跟讀練習: Corpse Bride - According to Plan HD - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
61 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
It's a beautiful day.
2
It's a rather nice day.
3
A day for a glorious wedding A rehearsal, my dear, to be perfectly clear
4
And a rehearsal for a glorious wedding Assuming nothing happens
5
that we don't really know That nothing unexpected interferes with the show And that's why everything, every last little thing Every single tiny microscopic little thing must go
6
According to plan Our son will be married According to plan Our family carried it Elevated to the heights of society
7
To the costume balls In the hallowed halls Rubbing elbows with the lioness Having crumpets with her highness We'll be there,
8
we'll be seen Having tea with the queen We'll forget everything That we've ever ever been
9
It's my dress is called Come on dear, here you go It's not me, it's my dress is called Where is Victor?
10
We might be late.
11
Fish merchants, it's a terrible day.
12
Now don't be that way.
13
It's a terrible day for a wedding.
14
It's a sad, sad state of affairs we're in.
15
That has led to this ominous wedding.
16
How could our family have come to this?
17
To marry off our daughter to the nouveau riche.
18
They're so common.
19
So of course.
20
Oh, it couldn't be worse.
21
Couldn't be worse?
22
I'm afraid I disagree.
23
There could be land -rich, bankrupt, aristocracy, without a penny to their name, just like you and me.
24
Oh, dear.
25
And that's why everything, every last little thing, every single tiny microscopic little thing must be...
26
According to the land.
27
Our daughter will win.
28
According to the land.
29
A family led from the depths of deepest poverty
30
To the noble realm of our ancestry
31
And who would have guessed in a million years
32
That our daughter with a face of an altar in disgrace Would provide our tickets to our rightful place?
33
Oh, Hildegard, what if Victor and I don't like each other?
34
As if that has anything to do with marriage.
35
Do you suppose your father and I like each other?
36
Surely you must.
37
A little.
38
Of course not.
39
Get those corsets laced properly.
40
I can hear you speak without gasping.
41
Oops!
42
You certainly hooked a winner this time, Victor.
43
Now, all you have to do is reel her in.
44
I'm already reeling, Mother.
45
Shouldn't Victoria Everglot be marrying a lord or something?
46
Oh, nonsense.
47
We're every bit as good as the Everglots.
48
I always knew I deserved better than a fish merchant's life.
49
But I'd never even spoken to her.
50
Well, at least we have that in our favour.
51
Mayhew!
52
Silence that blasted coughing!
53
Marriage is a partnership, a little tit -for -tat.
54
You'd think a lifetime watching us might have taught her that.
55
Might have taught her...
56
Everything must be perfect!
57
Everything must be perfect!
58
That's why everything, every last little thing, In every single tiny microscopic, everything must go according to plan!
59
Don't keep the way standing, look at what is happening!
60
Oh, Ricky's so silly, what's it?
61
Oh, heh, heh, heh, heh, heh.
FOR YOU
推薦影片
B12
137 句
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
Daily ConversationWorking Adults
B12
7 句
A Few Words from the Bride - Kill Bill vol.2
Daily ConversationWorking Adults
B12
56 句
The wealthy earl fell in love with a poor young girl. #tvshow
Daily ConversationWorking Adults
B21
585 句
ENGAGEMENT PARTY EXTRAVAGANZA | A MAGICAL DAY | SCRUMPTIOUS FOOD AND GLORIOUS FLORALS!
Daily ConversationWorking Adults
B11
65 句
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B21
1206 句
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)
Daily ConversationWorking Adults
B236
38 句
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
77 句
Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
Daily ConversationWorking Adults
B21
125 句
JENNIFER'S BODY "The Sacrifice" Clip (2009) Megan Fox
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 句
Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish
Daily ConversationWorking Adults
B11
861 句
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
Daily ConversationWorking Adults
B11
91 句
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 61 個句子、502 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:00。 說話人語速平穩，每分鐘約 125 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| marry 動詞 | /ˈmæɹi/ | 結婚 /結婚, 嫁 |
| glorious 形容詞 | /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ | 光榮 /光榮, 壯麗 /壯麗 |
| rehearsal 名詞 | /ɹɪˈhɝsl̩/ | 排練 /排練, 預演 /預演 |
| partnership 名詞 | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | 合夥關係 /合夥關係, 合作關係 /合作關係 |
| poverty 名詞 | /ˈpɑːvɚti/ | 貧窮 /貧窮, 貧困 /貧困 |
| silence 名詞 | /ˈsaɪ̯ləns/ | 沉默 |
| lifetime 名詞 | /ˈlaɪf.taɪm/ | 一生, 一輩子 /一輩子 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| hook 名詞 | /hʊk/ | 鉤 /鉤, 鉤子 /鉤子 |
| blast 名詞 | /blæst/ | 疾風 /疾風 |
| noble 形容詞 | /ˈnoʊbəl/ | 高貴 /高貴, 高尚 |
| unexpected 形容詞 | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | 意外的, 出乎意料的 |
| nonsense 名詞 | /ˈnɒn.səns/ | 廢話 /廢話, 胡說 /胡說 |
| costume 名詞 | /ˈkɑsˌt(j)um/ | 服裝 /服裝, 服飾 /服飾 |
| disagree 動詞 | /dɪsəˈɡɹi/ | 不同意, 反對 /反對 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | we've ever ever been · has led · have come |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be seen · is called |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 動詞 — 有可能但不確定的事 | might be · might have |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will be · We'll be · will win |
需要注意的發音
說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 don't, we'll, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, aristocracy /ˌɛɹ.ɪˈstɑ.kɹə.si/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 marry, glorious, rehearsal 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。