ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Corpse Bride - According to Plan HD

กำลังสร้างบทเรียน...
1
It's a beautiful day.
2
It's a rather nice day.
3
A day for a glorious wedding A rehearsal, my dear, to be perfectly clear
4
And a rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing happens
5
that we don't really know That nothing unexpected interferes with the show And that's why everything, every last little thing Every single tiny microscopic little thing must go
6
According to plan Our son will be married According to plan Our family carried it Elevated to the heights of society
7
To the costume balls In the hallowed halls Rubbing elbows with the lioness Having crumpets with her highness We'll be there,
8
we'll be seen Having tea with the queen We'll forget everything That we've ever ever been
9
It's my dress is called Come on dear, here you go It's not me, it's my dress is called Where is Victor?
10
We might be late.
11
Fish merchants, it's a terrible day.
12
Now don't be that way.
13
It's a terrible day for a wedding.
14
It's a sad, sad state of affairs we're in.
15
That has led to this ominous wedding.
16
How could our family have come to this?
17
To marry off our daughter to the nouveau riche.
18
They're so common.
19
So of course.
20
Oh, it couldn't be worse.
21
Couldn't be worse?
22
I'm afraid I disagree.
23
There could be land -rich, bankrupt, aristocracy, without a penny to their name, just like you and me.
24
Oh, dear.
25
And that's why everything, every last little thing, every single tiny microscopic little thing must be...
26
According to the land.
27
Our daughter will win.
28
According to the land.
29
A family led from the depths of deepest poverty
30
To the noble realm of our ancestry
31
And who would have guessed in a million years
32
That our daughter with a face of an altar in disgrace Would provide our tickets to our rightful place?
33
Oh, Hildegard, what if Victor and I don't like each other?
34
As if that has anything to do with marriage.
35
Do you suppose your father and I like each other?
36
Surely you must.
37
A little.
38
Of course not.
39
Get those corsets laced properly.
40
I can hear you speak without gasping.
41
Oops!
42
You certainly hooked a winner this time, Victor.
43
Now, all you have to do is reel her in.
44
I'm already reeling, Mother.
45
Shouldn't Victoria Everglot be marrying a lord or something?
46
Oh, nonsense.
47
We're every bit as good as the Everglots.
48
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.
49
But I'd never even spoken to her.
50
Well, at least we have that in our favour.
51
Mayhew!
52
Silence that blasted coughing!
53
Marriage is a partnership, a little tit -for -tat.
54
You'd think a lifetime watching us might have taught her that.
55
Might have taught her...
56
Everything must be perfect!
57
Everything must be perfect!
58
That's why everything, every last little thing, In every single tiny microscopic, everything must go according to plan!
59
Don't keep the way standing, look at what is happening!
60
Oh, Ricky's so silly, what's it?
61
Oh, heh, heh, heh, heh, heh.
✨ วิดีโอแนะนำ
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)B1
2
137 ประโยค

Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendayaB1
54 ประโยค

Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendaya

TeensDaily ConversationHigh School Students
Wife Met Her Husband's Mistress | @LoveBuster_B1
1
110 ประโยค

Wife Met Her Husband's Mistress | @LoveBuster_

TeensDaily ConversationHigh School Students
NINGUÉM quer cantar no casamento da Vih TubeB1
1
446 ประโยค

NINGUÉM quer cantar no casamento da Vih Tube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cinderella 2015 (Well that is a mistake)B1
2
40 ประโยค

Cinderella 2015 (Well that is a mistake)

TeensDaily ConversationHigh School Students
[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets DeathB1
16
52 ประโยค

[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets Death

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel TransylvaniaB1
1
140 ประโยค

Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania

TeensDaily ConversationHigh School Students
Romance on the Ranch | Full Romance Movie 2026 | 1080 Full HD MovieB1
1
1074 ประโยค

Romance on the Ranch | Full Romance Movie 2026 | 1080 Full HD Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! English Fandub Ep 1B1
1
316 ประโยค

7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! English Fandub Ep 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
ANNE WITH AN E - Anne's birthday surpriseB1
3
58 ประโยค

ANNE WITH AN E - Anne's birthday surprise

KidsTeensDaily Conversation
The Addams Family (2019) - Wedding DisasterB1
5
65 ประโยค

The Addams Family (2019) - Wedding Disaster

KidsTeensDaily Conversation
💒✨ SLOW ENGLISH | Wedding Manners | Good vs Bad | Real Life English Speaking StoryA2
5
279 ประโยค

💒✨ SLOW ENGLISH | Wedding Manners | Good vs Bad | Real Life English Speaking Story

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 61 ประโยค และ 502 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:00 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 125 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
marry คำกริยา/ˈmæɹi/แต่งงาน, สมรส
poverty คำนาม/ˈpɑːvɚti/ความจน, ความยากจน
silence คำนาม/ˈsaɪ̯ləns/ความเงียบ
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
hook คำนาม/hʊk/ตะขอ, เบ็ด
nonsense คำนาม/ˈnɒn.səns/ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ
merchant คำนาม/ˈmɝt͡ʃənt/วาณิช, คนค้า
penny คำนาม/ˈpɛni/เพนนี
interfere คำกริยา/ˌɪn.tɚˈfɪɚ/ก้าวก่าย, แทรกแซง
elbow คำนาม/ˈɛlboʊ̯/ข้อศอก, ศอก
altar คำนาม/ˈɔl.tɚ/แท่นบูชา
aristocracy คำนาม/ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/อภิชน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันwe've ever ever been · has led · have come
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe seen · is called
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight be · might have
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will be · We'll be · will win

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 18 ครั้ง เช่น don't, we'll, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง marry, poverty, silence เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →