تدريب Shadowing: PARP Inhibitors: 2023 Updates - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “PARP Inhibitors: 2023 Updates”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Parp, inhibitor, platinum, survival, tumor. يحتوي هذا الفيديو على 179 جملة و2557 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 18:18. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| platinum اسم | /ˈplæt.ɪn.əm/ | بَلَاتِين, بَلَاتِينُوم |
| tumor اسم | /tuː.məɹ/ | وَرَم |
| mutation اسم | /mjuˈteɪʃən/ | طَفْرَة |
| repair فعل | /ˈɹiːpɛɚ/ | أَصْلَحَ |
| approve فعل | /əˈpɹuːv/ | صَدَّقَ, وَافَقَ |
| progression اسم | /pɹəˈɡɹɛʃən/ | مُتَتَالِيَة |
| sensitive صفة | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | ذُو إِحْسَاس |
| versus | /ˈvɝsəs/ | فِي مُقَابِل, ضِِدَّ |
| dose اسم | /ˈdəʊ̯s/ | جُرْعَة |
| refer فعل | /ɹɪˈfɜː/ | أَشَارَ |
| occur فعل | /əˈkɜː/ | حَدَثَ, وَقَعَ |
| gene اسم | /d͡ʒiːn/ | مُوَرِّثَة, جِين |
| adequate صفة | /ˈæd.ə.kwɪt/ | كَافٍ |
| interval اسم | /ˈɪntɚvəl/ | فَاصِل |
| terminology اسم | /ˌtɝ.məˈnɑ.lə.d͡ʒi/ | عِلْمُ المُصْطَلَحِ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have been · have come · has been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is usually wound · are primarily repaired · is involved |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | woman who was · people who were · people who are |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/
- أصوات “sh” و“zh”: mutation /mjuˈteɪʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: platinum /ˈplæt.ɪn.əm/, repair /ˈɹiːpɛɚ/, approve /əˈpɹuːv/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: survival /sɚˈvaɪ.vəl/, approve /əˈpɹuːv/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, versus /ˈvɝsəs/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: platinum /ˈplæt.ɪn.əm/, mutation /mjuˈteɪʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, resistant /ɹəˈzɪstənt/, strand /ˈstɹænd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل platinum, tumor, mutation.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











