Практика Shadowing: PARP Inhibitors: 2023 Updates - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «PARP Inhibitors: 2023 Updates». Чаще всего повторяются слова: Parp, inhibitor, platinum, survival, tumor. В этом видео 179 предложений и 2557 слов для шедоуинга. Речь длится 18:18. Говорящий держит ровный темп — около 140 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| survival существительное | /sɚˈvaɪ.vəl/ | выжива́ние |
| platinum существительное | /ˈplæt.ɪn.əm/ | пла́тина |
| tumor существительное | /tuː.məɹ/ | о́пухоль |
| mutation существительное | /mjuˈteɪʃən/ | мута́ция |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| approve глагол | /əˈpɹuːv/ | утвержда́ть, утверди́ть |
| progression существительное | /pɹəˈɡɹɛʃən/ | продвижение |
| indication существительное | /ɪndɪˈkeɪʃən/ | указание |
| sensitive прилагательное | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | чувстви́тельный, чу́ткий |
| strand существительное | /ˈstɹænd/ | жи́ла, нить |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| withdrawal существительное | /wɪðˈdɹɔ(ə)l/ | сня́тие |
| dose существительное | /ˈdəʊ̯s/ | до́за |
| withdraw глагол | /wɪðˈdɹɔ/ | выводи́ть, вы́вести |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have come · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is usually wound · are primarily repaired · is involved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who was · people who were · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/
- Звуки «sh» и «zh»: mutation /mjuˈteɪʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, adequate /ˈæd.ə.kwɪt/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hence /ˈhɛns/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, harbor /ˈhɑːbə/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, hugely /ˈhjuːd͡ʒli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: approve /əˈpɹuːv/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, strand /ˈstɹænd/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как survival, platinum, tumor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











