تدريب Shadowing: PAW PATROL: The Movie All Clips (2021) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
The End The End The End The End The End Cut 416, what's your location?
2
Just passing through a sleepy little town called Adventure Bay.
3
Over.
4
Oh, that's cold, that's cold.
5
Oh, I got blue slushy in my skivvies.
6
Oh Ah!
7
No!
8
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh, oh!
9
Ah!
10
Ah!
11
Oh, my.
12
That's not good.
13
That's not good at all.
14
Good at all.
15
Good morning there, friend.
16
Looks like you're in a particularly precarious predicament.
17
Call the police.
18
Call the fire department.
19
Call everybody.
20
You're in Adventure Bay.
21
Here, we call the Paw Patrol.
22
You're gonna call the who?
23
Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double Whenever there's a problem around Adventure Bay
24
Ryder and his team of pups will come and save the day Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, yeah, they're on the way Paw Patrol,
25
Paw Patrol, whenever you're in trouble Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double No jobs too big,
26
no pups too small Paw Patrol, we're on a roll So here we go, Paw Patrol, woo-o-o-o Paw Patrol,
27
woo-o-o-o-o, Paw Patrol All right, Pup, here we go.
28
Let's work together up there.
29
Rocky, I need you to shut down the bridge and control traffic.
30
I'm clear!
31
Zuma, I need you to keep that waterway clear.
32
Nobody under the bridge.
33
You've got it, Ryder.
34
Waterway secured.
35
Chase, it's all up to you.
36
Use the winch in your pup pack to get the driver and bring him to safety.
37
Chase, it's on the case!
38
Arf!
39
Rambling hook!
40
Ow!
41
Ow!
42
Sir, don't be alarmed.
43
I'm coming down.
44
Oh, thank you, thank you, thank you!
45
The rescue team is here!
46
A dog?
47
Actually, sir, I'm a puppy.
48
A baby dog?
49
That's even worse.
50
You're in shock, so I'm not going to take that personally.
51
Now let's get you out of here.
52
No way.
53
I'm waiting right here for a real rescue.
54
I changed my mind.
55
I'll go with you.
56
Ryder, these cables aren't going to hold much longer.
57
Let's go chase.
58
Get him out of there.
59
We're coming out.
60
Whoa!
61
Whoa!
62
Don't panic!
63
I need you to stay calm!
64
No deal!
65
I'm freaking out!
66
Then you're really not gonna like this!
67
We're not gonna make it!
68
We're not gonna make it!
69
You can open your eyes now.
70
Oh, we made it.
71
Great work, Paw Patrol!
72
Everybody, get back!
73
The truck's leaking gas!
74
Oh Come on, that's not gas.
75
That's the stuff.
76
I've been hauling from coast to coast.
77
That is pure Canadian maple syrup Okay,
78
time to clean up this mess It's okay little guy you're safe you can come out now
79
Let's get you back to your family There you go.
80
Great work, pups.
81
Another perfect rescue.
82
Ow ow!
83
Paw Patrol is on a roll!
84
Road trip!
85
Hop in my ride, don't you know?
86
We got the sun always shining wherever we go Don't need
87
no map We just roll Let the vibe give direction Take control When it's good,
88
when it's fine Yeah, you got me
89
And when I turn around I see you there You got a way to make a problem Disappear
90
Up to the clouds I'm spinning around And now you know why
91
Cause no one in this world can make me feel like In the way
92
that you would do now Don't know what in this world can make me come down
93
When I'm in such a good mood now Ooh,
94
girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl
95
Oh, um, hey, excuse me.
96
You dropped something.
97
I'm done with it.
98
Buzz off, wiener dog.
99
Wiener dog?
100
Maybe you should just pick that up and put it in the trash.
101
Yeah, or what?
102
Or I'm going to pick you up and put you in the trash.
103
Hey, I don't want no trouble.
104
I'm picking up the trash.
105
I'm picking up the trash.
106
Thank you.
107
Whoa.
108
Welcome to our new Adventure City headquarters.
109
Whoa.
110
Wow.
111
Awesome.
112
Now that's a view.
113
Whoa!
114
Check this out!
115
There's even a new and improved Pup Tree Dispenser!
116
What?
117
It's a beautiful thing!
118
Paw Patrol!
119
What's your emergency?
120
What?
121
You answer your own calls?
122
Oh my goodness!
123
This is off the leash!
124
Is there something we can help you with?
125
Yes!
126
My name is Liberty and I'm calling from Adventure City.
127
Something terrible has happened.
128
Humdinger was just elected mayor.
129
Humdinger?
130
He's the worst mayor in the history of mayors.
131
Please, we need your help.
132
Come quickly.
133
Time to suit up.
134
Paw Patrol waiting for action, riders, sir.
135
Paw Patrol is on a roll.
136
Are you kidding me?
137
You're taking Main Street at rush hour?
138
No wonder you're stuck in traffic!
139
I'm Liberty.
140
Ryder.
141
What your team needs is a pup like me.
142
Well, we could use a hand getting out of this traffic jam.
143
That's what I'm talking about!
144
My first assignment!
145
Now go!
146
Excuse me!
147
Pardon me!
148
Coming through!
149
Turn here!
150
Left!
151
Haha!
152
You see that?
153
I'm like a furry GPS!
154
Ah!
155
Turn left!
156
Whoa!
157
You have reached your destination.
158
Was this one easier to catch, or are we getting better at this?
159
Oh, we're definitely getting better at this.
160
Chase, Chase, anybody here seen a German Shepherd about yay high always saying, Chase is on the case?
161
Liberty?
162
Hey, buddy.
163
I came to bust you out of here.
164
Please, this scrawny little purse pup is going to pull a jailbreak?
165
You talk a lot of trash for a dog who looks like a toilet brush.
166
Hmph!
167
Mayor Humdinger's goons took over this place and turned it into a jail.
168
Old Humdinger's not exactly a dog lover.
169
He's more of a cat person.
170
He's rounding up all the dogs in the city and locking us in here.
171
That's terrible!
172
Never let your god down in here.
173
Ugh, I can't even with all this negativity!
174
Just ignore her.
175
She's all barking no bite.
176
Paw Patrol, what's your emergency?
177
Liberty reporting for duty.
178
Here are some dogs that just won't roll over.
179
Oh, oh!
180
Ho, ho, what do we have here?
181
You, like, totally messed with the wrong dogs.
182
Oh, oh, oh, oh!
183
I think the cool thing about voiceovers is you can just imagine yourself as the character.
184
I can't believe I'm looking at the fire patrol.
185
And how can I spice this up?
186
This is off the leash!
187
I play Dolores.
188
She's this really sassy valley girl poodle.
189
Please, this scrawny little purse pup is gonna pull a jailbreak?
190
You talk a lot of trash for a dog who looks like a toilet brush.
191
Hmph.
192
I play Gus, an old cantankerous but fun truck driver.
193
Oh, no!
194
Chase is on the case.
195
Go, go, go.
196
Oh!
197
No dogs.
198
The process itself is really fun.
199
You need to show these dogs you're the alpha.
200
Oh!
201
Get him!
202
Chase!
203
Oh!
204
My kids love PAW Patrol.
205
They are so excited.
206
Ow!
207
Ow!
208
I have a son who is six years old.
209
This will be his first big screen experience, so that for me is exciting.
210
It's a beautiful thing.
211
I've always wanted to be one of the dogs on Paw Patrol, and when they offered me the role of Scoops the News Hound, I was like, He's what?
212
His name's not Scoops?
213
And he's not a dog?
214
Oh, okay.
215
When all hope seems lost, Let's get out of here!
216
When heroes Help!
217
Are needed more than ever, Our fate is in their Paws.
218
A dog?
219
Actually, sir, I'm a puppy.
220
That's even worse!
221
You're in shock, so I'm not gonna take that personally.
222
This summer...
223
Another perfect rescue!
224
The worldwide phenomenon...
225
Ow!
226
Ow!
227
...will be unleashed on the big screen.
228
Cause no...
229
Paw Patrol, what's your emergency?
230
My name is Liberty.
231
We need your help.
232
Humdinger, he's going to destroy Adventure City.
233
Come on, pups.
234
Adventure City's in trouble.
235
Whoa!
236
Welcome to our new headquarters!
237
This is so cool!
238
There's even a new and improved pup tree dispenser.
239
What?
240
It's a beautiful thing.
241
Snow dog!
242
By order of the new mayor.
243
He's more of a cat person.
244
Ladies and gentlemen, and most importantly, influencers with over 10,000 followers.
245
Time to light up the sky!
246
We've got to rescue those people.
247
Let's get to work.
248
Paw Patrol is on a roll.
249
Are you kidding me?
250
I got this.
251
Get out of the way.
252
Move.
253
You gotta know how to talk to people.
254
Now go.
255
Let's kick the tires and fight some fires.
256
Ride a cowboy.
257
Motorcycle deploy.
258
This is what we do.
259
No cities too big.
260
No pups too small.
261
The boy wedgie drone!
262
Wooo, yikes!
📺 نفس القناة
A21
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B22
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A27
ZOOTOPIA All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)
KidsTeensDaily Conversation
A21
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B130
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)
KidsTravel EnglishTeens
A26
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
B12
DREAMBUILDERS Trailer (2020)
KidsTeens
✨ فيديو موصى به
A11
99 جمل
Skye Uses Her Ultimate Rescue Copter to Save the Bridge! | PAW Patrol | Skye and Friends
KidsDaily Conversation
A115
14 جمل
kung fu panda scene 2/28
KidsTeensDaily Conversation
A21
100 جمل
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A178 جمل
Tom & Jerry | Moments of Luck! 🍀 | St. Patrick's Day | Classic Cartoon Compilation | WB Kids
KidsDaily Conversation
A11
229 جمل
I Want to Be A Police Officer | 🌊 WaterCity Mystery | Sheriff Labrador | Kids Cartoon | BabyBus
KidsDaily Conversation
A11
78 جمل
Leo & Marshall Ferris Wheel Frenzy 🎡 + More Cartoons for Kids | PAW Patrol Cat Pack
KidsDaily Conversation
A11
511 جمل
Dino Rescue Team Full Episodes│Watching Dino Rescue │All Episodes│Episodes 1–5│Robocar POLI TV
KidsDaily Conversation
A28
86 جمل
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A21
102 جمل
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A14
84 جمل
Rubble & PAW Patrol Pups Bake a Cake! w/ Rocky, Zuma & Marshall | Rubble Official
KidsDaily Conversation
A14
73 جمل
Chase heroicly saves Ryder | PAW Patrol: The Movie | CLIP
KidsDaily Conversation
A11
272 جمل
Rocky Fixes Chase's Winch | Rockys Garage | Rocky PAW Patrol | Cartoons for kids
KidsDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A1 مبني على الفيديو “PAW PATROL: The Movie All Clips”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Paw, patrol, dog, pup, chase. يحتوي هذا الفيديو على 262 جملة و1448 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:45. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 114 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 77% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| patrol اسم | /pəˈtɹoʊl/ | دَوْرِيَّة, خَفْر |
| chase فعل | /t͡ʃeɪs/ | طَارَدَ |
| whoa | /woʊ/ | قِف, قِفِي |
| trash اسم | /tɹæʃ/ | زُبَالَة, نُفَايَات |
| rescue فعل | /ˈɹɛs.kjuː/ | أَنْقَذَ, خَلَّصَ |
| pup اسم | /pʌp/ | جَرْو, غَلْو |
| shock اسم | /ʃɔk/ | صَدْمَة |
| headquarters اسم | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | الْقِيَادَة الْعَامَّة |
| brush اسم | /bɹʌʃ/ | فُرْشَاة |
| puppy اسم | /ˈpʌpi/ | جَرْو |
| purse اسم | /pɚs/ | جِزْدَان, جُزْدَان |
| ignore فعل | /ɪɡˈnɔː/ | تَجَاهَلَ, طَنَّش |
| rush فعل | /ɹʌʃ/ | اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ |
| cloud اسم | /ˈklaʊ̯d/ | سَحَاب, غَيْم |
| mood اسم | /muːd/ | مَزَاج |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| pick up فعل | قَطَفَ | |
| pass through فعل | اِخْتَرَقَ, نَفَذَ | |
| turn around فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You're gonna call the who?
- Hop in my ride, don't you know?
- You answer your own calls?
- Is there something we can help you with?
- Ho, ho, what do we have here?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be alarmed · was just elected · Are needed |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has happened · have reached · I've always wanted |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm coming · I'm waiting · We're coming |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna call · I'm not going to take · gonna like |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 60 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, brush /bɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, cantankerous /kænˈtæŋkəɹəs/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: patrol /pəˈtɹoʊl/, pup /pʌp/, puppy /ˈpʌpi/, purse /pɚs/, spin /spɪn/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, lover /ˈlʌvɚ/, vibe /vaɪb/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/, skivvy /ˈskɪvi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trash /tɹæʃ/, rescue /ˈɹɛs.kjuː/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, brush /bɹʌʃ/, cloud /ˈklaʊ̯d/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل patrol, chase, whoa.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.