تدريب Shadowing: HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3 (2018) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

80 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Are you overworked and stressed out?
2
Then you need a monster vacation.
3
Welcome aboard.
4
Gremlin Air.
5
Maybe I beg of you.
6
Tell me where we're going.
7
I've taken care of everything.
8
Ladies and gentlemen, for your safety, please unbuckle your seatbelts.
9
In the likely event we experience the sudden drop in cabin pressure, oxygen will be provided.
10
Can I stow that for you, sir?
11
All right, thanks.
12
Quarky!
13
That would be Luke.
14
I'm gonna go check on you -know -who.
15
I'll be right back.
16
I have to go to the bathroom.
17
Hey, where are you?
18
Almost there.
19
Tinkles?
20
Tinkles?
21
Get back, everybody!
22
Why are we on a plane?
23
We can fly, you know.
24
You've been so stressed out lately.
25
It's time for you to relax.
26
Hey.
27
Now isn't that better?
28
Oh, yes. So relax.
29
Okay, folks, you're free to move around the cabin as we have started our set.
30
Any big plans for the weekend, Adnell?
31
Oh, you know, the usual.
32
Gotta take the kids to soccer.
33
What can I help you with, Lord of Darkness?
34
I'm looking for a date.
35
The date is Friday, July 13th.
36
No, no. I want to meet someone.
37
Understood.
38
You want to eat dim sum.
39
Don't you get it?
40
I want to go on a date.
41
I'm.. lonely.
42
I understand.
43
You want baloney.
44
too many eyes too few eyes not into tentacles dad maybe
45
you're stressed out from working too hard you need a vacation from running everyone else's vacation
46
and i know just how to fix
47
it maybe where are we going a crew surprise oh no no no no no dad
48
come on there's so much to do you could go scuba diving
49
Try some exotic food
50
Or just enjoy the view
51
Okay, dad, thank you
52
Maybe you'll find your own fireworks on the cruise.
53
It's not the love boat
54
Frank You must be the one and only Dracula There's something about an accent that makes a man sound so intelligent.
55
You nailed it, honey.
56
Best summer vacation ever!
57
You were right, great -grandfather Van Helsing.
58
Monsters are disgusting.
59
They have no idea what's about to happen to them.
60
It's all going according to plan.
61
There is something about that woman I don't trust.
62
The food here is to die for.
63
Must have been garlic in the guacamole.
64
Isn't that deadly for you? Was that you?
65
Oh, no, Blabby's gonna puke.
66
Aww.
67
For over a century, the hotel has been his life.
68
But next summer, if anyone needs a vacation,
69
it's drac a cruise surprise oh no no no no no no dad okay
70
check it out drac there's so much to do olympic side swimming pool i got this
71
All you can eat, Mavayne!
72
Full service spa!
73
Yeah, so impressive.
74
It's like a hotel on the water. Who is that?
75
Ooh, ooh, ooh, yummy.
76
Okay, Dad.
77
Thank you!
78
Oh no, Blobby's gonna puke!
79
What?
80
I'm running to my right now!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)A2
1

TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)

KidsDaily Conversation
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie ClipB1
2

The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne HathawayB2
3

THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway

Daily ConversationWorking Adults
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie ClipB1
4

Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
Tom Holland's First Saves and Fights ⚡️ SPIDER-MAN: HOMECOMING Epic ScenesB1

Tom Holland's First Saves and Fights ⚡️ SPIDER-MAN: HOMECOMING Epic Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie ClipB2
2

Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
Landing in South America Scene - UP (2009) Movie ClipB1
5

Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie ClipA2
3

Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie ClipA2
3

Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip

TeensHigh School Students
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action ScenesB1
2

Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny MomentsA2
2

HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments

KidsDaily Conversation
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) PixarB1
2

Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)B1
3

JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) PixarA2
5

Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily BluntB2
3

“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie ScenesB1
4

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

KidsTeensDaily Conversation
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)A2
2

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

KidsTeensDaily Conversation
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full SceneA2
2

Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene

KidsTeensDaily Conversation
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)B1
31

ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)

KidsTeensHigh School Students
DREAMBUILDERS Trailer (2020)B1
2

DREAMBUILDERS Trailer (2020)

KidsTeens
FOR YOU

فيديو موصى به

Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)B1
3
132 جمل

Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)

Daily ConversationWorking Adults
English with movies. Shadowing. Hotel TransylvaniaB1
9
15 جمل

English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)B2
1
80 جمل

HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]B2
1
55 جمل

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

Daily ConversationWorking Adults
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | MovieclipsB1
78
54 جمل

The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Corpse Bride - According to Plan HDB1
61 جمل

Corpse Bride - According to Plan HD

Daily ConversationWorking Adults
Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2 - Official Video)A2
31 جمل

Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2 - Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
Twilight Official Trailer | The Twilight SagaB1
4
36 جمل

Twilight Official Trailer | The Twilight Saga

Daily ConversationWorking Adults
Dracula is going to be a grandfather!#cartoon #movie #viralvideo #shortvideo #shorts #video #foryouB2
61
19 جمل

Dracula is going to be a grandfather!#cartoon #movie #viralvideo #shortvideo #shorts #video #foryou

Daily ConversationWorking Adults
No Second Date? | Jurassic WorldB2
2
147 جمل

No Second Date? | Jurassic World

Daily ConversationWorking Adults
Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)B1
1
59 جمل

Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)

Daily ConversationWorking Adults
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)B1
2
65 جمل

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: vacation, dad, stressed, date. يحتوي هذا الفيديو على 80 جملة و489 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 95 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 14 من أصل 80 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
vacation اسم/veɪˈkeɪ.ʃən/عُطْلَة, إِجَازَة
relax فعل/ɹɪˈlæks/اِسْتَرْخَى
cruise اسم/kɹuz/رِحْلَة بَحْرِيَّة
cabin اسم/ˈkæbɪn/زِمْلِك, خُصّ
soccer اسم/ˈsɑk.ɚ/كُرَةُ الْقَدَم
sudden صفة/ˈsʌd.ən/مُبَاغِت, مُفَاجِئ
honey اسم/ˈhʌni/عَسَل, شَهْد
intelligent صفة/ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ذَكِيّ
lonely صفة/ˈloʊnli/وَحِيد, مُوحِش
oxygen اسم/ˈɑksɪd͡ʒən/أُكْسِجِين
grandfather اسم/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/جَدّ
disgusting صفة/dɪsˈɡʌstɪŋ/مُقْرِف, مُقَزِّز
nail اسم/neɪl/ظُفْر, ضفر
swim فعل/swɪm/سَبَحَ
deadly صفة/ˈdɛdli/مُمِيت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Are you overworked and stressed out?
  • Tell me where we're going.
  • Can I stow that for you, sir?
  • Why are we on a plane?
  • Don't you get it?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've taken · You've been · have started
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةwe're going · I'm looking · are we going
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna go · gonna puke
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill be · I'll be · you'll find

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 19 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, puke /pjuːk/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, dive /daɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: relax /ɹɪˈlæks/, cruise /kɹuz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل vacation, relax, cruise.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →