Shadowing Practice: Dad Can't "Yes, And..." - Studio C - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
80 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay, folks, all finished?
2
How was everything?
3
Well, I hated it.
4
Oh, yeah, you barely even touched it.
5
I'm gonna go yell at that lousy chef.
6
I actually liked it.
7
I ate the whole thing.
8
It was just a joke.
9
I know.
10
I'll be right back.
11
Well, that was weird, huh, Tim?
12
Uh, hmm, what do you mean, Mr. Pearson?
13
Normally I say a little joke to the server and she'll just laugh and that's the end of it.
14
You were giving her dad jokes and she was giving them right back.
15
She's not my dad, so...
16
Honey, just relax.
17
Okay, so, any thoughts on dessert?
18
We have an amazing homemade coconut pudding.
19
Well, my wife says I can be a little off -pudding, especially when I'm tired.
20
Now, I've heard a lot of funny things in my day, but that one takes the cake.
21
Why'd you say that?
22
I'm just teasing you, Mr. Pudding.
23
We also have a tiramisu.
24
My name is Jonathan Charles Pearson III.
25
Thank you.
26
Honey, please have a seat.
27
We will have the tiramisu and just bring the check whenever.
28
Okay, so one tiramisu, four spoons?
29
Uh, no spoon for me.
30
Okay, so five spoons.
31
What are we gonna do with five spoons?
32
She's trying to have fun with you.
33
What's so funny about spoons?
34
Your generation ruined comedy.
35
There, I said it.
36
There you go.
37
Oh, check this out.
38
Oh, what'd I do to deserve this?
39
You know what you did.
40
I didn't do anything!
41
Honey, it's a lie.
42
It's a lie what she's saying right now, the thing.
43
It's a lie!
44
Dad, Dad, stop.
45
Hey, thanks for paying, sir. Of course.
46
I like you, Tim.
47
He gets it.
48
Next time it's just me and Tim.
49
Okay, uh, anything else I can get for you guys?
50
Oh, yeah, maybe some money to pay for this bill.
51
Well, if you don't have the money, we have plenty of dishes in the back you could wash.
52
I'm gonna pay!
53
I'm gonna pay!
54
I have the money!
55
I checked this morning, Tim!
56
Do you believe me?
57
Tim?
58
Dad, we've got to get you out of the house more.
59
I bought you all dinner, and this is the thanks that I get.
60
Well, I brought them dinner, and I got no thanks at all.
61
That's what that money's for!
62
Am I going crazy?
63
Honey, you're being ridiculous!
64
Okay, hey, I'm sorry.
65
I didn't mean to offend anyone.
66
I liked your jokes, and I thought I could be funny, too.
67
Oh.
68
Oh.
69
I get it.
70
You like my jokes, which makes sense.
71
Duh!
72
Um, do you want a box for that?
73
Yeah, I think I could take you.
74
Oh, I may not be able to go 12 rounds, but I've boxed up 12 courses before.
75
I'm going to talk to your manager.
76
If you want to see more where that came from, give this video a click.
77
And that's an order.
78
Yeah, click it or take it.
79
That's not funny.
80
That's not funny.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Nightmare Q&A - Studio C
Daily ConversationWorking Adults
B13
Mayor Loves Big Scissors - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Bad Day Time Loop - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
Double Dipping Friend - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
There's a New Kevin in Class - Studio C
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B17
Waiters Are Too Attentive - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Top Soccer Shootout Ever With Scott Sterling - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
For Here or To Go - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Fastest Newscast Ever - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Kyle's Hyper Halloween - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
Ed Edited It - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
She’s a Witch! - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Russian Roulette - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Ed Edited Colin's Column
Daily ConversationWorking Adults
C1Ed Edited It 2 - Studio C
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Five Day Weather Forecast - Studio C
American AccentTeensDaily Conversation
B1Career Placement Test - Studio C
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B27
97 משפטים
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
31 משפטים
Downsizing: Talking Dad into Selling the Family Home
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
11 משפטים
My Dad Roasted My Friends At Dinner Like It Was His Comedy Show 💀
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 משפטים
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
B24
74 משפטים
Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
76 משפטים
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 משפטים
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
210 משפטים
The Best Opening Credit Jokes | Rick and Morty | adult swim
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
363 משפטים
Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
56 משפטים
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
292 משפטים
16 Minutes of Jimmy O. Yang Complaining about his Dad
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Dad Can't "Yes, And..." - Studio C”. המילים שחוזרות הכי הרבה: spoon, Tim, joke, dad, funny. בסרטון הזה יש 80 משפטים ו-502 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:37. הדובר שומר על קצב יציב של כ-139 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 15 מתוך 80 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| spoon שם עצם | /spuːn/ | כַּף |
| honey שם עצם | /ˈhʌni/ | דְּבַשׁ |
| ridiculous שם תואר | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | מְגֻחָךְ |
| server שם עצם | /ˈsɝvɚ/ | שָׁרָת |
| ruin שם עצם | /ˈɹuː.ɪn/ | חׇרְבָּה |
| chef שם עצם | /ʃɛf/ | שֶׁף |
| dish שם עצם | /dɪʃ/ | צַלַּחַת |
| coconut שם עצם | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | קוקוס |
| yell פועל | /jɛl/ | צָרַח |
| dessert שם עצם | /dɪˈzɝt/ | קינוח \ קִנּוּחַ |
| tiramisu שם עצם | /ˌtɪɹəˈmisu/ | טִירָמִיסוּ |
| lousy שם תואר | /ˈlaʊ.zi/ | עלוב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm gonna go yell at that lousy chef.
- She's not my dad, so...
- Why'd you say that?
- What are we gonna do with five spoons?
- She's trying to have fun with you.
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: chef /ʃɛf/, dish /dɪʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, tiramisu /ˌtɪɹəˈmisu/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, relax /ɹɪˈlæks/, tiramisu /ˌtɪɹəˈmisu/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: tease /tiːz/, offend /əˈfɛnd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spoon, honey, ridiculous.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.