Практика Shadowing: Corpse Bride - According to Plan HD - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
It's a beautiful day.
2
It's a rather nice day.
3
A day for a glorious wedding A rehearsal, my dear, to be perfectly clear
4
And a rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing happens
5
that we don't really know That nothing unexpected interferes with the show And that's why everything, every last little thing Every single tiny microscopic little thing must go
6
According to plan Our son will be married According to plan Our family carried it Elevated to the heights of society
7
To the costume balls In the hallowed halls Rubbing elbows with the lioness Having crumpets with her highness We'll be there,
8
we'll be seen Having tea with the queen We'll forget everything That we've ever ever been
9
It's my dress is called Come on dear, here you go It's not me, it's my dress is called Where is Victor?
10
We might be late.
11
Fish merchants, it's a terrible day.
12
Now don't be that way.
13
It's a terrible day for a wedding.
14
It's a sad, sad state of affairs we're in.
15
That has led to this ominous wedding.
16
How could our family have come to this?
17
To marry off our daughter to the nouveau riche.
18
They're so common.
19
So of course.
20
Oh, it couldn't be worse.
21
Couldn't be worse?
22
I'm afraid I disagree.
23
There could be land -rich, bankrupt, aristocracy, without a penny to their name, just like you and me.
24
Oh, dear.
25
And that's why everything, every last little thing, every single tiny microscopic little thing must be...
26
According to the land.
27
Our daughter will win.
28
According to the land.
29
A family led from the depths of deepest poverty
30
To the noble realm of our ancestry
31
And who would have guessed in a million years
32
That our daughter with a face of an altar in disgrace Would provide our tickets to our rightful place?
33
Oh, Hildegard, what if Victor and I don't like each other?
34
As if that has anything to do with marriage.
35
Do you suppose your father and I like each other?
36
Surely you must.
37
A little.
38
Of course not.
39
Get those corsets laced properly.
40
I can hear you speak without gasping.
41
Oops!
42
You certainly hooked a winner this time, Victor.
43
Now, all you have to do is reel her in.
44
I'm already reeling, Mother.
45
Shouldn't Victoria Everglot be marrying a lord or something?
46
Oh, nonsense.
47
We're every bit as good as the Everglots.
48
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.
49
But I'd never even spoken to her.
50
Well, at least we have that in our favour.
51
Mayhew!
52
Silence that blasted coughing!
53
Marriage is a partnership, a little tit -for -tat.
54
You'd think a lifetime watching us might have taught her that.
55
Might have taught her...
56
Everything must be perfect!
57
Everything must be perfect!
58
That's why everything, every last little thing, In every single tiny microscopic, everything must go according to plan!
59
Don't keep the way standing, look at what is happening!
60
Oh, Ricky's so silly, what's it?
61
Oh, heh, heh, heh, heh, heh.
✨ Рекомендуемое видео
B12
137 предложений
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B154 предложений
Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendaya
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 предложений
Wife Met Her Husband's Mistress | @LoveBuster_
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
446 предложений
NINGUÉM quer cantar no casamento da Vih Tube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
40 предложений
Cinderella 2015 (Well that is a mistake)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets Death](https://img.youtube.com/vi/Bm7zI0ksExY/mqdefault.jpg)
B116
52 предложений
[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets Death
KidsTeensDaily Conversation
B11
140 предложений
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
1074 предложений
Romance on the Ranch | Full Romance Movie 2026 | 1080 Full HD Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
316 предложений
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! English Fandub Ep 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
58 предложений
ANNE WITH AN E - Anne's birthday surprise
KidsTeensDaily Conversation
B15
65 предложений
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
A25
279 предложений
💒✨ SLOW ENGLISH | Wedding Manners | Good vs Bad | Real Life English Speaking Story
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 61 предложений и 502 слов для шедоуинга. Речь длится 4:00. Говорящий держит ровный темп — около 125 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| glorious прилагательное | /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ | сла́вный |
| reel глагол | /ˈɹiːl/ | нама́тывать, намота́ть |
| rehearsal существительное | /ɹɪˈhɝsl̩/ | репети́ция |
| partnership существительное | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | партнёрство |
| poverty существительное | /ˈpɑːvɚti/ | бе́дность, нищета́ |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| lifetime существительное | /ˈlaɪf.taɪm/ | продолжи́тельность жи́зни, це́лая жизнь |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| blast существительное | /blæst/ | поры́в ве́тра, поры́в |
| affair существительное | /əˈfɛɹ/ | де́ло |
| noble прилагательное | /ˈnoʊbəl/ | благоро́дный |
| unexpected прилагательное | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | неожи́данный, нежда́нный |
| nonsense существительное | /ˈnɒn.səns/ | вздор, ерунда́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've ever ever been · has led · have come |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be seen · is called |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might have |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · We'll be · will win |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we'll, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как marry, glorious, reel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.