ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End The End The End The End The End Cut 416, what's your location?
2
Just passing through a sleepy little town called Adventure Bay.
3
Over.
4
Oh, that's cold, that's cold.
5
Oh, I got blue slushy in my skivvies.
6
Oh Ah!
7
No!
8
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh, oh!
9
Ah!
10
Ah!
11
Oh, my.
12
That's not good.
13
That's not good at all.
14
Good at all.
15
Good morning there, friend.
16
Looks like you're in a particularly precarious predicament.
17
Call the police.
18
Call the fire department.
19
Call everybody.
20
You're in Adventure Bay.
21
Here, we call the Paw Patrol.
22
You're gonna call the who?
23
Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double Whenever there's a problem around Adventure Bay
24
Ryder and his team of pups will come and save the day Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, yeah, they're on the way Paw Patrol,
25
Paw Patrol, whenever you're in trouble Paw Patrol, Paw Patrol, we'll be there on the double No jobs too big,
26
no pups too small Paw Patrol, we're on a roll So here we go, Paw Patrol, woo-o-o-o Paw Patrol,
27
woo-o-o-o-o, Paw Patrol All right, Pup, here we go.
28
Let's work together up there.
29
Rocky, I need you to shut down the bridge and control traffic.
30
I'm clear!
31
Zuma, I need you to keep that waterway clear.
32
Nobody under the bridge.
33
You've got it, Ryder.
34
Waterway secured.
35
Chase, it's all up to you.
36
Use the winch in your pup pack to get the driver and bring him to safety.
37
Chase, it's on the case!
38
Arf!
39
Rambling hook!
40
Ow!
41
Ow!
42
Sir, don't be alarmed.
43
I'm coming down.
44
Oh, thank you, thank you, thank you!
45
The rescue team is here!
46
A dog?
47
Actually, sir, I'm a puppy.
48
A baby dog?
49
That's even worse.
50
You're in shock, so I'm not going to take that personally.
51
Now let's get you out of here.
52
No way.
53
I'm waiting right here for a real rescue.
54
I changed my mind.
55
I'll go with you.
56
Ryder, these cables aren't going to hold much longer.
57
Let's go chase.
58
Get him out of there.
59
We're coming out.
60
Whoa!
61
Whoa!
62
Don't panic!
63
I need you to stay calm!
64
No deal!
65
I'm freaking out!
66
Then you're really not gonna like this!
67
We're not gonna make it!
68
We're not gonna make it!
69
You can open your eyes now.
70
Oh, we made it.
71
Great work, Paw Patrol!
72
Everybody, get back!
73
The truck's leaking gas!
74
Oh Come on, that's not gas.
75
That's the stuff.
76
I've been hauling from coast to coast.
77
That is pure Canadian maple syrup Okay,
78
time to clean up this mess It's okay little guy you're safe you can come out now
79
Let's get you back to your family There you go.
80
Great work, pups.
81
Another perfect rescue.
82
Ow ow!
83
Paw Patrol is on a roll!
84
Road trip!
85
Hop in my ride, don't you know?
86
We got the sun always shining wherever we go Don't need
87
no map We just roll Let the vibe give direction Take control When it's good,
88
when it's fine Yeah, you got me
89
And when I turn around I see you there You got a way to make a problem Disappear
90
Up to the clouds I'm spinning around And now you know why
91
Cause no one in this world can make me feel like In the way
92
that you would do now Don't know what in this world can make me come down
93
When I'm in such a good mood now Ooh,
94
girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl Ooh, girl
95
Oh, um, hey, excuse me.
96
You dropped something.
97
I'm done with it.
98
Buzz off, wiener dog.
99
Wiener dog?
100
Maybe you should just pick that up and put it in the trash.
101
Yeah, or what?
102
Or I'm going to pick you up and put you in the trash.
103
Hey, I don't want no trouble.
104
I'm picking up the trash.
105
I'm picking up the trash.
106
Thank you.
107
Whoa.
108
Welcome to our new Adventure City headquarters.
109
Whoa.
110
Wow.
111
Awesome.
112
Now that's a view.
113
Whoa!
114
Check this out!
115
There's even a new and improved Pup Tree Dispenser!
116
What?
117
It's a beautiful thing!
118
Paw Patrol!
119
What's your emergency?
120
What?
121
You answer your own calls?
122
Oh my goodness!
123
This is off the leash!
124
Is there something we can help you with?
125
Yes!
126
My name is Liberty and I'm calling from Adventure City.
127
Something terrible has happened.
128
Humdinger was just elected mayor.
129
Humdinger?
130
He's the worst mayor in the history of mayors.
131
Please, we need your help.
132
Come quickly.
133
Time to suit up.
134
Paw Patrol waiting for action, riders, sir.
135
Paw Patrol is on a roll.
136
Are you kidding me?
137
You're taking Main Street at rush hour?
138
No wonder you're stuck in traffic!
139
I'm Liberty.
140
Ryder.
141
What your team needs is a pup like me.
142
Well, we could use a hand getting out of this traffic jam.
143
That's what I'm talking about!
144
My first assignment!
145
Now go!
146
Excuse me!
147
Pardon me!
148
Coming through!
149
Turn here!
150
Left!
151
Haha!
152
You see that?
153
I'm like a furry GPS!
154
Ah!
155
Turn left!
156
Whoa!
157
You have reached your destination.
158
Was this one easier to catch, or are we getting better at this?
159
Oh, we're definitely getting better at this.
160
Chase, Chase, anybody here seen a German Shepherd about yay high always saying, Chase is on the case?
161
Liberty?
162
Hey, buddy.
163
I came to bust you out of here.
164
Please, this scrawny little purse pup is going to pull a jailbreak?
165
You talk a lot of trash for a dog who looks like a toilet brush.
166
Hmph!
167
Mayor Humdinger's goons took over this place and turned it into a jail.
168
Old Humdinger's not exactly a dog lover.
169
He's more of a cat person.
170
He's rounding up all the dogs in the city and locking us in here.
171
That's terrible!
172
Never let your god down in here.
173
Ugh, I can't even with all this negativity!
174
Just ignore her.
175
She's all barking no bite.
176
Paw Patrol, what's your emergency?
177
Liberty reporting for duty.
178
Here are some dogs that just won't roll over.
179
Oh, oh!
180
Ho, ho, what do we have here?
181
You, like, totally messed with the wrong dogs.
182
Oh, oh, oh, oh!
183
I think the cool thing about voiceovers is you can just imagine yourself as the character.
184
I can't believe I'm looking at the fire patrol.
185
And how can I spice this up?
186
This is off the leash!
187
I play Dolores.
188
She's this really sassy valley girl poodle.
189
Please, this scrawny little purse pup is gonna pull a jailbreak?
190
You talk a lot of trash for a dog who looks like a toilet brush.
191
Hmph.
192
I play Gus, an old cantankerous but fun truck driver.
193
Oh, no!
194
Chase is on the case.
195
Go, go, go.
196
Oh!
197
No dogs.
198
The process itself is really fun.
199
You need to show these dogs you're the alpha.
200
Oh!
201
Get him!
202
Chase!
203
Oh!
204
My kids love PAW Patrol.
205
They are so excited.
206
Ow!
207
Ow!
208
I have a son who is six years old.
209
This will be his first big screen experience, so that for me is exciting.
210
It's a beautiful thing.
211
I've always wanted to be one of the dogs on Paw Patrol, and when they offered me the role of Scoops the News Hound, I was like, He's what?
212
His name's not Scoops?
213
And he's not a dog?
214
Oh, okay.
215
When all hope seems lost, Let's get out of here!
216
When heroes Help!
217
Are needed more than ever, Our fate is in their Paws.
218
A dog?
219
Actually, sir, I'm a puppy.
220
That's even worse!
221
You're in shock, so I'm not gonna take that personally.
222
This summer...
223
Another perfect rescue!
224
The worldwide phenomenon...
225
Ow!
226
Ow!
227
...will be unleashed on the big screen.
228
Cause no...
229
Paw Patrol, what's your emergency?
230
My name is Liberty.
231
We need your help.
232
Humdinger, he's going to destroy Adventure City.
233
Come on, pups.
234
Adventure City's in trouble.
235
Whoa!
236
Welcome to our new headquarters!
237
This is so cool!
238
There's even a new and improved pup tree dispenser.
239
What?
240
It's a beautiful thing.
241
Snow dog!
242
By order of the new mayor.
243
He's more of a cat person.
244
Ladies and gentlemen, and most importantly, influencers with over 10,000 followers.
245
Time to light up the sky!
246
We've got to rescue those people.
247
Let's get to work.
248
Paw Patrol is on a roll.
249
Are you kidding me?
250
I got this.
251
Get out of the way.
252
Move.
253
You gotta know how to talk to people.
254
Now go.
255
Let's kick the tires and fight some fires.
256
Ride a cowboy.
257
Motorcycle deploy.
258
This is what we do.
259
No cities too big.
260
No pups too small.
261
The boy wedgie drone!
262
Wooo, yikes!
📺 ช่องเดียวกัน
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)
KidsTeensDaily Conversation
A21
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B130
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)
KidsTravel EnglishTeens
B12
DREAMBUILDERS Trailer (2020)
KidsTeens
B25
ZOOTOPIA Movie Clips Compilation (2016)
KidsTeensDaily Conversation
B111
K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)
TeensHigh School Students
A22
The Hatchlings and Baby Pigs Crazy Adventures 😂 ANGRY BIRDS Cutest Scenes
KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
A11
99 ประโยค
Skye Uses Her Ultimate Rescue Copter to Save the Bridge! | PAW Patrol | Skye and Friends
KidsDaily Conversation
A114
14 ประโยค
kung fu panda scene 2/28
KidsTeensDaily Conversation
A21
100 ประโยค
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A178 ประโยค
Tom & Jerry | Moments of Luck! 🍀 | St. Patrick's Day | Classic Cartoon Compilation | WB Kids
KidsDaily Conversation
A11
229 ประโยค
I Want to Be A Police Officer | 🌊 WaterCity Mystery | Sheriff Labrador | Kids Cartoon | BabyBus
KidsDaily Conversation
A11
78 ประโยค
Leo & Marshall Ferris Wheel Frenzy 🎡 + More Cartoons for Kids | PAW Patrol Cat Pack
KidsDaily Conversation
A11
511 ประโยค
Dino Rescue Team Full Episodes│Watching Dino Rescue │All Episodes│Episodes 1–5│Robocar POLI TV
KidsDaily Conversation
A21
102 ประโยค
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A14
84 ประโยค
Rubble & PAW Patrol Pups Bake a Cake! w/ Rocky, Zuma & Marshall | Rubble Official
KidsDaily Conversation
A14
73 ประโยค
Chase heroicly saves Ryder | PAW Patrol: The Movie | CLIP
KidsDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,291
43 ประโยค
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A11
190 ประโยค
PJ Masks | PJ Riders Powering Up! | Kids Cartoon Video | Animation for Kids | FULL EPISODE
KidsDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ A1 นี้ใช้วิดีโอ “PAW PATROL: The Movie All Clips” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Paw, patrol, dog, pup, chase วิดีโอนี้มี 262 ประโยค และ 1448 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:45 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 114 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 77% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| patrol คำนาม | /pəˈtɹoʊl/ | การตระเวน, การลาดตระเวน |
| chase คำกริยา | /t͡ʃeɪs/ | กวด |
| trash คำนาม | /tɹæʃ/ | ขยะ, กาก |
| rescue คำกริยา | /ˈɹɛs.kjuː/ | ช่วยเหลือ, กู้ภัย |
| headquarters คำนาม | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | กองบัญชาการ, บ.ก. |
| brush คำนาม | /bɹʌʃ/ | แปรง |
| puppy คำนาม | /ˈpʌpi/ | ลูกหมา |
| purse คำนาม | /pɚs/ | กระเป๋า |
| ignore คำกริยา | /ɪɡˈnɔː/ | เมิน |
| cloud คำนาม | /ˈklaʊ̯d/ | เมฆ |
| mood คำนาม | /muːd/ | อารมณ์, ใจ |
| spin คำกริยา | /spɪn/ | หมุน, ปั่น |
| hook คำนาม | /hʊk/ | ตะขอ, เบ็ด |
| fate คำนาม | /feɪt/ | ดวง, โชคชะตา |
| bite คำกริยา | /baɪt/ | กัด |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- You're gonna call the who?
- Hop in my ride, don't you know?
- You answer your own calls?
- Is there something we can help you with?
- Ho, ho, what do we have here?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be alarmed · was just elected · Are needed |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has happened · have reached · I've always wanted |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm coming · I'm waiting · We're coming |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna call · I'm not going to take · gonna like |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 60 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, brush /bɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, cantankerous /kænˈtæŋkəɹəs/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: patrol /pəˈtɹoʊl/, chase /t͡ʃeɪs/, trash /tɹæʃ/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, brush /bɹʌʃ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, lover /ˈlʌvɚ/, vibe /vaɪb/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/, skivvy /ˈskɪvi/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, buzz /bʌz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง patrol, chase, trash เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ