Shadowing Practice: Modern Familly Funniest Moments #1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

291 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
How could you not know what she was mad about?
2
Because she didn't tell me.
3
She just freaked out.
4
I cannot believe you, Phil!
5
How could you?
6
What is happening?
7
What did I do?
8
Are you serious?
9
You are?
10
You don't know.
11
We've had this conversation a hundred times.
12
No, no, no, I'm not.
13
I'm not doing this again.
14
You tell me what you did.
15
Uh...
16
Was it...
17
What?
18
No, Phil.
19
No, no, no, no. No,
20
I'm going to get some air.
21
Claire!
22
No, don't follow me!
23
Happy Valenberthiversary!
24
Storm and off.
25
Ah, wonderful timing.
26
Please step into Cabana 3.
27
Your mystery man awaits.
28
Hi!
29
Hi.
30
I know that you and I aren't supposed to be here,
31
but after today, I am tired of living a life of fear.
32
Was Gloria Claire's brunette surprise?
33
It all started when Claire gave me a free pass to Funtown.
34
I thought, just try it today.
35
Take a ride.
36
See how it feels.
37
I've never noticed how sexy your feet are.
38
Thank you.
39
This isn't happening, Gloria.
40
Oh, there you are.
41
Sorry I missed you at the bowling alley.
42
She looked different with a headband on.
43
Warming up in a hot tub first.
44
Unconventional.
45
Hey, anything to loosen up Bex?
46
Did we meet a Becky?
47
Maybe.
48
There were so many of them.
49
So, how old is this Bex?
50
Forty-four.
51
It's on.
52
Oh, there you are.
53
Wait.
54
Your Bex?
55
Yep.
56
And I'm eager to learn.
57
A warning.
58
My form's clumsy, but I'm great with my feet.
59
Really?
60
Well, you know I cry at weddings?
61
Oh, no. What a glorious day.
62
Stop, stop crying.
63
But just because you have ice water in your veins doesn't mean that- No, no, Lily.
64
No, Lily.
65
He's fine.
66
Daddy's not sad.
67
Daddy, daddy.
68
No. No. No, no, Lily.
69
No, Lily.
70
Daddy's fine.
71
Daddy's not sad.
72
Daddy, daddy.
73
No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. See?
74
I told you it was funny.
75
Who are you texting?
76
No, no one.
77
I'm just reading my horoscope.
78
Liar, why would anyone read their horoscope so late in the day?
79
Everything's already happened.
80
There's a dude, isn't there?
81
What?
82
No. Sneaking off with your phone,
83
the clean hair, your one bra that fits properly.
84
Spill.
85
Okay, fine.
86
There is a dude.
87
Oh, God, it's not another high school boy, is it?
88
No, he's legal.
89
He's just embarrassing in a different way.
90
You know you've been like this your whole life.
91
I don't know what my husband is saying to you or why he's covered in your underwear.
92
Obviously, I'm trying to seduce him for his money.
93
Because that's what I do, right?
94
What do I have to give back so that everyone trusts me?
95
Huh?
96
These earrings?
97
No. What?
98
This bracelet?
99
No. My new dress?
100
No. I didn't respond because this shouldn't be about me.
101
It should be about you talking to you about it.
102
Phil, honey.
103
No, no, no, no. You're welcome.
104
Phil, this is a nice car.
105
And it's half the price of a new car.
106
If you don't buy it, I will.
107
What would Claire say?
108
You know what?
109
Maybe we should find you something a little more lumbar support.
110
Yeah.
111
You know what, you're not having a spine and all.
112
I have a spine.
113
Do you have a spine?
114
I have a spine.
115
So, want to take it for a spin?
116
You know what?
117
I'd rather take her for a spin.
118
Let's get her top down and see what she can do.
119
I'm, no, I meant the convertible.
120
Oh, God.
121
I forgive you.
122
Oh, wow.
123
I am not prepared for this.
124
I just...
125
I want to...
126
RIP TO YOUR...
127
What?
128
No!
129
Stop!
130
You're lying, but you're lying!
131
I got Gloria!
132
Daddy!
133
I got Gloria!
134
Mom, come on.
135
No!
136
I got Gloria!
137
I'm at your legs!
138
I got Gloria!
139
Come on, back in the back of the bed!
140
Stand up like a big dog.
141
Come on.
142
All right, all right, all right.
143
Stop it!
144
Stop it, stop it!
145
The two of you!
146
I am so sorry about this.
147
No, it's cool, it's cool.
148
This is ridiculous.
149
Gloria didn't steal me, Didi, and you know it.
150
We grew apart for years,
151
and you left to find yourself, remember?
152
I thought I could handle this.
153
I'm so sorry.
154
You don't say sorry anymore.
155
That word means nothing in your mouth.
156
I got Gloria.
157
I'll just be alone for the rest of my life and that's okay.
158
No, don't say that.
159
In my country, there's a saying that means love is just around the corner.
160
I come from a neighborhood with a lot of prostitutes.
161
And I thought he was the one.
162
And I even told my mom about him!
163
You better cherish him!
164
Hello?
165
Wow.
166
Are you sure you're gay?
167
No. Cam?
168
Yes.
169
Yes.
170
Okay.
171
Who gets the dude?
172
These never happened.
173
Fine.
174
I'll take them.
175
But we're just gonna hang out and see where it goes.
176
Jay, what are you doing here?
177
Spent the whole day looking for that miserable...
178
You're the foodie in a hootie?
179
Why would you say that?
180
Ketchup!
181
I'm trying, but I'm lost!
182
You insulted my mother.
183
Oh, my God.
184
You're close to outlaw?
185
It's closet outlaw.
186
Jay, I don't blame you for being mad.
187
I turned my legions of fans against you,
188
and it's foodie and a hoodie, by the way.
189
But you got a bigger problem at home than I just heard about,
190
and I think I can help you with it.
191
Claire.
192
Oh, Gloria, I can't believe you recognized me.
193
I'm so sorry about my hair.
194
I'm so glad that we could finally talk about it.
195
Grow it out.
196
Let yourself be a girl.
197
Oh, no. Okay, final set of instructions on a day
198
that will no doubt be a memorable chapter in my forthcoming memoir, You Rang.
199
You, Cabana 2.
200
You, Cabana 3.
201
You are a romantic.
202
Honey, if you don't like my hair, I can change it.
203
What?
204
I'd love it.
205
Maybe next week I can arrange a little rendezvous with a redhead.
206
Oh, okay.
207
I'm glad we cleared that up.
208
I can't wait for my bowling lesson with you.
209
Oh, my God.
210
Fuddy in a hoodie was here today.
211
Oh, you're great.
212
When does Posh good here?
213
And I apologize for being late.
214
You know, I left a message.
215
I'm sorry I missed your call.
216
Can you say that one more time?
217
Once I hit the coast highway, I didn't stop.
218
I turned off my cell phone.
219
I ate fish tacos for lunch.
220
It was insane.
221
I haven't built that free in years.
222
All my stress completely disappeared.
223
And so did my keys.
224
Oh, actually, that's no good.
225
I'm meeting my friend Denise for a drink.
226
Denise?
227
Do I know Denise?
228
Yeah, you know my old girlfriend.
229
Oh, my God, gross.
230
I can't even picture you with a woman.
231
Thank you.
232
You had a girlfriend before, Mom?
233
Tried to.
234
Trust me, I had plenty of fun in my time.
235
And then I met your mom.
236
And thank you.
237
Want to ring the dinner bell, old bomber?
238
Oh, that's actually really quaint.
239
Is it one of those little triangles?
240
Say!
241
C-ee-ee!
242
Hey!
243
Loudest call in the tri-county area.
244
Do it again!
245
Now, sweetheart, I think once was enough.
246
C-ee-ee!
247
Wow.
248
It's actually an animal that runs toward that sound, huh?
249
I listen with my mind,
250
and if you pay attention,
251
women will tell you what they want by telling you the opposite of what they want.
252
Like the other day, Claire was like,
253
you have to move your car.
254
There's no space in the garage for both of our cars.
255
And what she's really saying is that,
256
you know, I should probably get a sports car.
257
Whoa.
258
You ready to do this?
259
So ready.
260
Jumping off this cliff represents jumping into our future as adventurers.
261
Okay.
262
Count to three.
263
One, two, three.
264
Bill!
265
Honey, what happened?
266
I'm so sorry.
267
I bailed at the last second, but I'm ready now.
268
I promise.
269
All right.
270
Ready?
271
One, two, three.
272
Come on!
273
Oh, hey, there you are.
274
Uh-huh.
275
Um, I feel like you jumped on two.
276
Oh!
277
Honey, jumping.
278
It's fun.
279
It's really fun.
280
But the point was to do it with you.
281
So if that's going to be a problem, just...
282
No, I definitely want to do it.
283
It's just that I'm having a hard time getting my legs to cooperate.
284
Okay.
285
You're gonna have to push me.
286
You're sure?
287
Yes.
288
Just one hard push and I'm good.
289
Okay.
290
Here we go!
291
Oh, come on!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shortsB1
14

When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Be careful around Gloria 😂#modernfamily #sofiavergara #jaypritchett #series #disneyplusB1
3

Be careful around Gloria 😂#modernfamily #sofiavergara #jaypritchett #series #disneyplus

American AccentDaily Conversation
BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1B2
1

BEST MOMENTS MODERN FAMILY - Part 1

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Modern Family Funniest Moments #2B2
10

Modern Family Funniest Moments #2

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Family Group Chat Meltdown Over Grandma's BirthdayB2
2
32 משפטים

The Family Group Chat Meltdown Over Grandma's Birthday

American AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
I Dated 10 Guys! The Last One Is Going To Change EverythingB2
2
472 משפטים

I Dated 10 Guys! The Last One Is Going To Change Everything

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Dad Can't "Yes, And..." - Studio CB2
4
80 משפטים

Dad Can't "Yes, And..." - Studio C

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones with Pregnant Rachel | FriendsB2
3
808 משפטים

The Ones with Pregnant Rachel | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann StudiosB1
1
319 משפטים

BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon CompilationB2
2
546 משפטים

Heart to Hearts and a Lot of Smarts: Part 1 | Young Sheldon Compilation

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
60 Minutes of '2 Broke Girls' You’ll Rewatch Again and AgainB2
1
1140 משפטים

60 Minutes of '2 Broke Girls' You’ll Rewatch Again and Again

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Joey Finds Out About His Father's Affair | FriendsB2
4
74 משפטים

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597B2
1
1395 משפטים

WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597

Daily ConversationWorking Adults
Screaming in Stores PrankB2
2
587 משפטים

Screaming in Stores Prank

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Modern Familly Funniest Moments”. בסרטון הזה יש 291 משפטים ו-1436 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 10:18. הדובר שומר על קצב יציב של כ-139 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 55 מתוך 291 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
spine שם עצם/spaɪn/עַמּוּד שִׁדְרָה
horoscope שם עצם/ˈhɔ.ɹəˌskoʊp/הורוסקופ
adventurer שם עצם/ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/הַרְפַּתְקָן, הרפתקנית
earring שם עצם/ˈɪəɹɪŋ/עָגִיל
headband שם עצם/ˈhɛdˌbænd/קֶשֶׁת
redhead שם עצם/ˈɹɛdˌhɛd/ג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית
unconventional שם תוארלא קונבנציונאלי
await פועל/əˈweɪt/חִכָּה, הִמְתִּין
bracelet שם עצם/ˈbɹeɪslət/צָמִיד
sweetheart שם עצם/ˈswiːtˌhɑːt/מותק
vein שם עצם/veɪn/וְרִיד
memoir שם עצם/ˈmɛmˌwɑː/זיכרונות
cooperate פועל/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/שִׁתֵּף פְּעֻלָּה
spill פועל/spɪl/שפך
legion שם עצם/ˈliː.d͡ʒən/לִגְיוֹן

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
stand up פועלקָם
turn off פועלכיבה, כִּבָּה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you have a spine?
  • Are you sure you're gay?
  • Jay, what are you doing here?
  • You're the foodie in a hootie?
  • Why would you say that?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-62 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: await /əˈweɪt/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, memoir /ˈmɛmˌwɑː/, whoa /woʊ/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, headband /ˈhɛdˌbænd/, alley /ˈæl.i/, triangle /ˈtɹaɪˌæŋɡəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: horoscope /ˈhɔ.ɹəˌskoʊp/, brunette /bɹuˈnɛt/, earring /ˈɪəɹɪŋ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, lumbar /ˈlʌm.bɑɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spine, horoscope, adventurer.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →