Prática de Shadowing: Corpse Bride - According to Plan HD - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
It's a beautiful day.
2
It's a rather nice day.
3
A day for a glorious wedding A rehearsal, my dear, to be perfectly clear
4
And a rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing happens
5
that we don't really know That nothing unexpected interferes with the show And that's why everything, every last little thing Every single tiny microscopic little thing must go
6
According to plan Our son will be married According to plan Our family carried it Elevated to the heights of society
7
To the costume balls In the hallowed halls Rubbing elbows with the lioness Having crumpets with her highness We'll be there,
8
we'll be seen Having tea with the queen We'll forget everything That we've ever ever been
9
It's my dress is called Come on dear, here you go It's not me, it's my dress is called Where is Victor?
10
We might be late.
11
Fish merchants, it's a terrible day.
12
Now don't be that way.
13
It's a terrible day for a wedding.
14
It's a sad, sad state of affairs we're in.
15
That has led to this ominous wedding.
16
How could our family have come to this?
17
To marry off our daughter to the nouveau riche.
18
They're so common.
19
So of course.
20
Oh, it couldn't be worse.
21
Couldn't be worse?
22
I'm afraid I disagree.
23
There could be land -rich, bankrupt, aristocracy, without a penny to their name, just like you and me.
24
Oh, dear.
25
And that's why everything, every last little thing, every single tiny microscopic little thing must be...
26
According to the land.
27
Our daughter will win.
28
According to the land.
29
A family led from the depths of deepest poverty
30
To the noble realm of our ancestry
31
And who would have guessed in a million years
32
That our daughter with a face of an altar in disgrace Would provide our tickets to our rightful place?
33
Oh, Hildegard, what if Victor and I don't like each other?
34
As if that has anything to do with marriage.
35
Do you suppose your father and I like each other?
36
Surely you must.
37
A little.
38
Of course not.
39
Get those corsets laced properly.
40
I can hear you speak without gasping.
41
Oops!
42
You certainly hooked a winner this time, Victor.
43
Now, all you have to do is reel her in.
44
I'm already reeling, Mother.
45
Shouldn't Victoria Everglot be marrying a lord or something?
46
Oh, nonsense.
47
We're every bit as good as the Everglots.
48
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.
49
But I'd never even spoken to her.
50
Well, at least we have that in our favour.
51
Mayhew!
52
Silence that blasted coughing!
53
Marriage is a partnership, a little tit -for -tat.
54
You'd think a lifetime watching us might have taught her that.
55
Might have taught her...
56
Everything must be perfect!
57
Everything must be perfect!
58
That's why everything, every last little thing, In every single tiny microscopic, everything must go according to plan!
59
Don't keep the way standing, look at what is happening!
60
Oh, Ricky's so silly, what's it?
61
Oh, heh, heh, heh, heh, heh.
✨ Vídeo recomendado
B12
137 frases
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B154 frases
Funny KC’s got no one for prom.#shorts #funny #comedy #zendaya
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 frases
Wife Met Her Husband's Mistress | @LoveBuster_
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
446 frases
NINGUÉM quer cantar no casamento da Vih Tube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
40 frases
Cinderella 2015 (Well that is a mistake)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets Death](https://img.youtube.com/vi/Bm7zI0ksExY/mqdefault.jpg)
B116
52 frases
[4K] Puss in Boots: The Last Wish (2022) Puss Meets Death
KidsTeensDaily Conversation
B11
140 frases
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
1074 frases
Romance on the Ranch | Full Romance Movie 2026 | 1080 Full HD Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
316 frases
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! English Fandub Ep 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
58 frases
ANNE WITH AN E - Anne's birthday surprise
KidsTeensDaily Conversation
B15
65 frases
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
A25
279 frases
💒✨ SLOW ENGLISH | Wedding Manners | Good vs Bad | Real Life English Speaking Story
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 61 frases e 502 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:00. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 125 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| glorious adjetivo | /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ | glorioso |
| reel verbo | /ˈɹiːl/ | enrolar |
| rehearsal substantivo | /ɹɪˈhɝsl̩/ | ensaio |
| partnership substantivo | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | parceria |
| poverty substantivo | /ˈpɑːvɚti/ | pobreza |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
| lifetime substantivo | /ˈlaɪf.taɪm/ | vida |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tolo |
| hook substantivo | /hʊk/ | gancho |
| blast substantivo | /blæst/ | ventania |
| affair substantivo | /əˈfɛɹ/ | negócio, afazer |
| noble adjetivo | /ˈnoʊbəl/ | nobre |
| unexpected adjetivo | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | inesperado |
| nonsense substantivo | /ˈnɒn.səns/ | besteira, bobagem |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've ever ever been · has led · have come |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be seen · is called |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might be · might have |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will be · We'll be · will win |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, we'll, couldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como marry, glorious, reel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.