you for meeting with me
183
i came as fast as i could we can't use that money it's for college
184
okay okay let's spend it what are you doing um you know what i have decided that we
185
We cannot eat these curly fries.
186
Buh -buh -buh.
187
Shake it.
188
The container can.
189
Turn around.
190
Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming around.
191
Turn around.
192
Me.
193
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears.
194
Turn around, bright eyes.
195
Who? dad come on jay everybody will remember it that's extortion come on every now
196
and then i fall apart and i need you now tonight
197
and i need you more than ever is this even a song once upon a time
198
i was falling in love now i'm only falling apart there's nothing i can do
199
With the total eclipse of the heart
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B114
When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Be careful around Gloria 😂#modernfamily #sofiavergara #jaypritchett #series #disneyplus
American AccentDaily Conversation
B22
Modern Familly Funniest Moments #1
American AccentDaily Conversation
B21
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
Modern Family Funniest Moments #2
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B23
65 משפטים
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
292 משפטים
16 Minutes of Jimmy O. Yang Complaining about his Dad
Daily ConversationWorking Adults
B22
60 משפטים
Friend s01e02 clip 3
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 משפטים
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B21
124 משפטים
The Kids Criticize Frankie on Mother’s Day | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B21
139 משפטים
renewed by the desert
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 משפטים
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 משפטים
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 משפטים
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B22
1015 משפטים
Proof That Alan and Charlie Really Are Brothers
Daily ConversationWorking Adults
B12
61 משפטים
Is Rebecca Insecure Having Zied Around Younger Women? | 90 Day Fiancé
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 משפטים
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “MODERN FAMILY BEST MOMENTS - PART 2”. בסרטון הזה יש 199 משפטים ו-1484 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:48. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-151 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| honey שם עצם | /ˈhʌni/ | דְּבַשׁ |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| apologize פועל | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | הִתְנַצֵּל |
| sexy שם תואר | /ˈsɛksi/ | סקסי |
| daddy שם עצם | /ˈdædi/ | אַבָּא |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| lonely שם תואר | /ˈloʊnli/ | גַּלְמוּד |
| robot שם עצם | /ˈɹoʊ.bɑt/ | רוֹבּוֹט |
| soup שם עצם | /sup/ | מָרָק |
| sweetie שם עצם | /ˈswi.ti/ | פומלית |
| manny שם עצם | /ˈmæni/ | אוֹמֵן |
| pants שם עצם | /pænts/ | מכנסיים \ מִכְנָסַיִם |
| trick שם עצם | /ˈtɹɪk/ | טריק, תכסיס |
| complicated שם תואר | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | מסובך, מְסֻבָּךְ |
| confused שם תואר | /kənˈfjuːzd/ | מבולבל |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| fall apart פועל | התפרק, מט לנפול |
| calm down פועל | נרגע |
| grow up פועל | גָּדַל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- That's why I hire people from your culture.
- Can I get you anything else?
- Lily, honey, we don't hate.
- Honey, no, you're not gay.
- Hey, what's going on with you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have forgotten · has forgotten · He's been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was born · were born |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-55 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, sheet /ʃit/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shake /ˈʃeɪk/, compassionate /kəmˈpæʃənət/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweetie /ˈswi.ti/, twist /twɪst/, whip /ˈwɪp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, manny /ˈmæni/, pants /pænts/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bore /boɹ/, robot /ˈɹoʊ.bɑt/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, trick /ˈtɹɪk/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו honey, goodbye, apologize.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.