Практика Shadowing: HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3 (2018) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

80 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Are you overworked and stressed out?

Then you need a monster vacation.

Welcome aboard.

Gremlin Air.

Maybe I beg of you.

Tell me where we're going.

I've taken care of everything.

Ladies and gentlemen, for your safety, please unbuckle your seatbelts.

In the likely event we experience the sudden drop in cabin pressure, oxygen will be provided.

Can I stow that for you, sir?

All right, thanks.

Quarky!

That would be Luke.

I'm gonna go check on you -know -who.

I'll be right back.

I have to go to the bathroom.

Hey, where are you?

Almost there.

Tinkles?

Get back, everybody!

Why are we on a plane?

We can fly, you know.

You've been so stressed out lately.

It's time for you to relax.

Hey.

Now isn't that better?

Oh, yes. So relax.

Okay, folks, you're free to move around the cabin as we have started our set.

Any big plans for the weekend, Adnell?

Oh, you know, the usual.

Gotta take the kids to soccer.

What can I help you with, Lord of Darkness?

I'm looking for a date.

The date is Friday, July 13th.

No, no. I want to meet someone.

Understood.

You want to eat dim sum.

Don't you get it?

I want to go on a date.

I'm.. lonely.

I understand.

You want baloney.

too many eyes too few eyes not into tentacles dad maybe

you're stressed out from working too hard you need a vacation from running everyone else's vacation

and i know just how to fix

it maybe where are we going a crew surprise oh no no no no no dad

come on there's so much to do you could go scuba diving

Try some exotic food

Or just enjoy the view

Okay, dad, thank you

Maybe you'll find your own fireworks on the cruise.

It's not the love boat

Frank You must be the one and only Dracula There's something about an accent that makes a man sound so intelligent.

You nailed it, honey.

Best summer vacation ever!

You were right, great -grandfather Van Helsing.

Monsters are disgusting.

They have no idea what's about to happen to them.

It's all going according to plan.

There is something about that woman I don't trust.

The food here is to die for.

Must have been garlic in the guacamole.

Isn't that deadly for you? Was that you?

Oh, no, Blabby's gonna puke.

Aww.

For over a century, the hotel has been his life.

But next summer, if anyone needs a vacation,

it's drac a cruise surprise oh no no no no no no dad okay

check it out drac there's so much to do olympic side swimming pool i got this

All you can eat, Mavayne!

Full service spa!

Yeah, so impressive.

It's like a hotel on the water. Who is that?

Ooh, ooh, ooh, yummy.

Okay, Dad.

Thank you!

Oh no, Blobby's gonna puke!

What?

I'm running to my right now!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)

KidsDaily Conversation

The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults

“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

KidsTeensDaily Conversation

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

KidsTeensDaily Conversation

Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene

KidsTeensDaily Conversation

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3». Чаще всего повторяются слова: vacation, dad, stressed, date. В этом видео 80 предложений и 489 слов для шедоуинга. Речь длится 5:09. Говорящий говорит медленно, около 95 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 14 из 80 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
vacation существительное	/veɪˈkeɪ.ʃən/	о́тпуск, кани́кулы
relax глагол	/ɹɪˈlæks/	расслабля́ть, рассла́бить
cruise существительное	/kɹuz/	круи́з, морско́е путеше́ствие
cabin существительное	/ˈkæbɪn/	хи́жина, до́мик
soccer существительное	/ˈsɑk.ɚ/	футбо́л, со́ккер
impressive прилагательное	/ɪmˈpɹɛsɪv/	впечатля́ющий, внуши́тельный
sudden прилагательное	/ˈsʌd.ən/	неожи́данный, внеза́пный
honey существительное	/ˈhʌni/	мёд
intelligent прилагательное	/ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/	у́мный, разу́мный
lonely прилагательное	/ˈloʊnli/	одино́кий
oxygen существительное	/ˈɑksɪd͡ʒən/	кислоро́д
grandfather существительное	/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/	де́душка, дед
disgusting прилагательное	/dɪsˈɡʌstɪŋ/	отврати́тельный, омерзи́тельный
folk существительное	/foʊk/	наро́д
nail существительное	/neɪl/	но́готь

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Are you overworked and stressed out?
Tell me where we're going.
Can I stow that for you, sir?
Why are we on a plane?
Don't you get it?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've taken · You've been · have started
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни	we're going · I'm looking · are we going
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	gonna go · gonna puke
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	will be · I'll be · you'll find

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Длинные слова — следите за ударением: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, guacamole /ˌɡwɑ.kəˈmol.i/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cruise /kɹuz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, aboard /əˈbɔɹd/, dive /daɪv/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vacation, relax, cruise.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: HOTEL TRANSYLVANIA 3 Trailer 1 - 3 (2018) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)

The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip

THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway

Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip

Tom Holland's First Saves and Fights ⚡️ SPIDER-MAN: HOMECOMING Epic Scenes

Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip

Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip

Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip

Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip

Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes

HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments

Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar

JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)

Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar

“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene

ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)

DREAMBUILDERS Trailer (2020)

Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)

English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania

HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips

Corpse Bride - According to Plan HD

Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2 - Official Video)

Twilight Official Trailer | The Twilight Saga

Dracula is going to be a grandfather!#cartoon #movie #viralvideo #shortvideo #shorts #video #foryou

No Second Date? | Jurassic World

Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразы, которые стоит повторять

Грамматика в этом видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?