Shadowing Practice: Corpse Bride - According to Plan HD - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
61 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It's a beautiful day.
2
It's a rather nice day.
3
A day for a glorious wedding A rehearsal, my dear, to be perfectly clear
4
And a rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing happens
5
that we don't really know That nothing unexpected interferes with the show And that's why everything, every last little thing Every single tiny microscopic little thing must go
6
According to plan Our son will be married According to plan Our family carried it Elevated to the heights of society
7
To the costume balls In the hallowed halls Rubbing elbows with the lioness Having crumpets with her highness We'll be there,
8
we'll be seen Having tea with the queen We'll forget everything That we've ever ever been
9
It's my dress is called Come on dear, here you go It's not me, it's my dress is called Where is Victor?
10
We might be late.
11
Fish merchants, it's a terrible day.
12
Now don't be that way.
13
It's a terrible day for a wedding.
14
It's a sad, sad state of affairs we're in.
15
That has led to this ominous wedding.
16
How could our family have come to this?
17
To marry off our daughter to the nouveau riche.
18
They're so common.
19
So of course.
20
Oh, it couldn't be worse.
21
Couldn't be worse?
22
I'm afraid I disagree.
23
There could be land -rich, bankrupt, aristocracy, without a penny to their name, just like you and me.
24
Oh, dear.
25
And that's why everything, every last little thing, every single tiny microscopic little thing must be...
26
According to the land.
27
Our daughter will win.
28
According to the land.
29
A family led from the depths of deepest poverty
30
To the noble realm of our ancestry
31
And who would have guessed in a million years
32
That our daughter with a face of an altar in disgrace Would provide our tickets to our rightful place?
33
Oh, Hildegard, what if Victor and I don't like each other?
34
As if that has anything to do with marriage.
35
Do you suppose your father and I like each other?
36
Surely you must.
37
A little.
38
Of course not.
39
Get those corsets laced properly.
40
I can hear you speak without gasping.
41
Oops!
42
You certainly hooked a winner this time, Victor.
43
Now, all you have to do is reel her in.
44
I'm already reeling, Mother.
45
Shouldn't Victoria Everglot be marrying a lord or something?
46
Oh, nonsense.
47
We're every bit as good as the Everglots.
48
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.
49
But I'd never even spoken to her.
50
Well, at least we have that in our favour.
51
Mayhew!
52
Silence that blasted coughing!
53
Marriage is a partnership, a little tit -for -tat.
54
You'd think a lifetime watching us might have taught her that.
55
Might have taught her...
56
Everything must be perfect!
57
Everything must be perfect!
58
That's why everything, every last little thing, In every single tiny microscopic, everything must go according to plan!
59
Don't keep the way standing, look at what is happening!
60
Oh, Ricky's so silly, what's it?
61
Oh, heh, heh, heh, heh, heh.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
137 משפטים
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 משפטים
Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
56 משפטים
The wealthy earl fell in love with a poor young girl. #tvshow
Daily ConversationWorking Adults
B12
7 משפטים
A Few Words from the Bride - Kill Bill vol.2
Daily ConversationWorking Adults
B12
65 משפטים
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B12
77 משפטים
They are a generous couple.
Daily ConversationWorking Adults
B21
1206 משפטים
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)
Daily ConversationWorking Adults
B21
585 משפטים
ENGAGEMENT PARTY EXTRAVAGANZA | A MAGICAL DAY | SCRUMPTIOUS FOOD AND GLORIOUS FLORALS!
Daily ConversationWorking Adults
![Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/moQh3gRSRv4/mqdefault.jpg)
B121 משפטים
Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]
Daily ConversationWorking Adults
B11
77 משפטים
Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
Daily ConversationWorking Adults
B21
125 משפטים
JENNIFER'S BODY "The Sacrifice" Clip (2009) Megan Fox
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 משפטים
Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Corpse Bride - According to Plan HD”. המילים שחוזרות הכי הרבה: heh, wedding, microscopic, Victor, tiny. בסרטון הזה יש 61 משפטים ו-502 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:00. הדובר שומר על קצב יציב של כ-125 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| rehearsal שם עצם | /ɹɪˈhɝsl̩/ | חֲזָרָה, תִּרְגּוּל |
| aristocracy שם עצם | /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/ | אריסטוקרטיה |
| corset שם עצם | /ˈkɔː(ɹ).sɪt/ | מחוך |
| lioness שם עצם | /ˈlaɪ.ə.nɪs/ | לביאה |
| oops | /ups/ | אוּפְּס, אוֹישׁ |
| disgrace שם עצם | /dɪsˈɡɹeɪs/ | חֶרְפָּה |
| bankrupt שם תואר | /ˈbæŋk.ɹəpt/ | פּוֹשֵׁט רֶגֶל |
| altar שם עצם | /ˈɔl.tɚ/ | מִזְבֵּחַ, בָּמָה |
| elbow שם עצם | /ˈɛlboʊ̯/ | מַרְפֵּק |
| penny שם עצם | /ˈpɛni/ | פֶּנִי |
| merchant שם עצם | /ˈmɝt͡ʃənt/ | סוֹחֵר |
| costume שם עצם | /ˈkɑsˌt(j)um/ | לְבוּשׁ |
| nonsense שם עצם | /ˈnɒn.səns/ | שטויות, חנטריש |
| noble שם תואר | /ˈnoʊbəl/ | יקר רוח, נאצל |
| affair שם עצם | /əˈfɛɹ/ | פרשה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's a sad, sad state of affairs we're in.
- How could our family have come to this?
- Do you suppose your father and I like each other?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | we've ever ever been · has led · have come |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be seen · is called |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might be · might have |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will be · We'll be · will win |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, we'll, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hallow /ˈhæloʊ/, ancestry /ˈæn.sɛs.tɹi/, bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, blast /blæst/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, reel /ˈɹiːl/, glorious /ˈɡlɔː.ɹi.əs/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rehearsal, aristocracy, corset.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.