Shadowing Practice: HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3 (2018) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
80 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Are you overworked and stressed out?
2
Then you need a monster vacation.
3
Welcome aboard.
4
Gremlin Air.
5
Maybe I beg of you.
6
Tell me where we're going.
7
I've taken care of everything.
8
Ladies and gentlemen, for your safety, please unbuckle your seatbelts.
9
In the likely event we experience the sudden drop in cabin pressure, oxygen will be provided.
10
Can I stow that for you, sir?
11
All right, thanks.
12
Quarky!
13
That would be Luke.
14
I'm gonna go check on you -know -who.
15
I'll be right back.
16
I have to go to the bathroom.
17
Hey, where are you?
18
Almost there.
19
Tinkles?
20
Tinkles?
21
Get back, everybody!
22
Why are we on a plane?
23
We can fly, you know.
24
You've been so stressed out lately.
25
It's time for you to relax.
26
Hey.
27
Now isn't that better?
28
Oh, yes. So relax.
29
Okay, folks, you're free to move around the cabin as we have started our set.
30
Any big plans for the weekend, Adnell?
31
Oh, you know, the usual.
32
Gotta take the kids to soccer.
33
What can I help you with, Lord of Darkness?
34
I'm looking for a date.
35
The date is Friday, July 13th.
36
No, no. I want to meet someone.
37
Understood.
38
You want to eat dim sum.
39
Don't you get it?
40
I want to go on a date.
41
I'm.. lonely.
42
I understand.
43
You want baloney.
44
too many eyes too few eyes not into tentacles dad maybe
45
you're stressed out from working too hard you need a vacation from running everyone else's vacation
46
and i know just how to fix
47
it maybe where are we going a crew surprise oh no no no no no dad
48
come on there's so much to do you could go scuba diving
49
Try some exotic food
50
Or just enjoy the view
51
Okay, dad, thank you
52
Maybe you'll find your own fireworks on the cruise.
53
It's not the love boat
54
Frank You must be the one and only Dracula There's something about an accent that makes a man sound so intelligent.
55
You nailed it, honey.
56
Best summer vacation ever!
57
You were right, great -grandfather Van Helsing.
58
Monsters are disgusting.
59
They have no idea what's about to happen to them.
60
It's all going according to plan.
61
There is something about that woman I don't trust.
62
The food here is to die for.
63
Must have been garlic in the guacamole.
64
Isn't that deadly for you? Was that you?
65
Oh, no, Blabby's gonna puke.
66
Aww.
67
For over a century, the hotel has been his life.
68
But next summer, if anyone needs a vacation,
69
it's drac a cruise surprise oh no no no no no no dad okay
70
check it out drac there's so much to do olympic side swimming pool i got this
71
All you can eat, Mavayne!
72
Full service spa!
73
Yeah, so impressive.
74
It's like a hotel on the water. Who is that?
75
Ooh, ooh, ooh, yummy.
76
Okay, Dad.
77
Thank you!
78
Oh no, Blobby's gonna puke!
79
What?
80
I'm running to my right now!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A21
TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)
KidsDaily Conversation
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B23
THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway
Daily ConversationWorking Adults
B14
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B1Tom Holland's First Saves and Fights ⚡️ SPIDER-MAN: HOMECOMING Epic Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B15
Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
KidsDaily Conversation
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A22
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
B131
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B12
DREAMBUILDERS Trailer (2020)
KidsTeens
FOR YOU
Recomendar Video
B13
132 oraciones
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B19
15 oraciones
English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 oraciones
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B21
55 oraciones
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B178
54 oraciones
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B161 oraciones
Corpse Bride - According to Plan HD
Daily ConversationWorking Adults
A231 oraciones
Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2 - Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B14
36 oraciones
Twilight Official Trailer | The Twilight Saga
Daily ConversationWorking Adults
B261
19 oraciones
Dracula is going to be a grandfather!#cartoon #movie #viralvideo #shortvideo #shorts #video #foryou
Daily ConversationWorking Adults
B22
147 oraciones
No Second Date? | Jurassic World
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 oraciones
Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B12
65 oraciones
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3”. Las palabras que más se repiten: vacation, dad, stressed, date. Este vídeo tiene 80 frases y 489 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:09. El hablante habla despacio, unas 95 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 14 de sus 80 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| vacation sustantivo | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacaciones, vacación |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | relajar, aflojar |
| cruise sustantivo | /kɹuz/ | crucero |
| cabin sustantivo | /ˈkæbɪn/ | barraca, cabaña |
| soccer sustantivo | /ˈsɑk.ɚ/ | fútbol, futbol |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impresionante |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| honey sustantivo | /ˈhʌni/ | miel |
| intelligent adjetivo | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | inteligente |
| lonely adjetivo | /ˈloʊnli/ | solitario, solo |
| oxygen sustantivo | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | oxígeno |
| grandfather sustantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | abuelo |
| disgusting adjetivo | /dɪsˈɡʌstɪŋ/ | asqueroso, repulsivo |
| folk sustantivo | /foʊk/ | pueblo, gente |
| nail sustantivo | /neɪl/ | uña, garra |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| stress out verbo | agobiar, estresar |
| get back verbo | regresar |
| move around verbo | movilizarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Are you overworked and stressed out?
- Tell me where we're going.
- Can I stow that for you, sir?
- Why are we on a plane?
- Don't you get it?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've taken · You've been · have started |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | we're going · I'm looking · are we going |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna go · gonna puke |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will be · I'll be · you'll find |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swim /swɪm/, scuba /ˈskuːbə/, stow /stoʊ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, dive /daɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: cruise /kɹuz/, exotic /ɪɡˈzɑtɪk/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vacation, relax, cruise.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.