Prática de Shadowing: HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3 (2018) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are you overworked and stressed out?
2
Then you need a monster vacation.
3
Welcome aboard.
4
Gremlin Air.
5
Maybe I beg of you.
6
Tell me where we're going.
7
I've taken care of everything.
8
Ladies and gentlemen, for your safety, please unbuckle your seatbelts.
9
In the likely event we experience the sudden drop in cabin pressure, oxygen will be provided.
10
Can I stow that for you, sir?
11
All right, thanks.
12
Quarky!
13
That would be Luke.
14
I'm gonna go check on you -know -who.
15
I'll be right back.
16
I have to go to the bathroom.
17
Hey, where are you?
18
Almost there.
19
Tinkles?
20
Tinkles?
21
Get back, everybody!
22
Why are we on a plane?
23
We can fly, you know.
24
You've been so stressed out lately.
25
It's time for you to relax.
26
Hey.
27
Now isn't that better?
28
Oh, yes. So relax.
29
Okay, folks, you're free to move around the cabin as we have started our set.
30
Any big plans for the weekend, Adnell?
31
Oh, you know, the usual.
32
Gotta take the kids to soccer.
33
What can I help you with, Lord of Darkness?
34
I'm looking for a date.
35
The date is Friday, July 13th.
36
No, no. I want to meet someone.
37
Understood.
38
You want to eat dim sum.
39
Don't you get it?
40
I want to go on a date.
41
I'm.. lonely.
42
I understand.
43
You want baloney.
44
too many eyes too few eyes not into tentacles dad maybe
45
you're stressed out from working too hard you need a vacation from running everyone else's vacation
46
and i know just how to fix
47
it maybe where are we going a crew surprise oh no no no no no dad
48
come on there's so much to do you could go scuba diving
49
Try some exotic food
50
Or just enjoy the view
51
Okay, dad, thank you
52
Maybe you'll find your own fireworks on the cruise.
53
It's not the love boat
54
Frank You must be the one and only Dracula There's something about an accent that makes a man sound so intelligent.
55
You nailed it, honey.
56
Best summer vacation ever!
57
You were right, great -grandfather Van Helsing.
58
Monsters are disgusting.
59
They have no idea what's about to happen to them.
60
It's all going according to plan.
61
There is something about that woman I don't trust.
62
The food here is to die for.
63
Must have been garlic in the guacamole.
64
Isn't that deadly for you? Was that you?
65
Oh, no, Blabby's gonna puke.
66
Aww.
67
For over a century, the hotel has been his life.
68
But next summer, if anyone needs a vacation,
69
it's drac a cruise surprise oh no no no no no no dad okay
70
check it out drac there's so much to do olympic side swimming pool i got this
71
All you can eat, Mavayne!
72
Full service spa!
73
Yeah, so impressive.
74
It's like a hotel on the water. Who is that?
75
Ooh, ooh, ooh, yummy.
76
Okay, Dad.
77
Thank you!
78
Oh no, Blobby's gonna puke!
79
What?
80
I'm running to my right now!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A21
TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)
KidsDaily Conversation
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B23
THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway
Daily ConversationWorking Adults
B14
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B1Tom Holland's First Saves and Fights ⚡️ SPIDER-MAN: HOMECOMING Epic Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B15
Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
KidsDaily Conversation
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A22
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
B131
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B12
DREAMBUILDERS Trailer (2020)
KidsTeens
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
132 frases
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B19
15 frases
English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 frases
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B21
55 frases
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B178
54 frases
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B161 frases
Corpse Bride - According to Plan HD
Daily ConversationWorking Adults
A231 frases
Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2 - Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B14
36 frases
Twilight Official Trailer | The Twilight Saga
Daily ConversationWorking Adults
B261
19 frases
Dracula is going to be a grandfather!#cartoon #movie #viralvideo #shortvideo #shorts #video #foryou
Daily ConversationWorking Adults
B22
147 frases
No Second Date? | Jurassic World
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 frases
Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B12
65 frases
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3”. As palavras que mais se repetem: vacation, dad, stressed, date. Este vídeo tem 80 frases e 489 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:09. O falante fala devagar, cerca de 95 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 14 das 80 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| vacation substantivo | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | férias, vacação |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| cruise substantivo | /kɹuz/ | cruzeiro |
| cabin substantivo | /ˈkæbɪn/ | cabana |
| soccer substantivo | /ˈsɑk.ɚ/ | futebol |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| intelligent adjetivo | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | inteligente |
| lonely adjetivo | /ˈloʊnli/ | solitário |
| oxygen substantivo | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | oxigênio, oxigénio |
| grandfather substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | avoengo |
| disgusting adjetivo | /dɪsˈɡʌstɪŋ/ | nojento, asqueroso |
| folk substantivo | /foʊk/ | povo |
| nail substantivo | /neɪl/ | unha |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| stress out verbo | estressar, stressar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Are you overworked and stressed out?
- Tell me where we're going.
- Can I stow that for you, sir?
- Why are we on a plane?
- Don't you get it?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've taken · You've been · have started |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're going · I'm looking · are we going |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna go · gonna puke |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will be · I'll be · you'll find |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, folk /foʊk/, aboard /əˈbɔɹd/, accent /ækˈsɛnt/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: nail /neɪl/, tinkle /ˈtɪŋkəl/, tentacle /ˈtɛntəkəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: swim /swɪm/, scuba /ˈskuːbə/, stow /stoʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como vacation, relax, cruise.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.