تدريب Shadowing: Speaking Mistakes Cost You Band 7 (Live Correction) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

366 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Let's talk about your free time.
لنتحدث عن وقت فراغك.
2
What do you like to do on the weekend?
ماذا تحب أن تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
3
Well, on the weekends I like to play some sports like football or use my rollers for skates on the road.
حسنًا، في عطلات نهاية الأسبوع أحب ممارسة بعض الرياضات مثل كرة القدم أو استخدام زلاجاتي الدوارة على الطريق.
4
I also like to do bicycle.
أنا أيضاً أحب ركوب الدراجات.
5
Things like it's related to the fitness life.
أشياء مثل أنها تتعلق بحياة اللياقة البدنية.
6
Do you prefer to spend your free time indoors or outdoors?
هل تفضل قضاء وقت فراغك في الداخل أم في الهواء الطلق؟
7
Well, it depends how is the weather like, because in Mexico we have two seasons.
حسناً، الأمر يعتمد على حالة الطقس، لأن لدينا في المكسيك موسمين.
8
So during winter, sometimes it's really cold and I don't like the rain
لذا خلال فصل الشتاء، يكون الجو بارداً جداً أحياناً وأنا لا أحب المطر.
9
or I don't like the cold weather because I think that you cannot move properly to do activities outside.
أو أنا لا أحب الطقس البارد لأنني أعتقد أنك لا تستطيع الحركة بشكل سليم للقيام بالأنشطة في الخارج.
10
So during the winter, I prefer the indoors activity.
لذا خلال فصل الشتاء، أنا أفضل الأنشطة الداخلية.
11
But in the summer, I prefer the outdoor activities because I love to be in, I don't know, in a park,
لكن في الصيف، أنا أفضل الأنشطة الخارجية لأنني أحب أن أكون في، لا أعرف، في حديقة،
12
enjoying the weather, see the grass, feel the nature.
أستمتع بالطقس، أرى العشب، وأشعر بالطبيعة.
13
Now let's talk about your local area.
الآن دعنا نتحدث عن منطقتك المحلية.
14
What interesting places are in your local area?
ما هي الأماكن المثيرة للاهتمام في منطقتك المحلية؟
15
Well, the most important or most iconic place, it's called the Cerro de la Silla in Mexico, in Monterrey.
حسنًا، أهم مكان أو أكثرها رمزية، يُدعى سيرو دي لا سيا في المكسيك، في مدينة مونتيري.
16
Monterrey is really famous because there are mountains around.
مونتريي مشهورة حقاً لأن هناك جبالاً تحيط بها.
17
So it's something that I really like about my town.
لذا فهذا شيء أحبه حقًا في مدينتي.
18
And there are different activities that you can do out the mountains like senderisms or,
وهناك أنشطة مختلفة يمكنك القيام بها خارج الجبال مثل رياضة المشي لمسافات طويلة أو
19
I don't know, like walking to the mountain is something that I love because of you.
لا أعرف، المشي إلى الجبل شيء أحبه بسببك.
20
It's amazing.
إنه مذهل.
21
How has your local area changed in recent years?
كيف تغيرت منطقتك المحلية في السنوات الأخيرة؟
22
Well, I feel that my town changed a lot because it just be like, I feel bad about that,
حسناً، أشعر أن مدينتي تغيرت كثيراً لأنها كانت تبدو بطريقة مختلفة، وأشعر بالأسف حيال ذلك.
23
but like a ranch, you know, like a really small small
لكن مثل مزرعة، تعرف، صغيرة جداً جداً
24
but now it's growing up more as a city they are spending a lot of money building a new apartments
لكنها الآن تنمو أكثر كمدينة، فهم ينفقون الكثير من الأموال لبناء شقق سكنية جديدة.
25
or new officers like everything is growing up in terms of no more houses there are more like buildings
أو الضباط الجدد، كل شيء يتطور من حيث عدم وجود المزيد من المنازل، فهناك المزيد من المباني.
26
and things like that and i really like
وأشياء من هذا القبيل وأنا حقاً أحب ذلك
27
because the city looks more interesting and also there are different festivals
لأن المدينة تبدو أكثر إثارة للاهتمام، كما أن هناك مهرجانات مختلفة.
28
or events coming up every single month for example and i I think that that also helps to the tourists.
أو الفعاليات التي تُقام كل شهر على سبيل المثال، وأعتقد أن ذلك يساعد السياح أيضًا.
29
So it's a city that the people can know more in an international environment nowadays.
لذلك فهي مدينة يمكن للناس أن يتعرفوا عليها بشكل أكبر في بيئة دولية في الوقت الحاضر.
30
Let's talk about creativity.
لنتحدث عن الإبداع.
31
Do you enjoy creative activities?
هل تستمتع بالأنشطة الإبداعية؟
32
Yeah, well, I used to love to do these activities when I was a child,
نعم، حسناً، كنت أحب القيام بهذه الأنشطة عندما كنت طفلاً،
33
but I feel that when I start to grow up,
لكنني أشعر أنه عندما أبدأ في النضوج،
34
you don't have enough time for these activities because I used to do like all of these, I don't know, with the paper,
ليس لديك وقت كافٍ لهذه الأنشطة لأنني كنت أقوم بكل هذه الأشياء، لا أعرف، مع الورق.
35
with painting, like all of these ideas when I was young.
مع الرسم، مثل كل هذه الأفكار عندما كنت صغيراً.
36
But now I think more about job, I think more about clean my house, I don't know.
لكن الآن أفكر أكثر في العمل، أفكر أكثر في تنظيف منزلي، لا أعرف.
37
So I feel like I am a creative person, but I don't practice creative things anymore.
لذا أشعر أنني شخص مبدع، لكنني لم أعد أمارس الأشياء الإبداعية.
38
What creative things would you like to try in the future?
ما هي الأشياء الإبداعية التي تود تجربتها في المستقبل؟
39
Before we continue, I've created something very special for you.
قبل أن نستمر، لقد صنعت شيئًا مميزًا جدًا من أجلك.
40
It's the Band 7 Speakers Breakthrough Checklist.
إنها قائمة التحقق من إنجاز متحدثي المستوى 7 في اختبار IELTS.
41
The exact framework that identifies the four hidden barriers keeping you stuck at a low score.
الإطار الدقيق الذي يحدد العوائق الأربعة المخفية التي تبقيك عالقًا عند درجة منخفضة.
42
If you want that, all you have to do is just go in the description
إذا كنت تريد ذلك، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى الوصف.
43
and you can download it instantly for free.
ويمكنك تنزيله فورًا مجانًا.
44
Go to the description, click the link and it's yours.
اذهب إلى الوصف، انقر على الرابط وستحصل عليه.
45
Well, I would like to learn about how to make acrylic painting, something that I really love.
حسنًا، أود أن أتعلم كيفية الرسم بالأكريليك، وهو شيء أحبه كثيرًا.
46
because I watch in social media the technique
لأنني أشاهد هذه التقنية على وسائل التواصل الاجتماعي.
47
and all of these artistic I don't know how to call art piece of art
وكل هذه الأشياء الفنية، لا أعرف كيف أسميها، قطعة فنية.
48
that they create and I love it
التي يصنعونها وأنا أحبها
49
and I would like to learn to do something like
وأنا أود أن أتعلم كيف أقوم بشيء مثل
50
that also I think
هذا ما أعتقده أيضاً
51
that it could be good for start a business you know like start to sell the pieces of art
أن هذا قد يكون جيداً لبدء عمل تجاري، تعرف، مثل البدء في بيع القطع الفنية.
52
but yeah it's collect like acrylic painting.
لكن نعم، هي مجموعة مثل الرسم بالأكريليك.
53
Now let's talk about learning.
الآن دعونا نتحدث عن التعلم.
54
How do you learn best?
كيف تتعلم بأفضل طريقة؟
55
I think that I learn best watching and listening.
أعتقد أنني أتعلم بشكل أفضل من خلال المشاهدة والاستماع.
56
For me, when I need to read something,
بالنسبة لي، عندما أحتاج لقراءة شيء ما،
57
it's really hard and it doesn't catch my attention something like when it's in a paper.
إنه صعب حقًا ولا يجذب انتباهي كما يحدث عندما يكون على الورق.
58
I don't know.
لا أعرف.
59
I need to read one, two, three times to catch the idea.
أحتاج أن أقرأها مرة، مرتين، ثلاث مرات لأستوعب الفكرة.
60
So when I saw videos or when I listen to something that I am interesting about, it's where I must learn.
لذا عندما أشاهد فيديوهات أو أستمع إلى شيء يثير اهتمامي، فهذا هو المكان الذي يجب أن أتعلم فيه.
61
So it's for the reason that I like to watch, I don't know, like documentaries or everything that is like audiovisual.
لذلك السبب أنني أحب مشاهدة، لا أعرف، مثل الأفلام الوثائقية أو كل ما هو سمعي بصري.
62
I don't know if it's called it like that.
لا أعرف إذا كان يُسمى بهذا الاسم.
63
Yeah.
نعم.
64
Okay.
حسناً.
65
So it's how I learn the most.
لذلك هذه هي الطريقة التي أتعلم بها أكثر.
66
Do you prefer learning alone or with other people?
هل تفضل التعلم بمفردك أم مع أشخاص آخرين؟
67
Oh, that's a hard question.
أوه، هذا سؤال صعب.
68
I think that with other people.
أعتقد ذلك مع أشخاص آخرين.
69
Yeah, because when I am alone,
نعم، لأنه عندما أكون وحيدًا،
70
I don't feel that I can focus myself like 100% focus on something.
لا أشعر أنني أستطيع تركيز نفسي بتركيز 100% على شيء ما.
71
But when I am with a team or with a group of people,
ولكن عندما أكون مع فريق أو مع مجموعة من الأشخاص،
72
I feel like it's a good challenge for me to try to be the best one or the first one.
أشعر أن تحديًا جيدًا بالنسبة لي هو محاولة أن أكون الأفضل أو الأول.
73
So it's like, oh my God, everyone is learning together.
إذن الأمر أشبه بـ، يا إلهي، الجميع يتعلم معًا.
74
And I feel that the energy is good around when you are in a group of people.
وأشعر أن الطاقة تكون جيدة عندما تكون في مجموعة من الناس.
75
The energy, the vibration is like, oh my God, everyone is doing something together.
الطاقة، الاهتزاز يشبه، يا إلهي، الجميع يفعل شيئًا معًا.
76
So I love that.
لذا أنا أحب ذلك.
77
And also I feel like it's a challenge for me.
وأيضاً أشعر أنه يمثل تحدياً لي.
78
So I prefer to learn with more people around me.
لذا أنا أفضل أن أتعلم مع وجود المزيد من الأشخاص من حولي.
79
I would like to speak about one tradition in Mexico that is called the Day of the Dead,
أود أن أتحدث عن تقليد واحد في المكسيك يُسمى يوم الموتى.
80
which is celebrating on the 2 of November.
التي تحتفل في الثاني من نوفمبر.
81
I love this celebration, this tradition,
أنا أحب هذا الاحتفال، هذا التقليد،
82
because it's something that basically the Mexican people think that after that we die, every single 2 of November,
لأن هذا شيء يعتقد الشعب المكسيكي بشكل أساسي أنه بعد أن نموت، في كل ثاني من نوفمبر،
83
the people can return for the dead.
يمكن للناس العودة من أجل الموتى.
84
It's something scary, but basically some people said that in Mexico we celebrated it.
إنه شيء مخيف، لكن بشكل أساسي قال بعض الناس إننا في المكسيك نحتفل به.
85
You prepare a table with some food,
تجهز طاولة ببعض الطعام،
86
with water, with toys or whatever things that the people used to like when the people was alive.
بالماء، أو بالألعاب، أو بأي أشياء أخرى كان الناس يحبونها عندما كانوا على قيد الحياة.
87
So basically the 2 of November they have the permission to come and visit again our world.
إذًا بشكل أساسي في الثاني من نوفمبر، لديهم الإذن بالقدوم وزيارة عالمنا مرة أخرى.
88
And something interesting about that is that there are Mexican movie in Disney that is called Coco.
ومن الأمور المثيرة للاهتمام بخصوص ذلك أن هناك فيلم مكسيكي في ديزني يُدعى Coco.
89
I love that movie.
أنا أحب ذلك الفيلم.
90
It's one of my favorite ones.
إنها واحدة من المفضلة لدي.
91
And they explain how we celebrate the Day of the Dead.
ويشرحون كيف نحتفل بيوم الموتى.
92
And after that movie, every single people start to be interesting about this tradition.
وبعد ذلك الفيلم، بدأ كل شخص يهتم بهذا التقليد.
93
So I feel that in the past maybe five years,
لذا أشعر أنه في السنوات الخمس الماضية تقريباً،
94
international people start to learn more about this tradition and start to learn more about the Mexican culture.
بدأ الناس من مختلف أنحاء العالم في معرفة المزيد عن هذا التقليد والتعرف أكثر على الثقافة المكسيكية.
95
And it's something that I I love to share with the people that is from other countries,
وهذا شيء أحب أن أشاركه مع الناس من الدول الأخرى.
96
because I think that we can realize a little bit what can happen after the death.
لأنني أعتقد أننا نستطيع أن ندرك قليلاً ما يمكن أن يحدث بعد الموت.
97
So we've been talking about an important tradition, that it's important in your culture, and we're going to continue to talk about culture and traditions.
لقد كنا نتحدث عن تقليد مهم، وهو تقليد ذو أهمية في ثقافتك، وسنستمر في الحديث عن الثقافة والتقاليد.
98
Why do some traditions survive while others disappear?
لماذا تستمر بعض التقاليد في الوجود بينما تختفي أخرى؟
99
For being honest, specifically with the Day of the Dead,
لأنه صريح، وتحديدًا فيما يتعلق بيوم الموتى،
100
I think that the past generations used to celebrate every single time this special day.
أعتقد أن الأجيال السابقة كانت تحتفل في كل مرة بهذا اليوم الخاص.
101
So they used to prepare everything and to make sure that they received the tradition or this special day.
لذلك كانوا يجهزون كل شيء ويحرصون على الاحتفاء بالتقليد أو بهذا اليوم الخاص.
102
But I don't know.
لكنني لا أعرف.
103
I think that nowadays the people is more thinking about the world.
أعتقد أن الناس في الوقت الحاضر يفكرون أكثر في العالم.
104
They are worried about another thing.
إنهم قلقون بشأن شيء آخر.
105
So they start to lose this tradition.
لذا يبدأون في فقدان هذا التقليد.
106
But when this movie starts to be watching for people in basically in other countries,
ولكن عندما يبدأ الناس في دول أخرى بمشاهدة هذا الفيلم بشكل أساسي،
107
the people start to feel proud about that tradition again.
يبدأ الناس بالشعور بالفخر بهذا التقليد مرة أخرى.
108
So I think that is just about the generation.
لذا أعتقد أن الأمر يتعلق بالجيل فقط.
109
Some people don't have the time to do the things that the grandparents used to do.
بعض الناس لا يملكون الوقت للقيام بالأشياء التي كان الأجداد يقومون بها سابقاً.
110
So it's for that reason that I think that a tradition can be missed.
لذلك أعتقد أن التقليد يمكن أن يُفتقد.
111
But when something in social media starts to grow up, I think that we can recover that tradition again.
ولكن عندما يبدأ شيء ما في وسائل التواصل الاجتماعي بالنضوج، أعتقد أننا نستطيع استعادة هذا التقليد مرة أخرى.
112
Do you believe that the education system should teach traditional culture?
هل تعتقد أن النظام التعليمي يجب أن يقوم بتدريس الثقافة التقليدية؟
113
Yeah, well, I remember that when I was a child, they used to celebrate the traditions, the Mexican traditions, like the Day of the Dead.
نعم، حسناً، أتذكر أنه عندما كنت طفلاً، كانوا يحتفلون بالتقاليد، التقاليد المكسيكية، مثل يوم الموتى.
114
But I don't know if the child can properly understand the tradition.
لكنني لا أعرف ما إذا كان الطفل قادراً على فهم هذا التقليد بشكل صحيح.
115
I mean, if you don't explain or if you don't give the information to the kids, they will don't learn or they will don't know what they are doing they just think
أعني، إذا لم تشرح أو إذا لم تعطِ المعلومات للأطفال، فلن يتعلموا ولن يعرفوا ما يفعلون، هم فقط يفكرون.
116
that oh it's normal but they don't understand that why it's the tradition like that.
هذا طبيعي، لكنهم لا يفهمون لماذا التقليد هكذا.
117
So I think that it's important to teach them more the story about the tradition that they are trying to share.
لذا أعتقد أنه من المهم تعليمهم المزيد عن القصة المتعلقة بالتقليد الذي يحاولون مشاركته.
118
Why do some cultures resist outside influences more than others?
لماذا تقاوم بعض الثقافات التأثيرات الخارجية أكثر من غيرها؟
119
I think that because they are really close-minded.
أعتقد أن السبب في ذلك هو أنهم حقاً ضيقي الأفق.
120
I don't know, for example, if you think that, oh, my culture is the best or my tradition is the best and you don't go outside to the world to learn,
لا أعلم، على سبيل المثال، إذا كنت تعتقد أن ثقافتي هي الأفضل أو تقاليدي هي الأفضل، ولا تخرج إلى العالم لتتعلم.
121
that could be hard.
قد يكون ذلك صعبًا.
122
Because it's good to learn about another tradition and to know about another culture.
لأنه من الجيد التعرف على تقليد آخر ومعرفة ثقافة أخرى.
123
Now we have the social media, we have everything that we can think about or everything that we can,
الآن لدينا وسائل التواصل الاجتماعي، لدينا كل ما يمكننا التفكير فيه أو كل ما نستطيع.
124
we want to learn about.
نريد أن نتعلم عن.
125
We can search on internet and that's amazing.
يمكننا البحث على الإنترنت وهذا أمر مذهل.
126
But if you don't share your culture or if you are just close in terms of, oh, my culture is the best,
ولكن إذا لم تشارك ثقافتك، أو إذا كنت فقط مقتنعًا بأن ثقافتي هي الأفضل،
127
you can now have a different experience about traditions in other countries.
يمكنك الآن الحصول على تجربة مختلفة حول التقاليد في البلدان الأخرى.
128
So let me give you some feedback and give you your score.
إذًا اسمح لي أن أعطيك بعض الملاحظات وأعطيك درجتك.
129
So I'm going to talk about strategies and tactics for part one, part two and part three.
لذا سأتحدث عن الاستراتيجيات والتكتيكات للجزء الأول والجزء الثاني والجزء الثالث.
130
And then I'm going to give you your individual scores.
وبعد ذلك سأعطيكم درجاتكم الفردية.
131
So part one, because you've got this far in the video, I want to give you a reward.
إذًا الجزء الأول، بما أنك وصلت إلى هذه النقطة في الفيديو، أريد أن أعطيك مكافأة.
132
I want to offer you 10% off our VIP course where you get personalized one-on-one feedback on our best strategies.
أريد أن أقدم لك خصمًا بنسبة 10% على دورتنا الخاصة بفئة VIP، حيث ستحصل على ملاحظات شخصية فردية حول أفضل استراتيجياتنا.
133
Link in the description.
الرابط في الوصف.
134
All you have to do is just go and click that link and you get your exclusive discount of 10% off.
كل ما عليك فعله هو الذهاب والنقر على ذلك الرابط، وستحصل على خصمك الحصري بنسبة 10%.
135
See you inside the VIP course.
نراكم داخل الدورة الخاصة بـ VIP.
136
Part one, you are extremely fluent and you can answer pretty much any question we throw at you, which is really, really good.
الجزء الأول، أنت تتحدث بطلاقة فائقة وتستطيع الإجابة على تقريباً أي سؤال نطرحه عليك، وهذا أمر جيد جداً جداً.
137
What I would suggest you do for part one is try
ما أقترح عليك فعله للجزء الأول هو أن تحاول
138
and steer it towards topics you feel comfortable talking about
ووجّه الحديث نحو المواضيع التي تشعر بالراحة عند التحدث عنها
139
because sometimes you struggle to find the right word you stop to try and think of the correct vocabulary.
لأنك أحياناً تواجه صعوبة في إيجاد الكلمة المناسبة، تتوقف لتحاول التفكير في المفردات الصحيحة.
140
Like if you say, you know, like the buildings are going up and you can't kind of access the right word or you say, like, how'd you say this?
مثل لو قلت، تعرف، مثل المباني تتصاعد ولا تستطيع الوصول إلى الكلمة المناسبة، أو تقول، مثل، كيف تقول هذا؟
141
So what I would suggest you do is some of these questions are quite vague.
لذا ما أقترح عليك فعله هو أن بعض هذه الأسئلة غامضة إلى حد ما.
142
So you can steer it towards things that you know a lot about.
لذا يمكنك توجيهها نحو الأمور التي تمتلك معرفة واسعة بها.
143
So maybe that could be your job or the things that you're passionate about.
لذا ربما يمكن أن يكون ذلك هو عملك أو الأشياء التي تشعر بالشغف تجاهها.
144
You won't be able to do that all the time, but that will allow you to be even more fluent and be able to use that word.
لن تتمكن من فعل ذلك طوال الوقت، لكن ذلك سيساعدك على أن تكون أكثر طلاقة وتتمكن من استخدام تلك الكلمة.
145
But if you are stuck with a word, try and just explain it in a simpler way.
ولكن إذا واجهتك صعوبة في كلمة ما، فحاول فقط شرحها بطريقة أبسط.
146
Instead of trying to, what is the correct word for the buildings going up?
بدلاً من محاولة إيجاد الكلمة الصحيحة، ما هو المصطلح الصحيح للمباني التي يتم تشييدها حالياً؟
147
You could just say, there are taller buildings or there are bigger buildings.
يمكنك فقط قول أن هناك مبانٍ أطول أو أن هناك مبانٍ أكبر.
148
It's better to say, the buildings are getting bigger, which is a simple way of saying it,
من الأفضل القول إن المباني تصبح أكبر، وهي طريقة بسيطة للتعبير عن ذلك،
149
than to say, what do I mean the buildings are going up, they're getting bigger or they're getting taller.
150
That is a correct way and will allow you to be more fluent.
151
So I would play it a little bit safer with that and try to steer it towards those familiar topics.
152
So is there anything that you're really passionate about that you know a lot about?
153
I think that it could be like the fitness activities.
154
Exactly.
155
So I'm sure that you know a lot more vocabulary about fitness, working out, going to the gym, things like that.
156
If they were asking about your likes and dislikes or what you do on the weekend, talk about, oh, I love going, even though it's not maybe correct,
157
maybe you don't go to the gym at the weekend, maybe you're very lazy at the weekend.
158
The examiner doesn't know that.
159
The examiner is not giving you a lie detector test.
160
It's not about telling them the truth.
161
It is about getting the highest score possible.
162
So if you are really into sports and into the gym and they say, what do you do on the weekend?
163
Even if you don't do that, just say, oh, I love going to the gym and I use this machine and then I go and do this, blah, blah, blah.
164
Part two, I really liked the way that you picked something that was easy for you to talk about.
165
As you're from Mexico, Day of the Dead is something that you can easily talk about.
166
Again, you were very, very fluent.
167
I think you could talk about that for 10 minutes, not just two minutes.
168
So you did use the tactic that I'm suggesting, which is pick something easy for you to talk about.
169
So that was very, very good in part two.
170
Again, in part three, I really liked the way that you used real answers.
171
So you didn't try and come up with some impressive idea to try and impress the examiner.
172
You just used your real life.
173
He talked again about the Day of the Dead and used real examples and that really, really helped.
174
So let's give you your scores.
175
So let's talk about your biggest strength.
176
It's very interesting to have someone from Mexico.
177
Spanish speakers are very different to most of the people who watch our channel.
178
Most of the people who watch our channel are from places like India, Bangladesh, Nepal, Pakistan, or from Southeast Asia,
179
Vietnam, China, places like that.
180
In Asia, not every single Asian country, but a lot of the classrooms, the students are so worried about making a little grammatical mistake that they never speak.
181
And their fluency is not as good.
182
Whereas you guys, again, not everyone, you speak all the time and you make mistakes all the time, which means that you're very,
183
very fluent, but you'll make more grammatical errors.
184
So it's really interesting for our audience to have someone like you.
185
So I think your biggest strength is your fluency and your coherence.
186
Coherence is answering the question.
187
You always have a good answer for the question.
188
You always develop your answers really, really well.
189
And your fluency is good.
190
you do sometimes stop in the middle of a sentence because you're trying to find the right word.
191
Something that I think that it happens with, I don't know, Mexican people, I will speak in general because I share this with my friends and everything,
192
is that we have five possible words for one English word.
193
So when my mind is thinking like this word, this word, this word, this word, And in English it's maybe just one,
194
but my mind is just confused about how can you translate this word, this word, this word, this word, this word.
195
So I become a little bit like lost when I try to explain something.
196
My brain is doing double work because it's not just speaking, it's trying to translate and speak, translate and speak.
197
Yeah, again, it's one of the advantages and disadvantages of your mother tongue.
198
So some languages are completely different from English.
199
To get to the next level in English, you need to operate 100% in English and stop thinking.
200
I know this is my wife always says, how can I stop thinking in my head?
201
How can I do that?
202
But you need to get to the point where you're dreaming in English, you know, where everything is happening in English.
203
And it's very, very difficult because people get into a habit of translating everything.
204
You're using two different parts of your brains at the same time, and that's extremely tiring.
205
It's like having a computer with two big programs open at the same time.
206
It's just taking up too much RAM.
207
That's how I feel.
208
So it depends on what you want to do.
209
If you really want to improve your English massively, you have to go through a period where you're forcing yourself to just operate in English,
210
and just force yourself to do that.
211
It will mean that your fluency will actually dip down and you'll get worse for a while
212
because it's like trying a new sport.
213
You'll be terrible at it.
214
It's like for the first time you're really speaking English without translating, but it will get better and better and better.
215
Your highest score would be for fluency, it is about seven because you are so fluent.
216
You do stop from time to time to try and think of the correct vocabulary, but it doesn't stop me understanding the meaning of the sentence.
217
So that is very, very good.
218
The other thing that you're quite good at is vocabulary.
219
You are using some very high-level vocabulary at times.
220
However, there are times when you, again, the building's going up.
221
You know, what is that?
222
You're searching for the right words, but there are also lots of really good examples of the vocabulary that you're using.
223
For example, this.
224
And the key thing is that whenever you're searching for the right word, you will often reformulate and give a simpler idea.
225
You will explain what you're talking about.
226
It's not as if you have a lack of vocabulary that stops me understanding you.
227
You will often say, how did you say?
228
And then you will come up with it and then you will say it in a different way, reformulate it so that you can be clearly understood.
229
So you would get about seven for vocabulary as well.
230
Let's move on to pronunciation.
231
Your pronunciation is quite good.
232
However, you do have some issues that lots of Mexican speakers and Spanish speakers have.
233
For example, you get your V's and your B's mixed up.
234
So a lot of Spanish speakers will say video instead of video.
235
Exactly.
236
You know, for example, you said the environment instead of the environment.
237
So it's all about how we are brought up speaking our own language.
238
Mexicans and Spanish speakers don't use B's and V's the same way.
239
It's because of the shape of your mouth, the shape of your tongue.
240
You also said a word young but it sounded like drunk.
241
Oh my God.
242
I just said a zhang, so you went y instead of, or it was a j instead of a y that sounded like.
243
So you're getting some of these consonants mixed up.
244
You also sometimes don't pronounce the final consonant, so you'd say world instead of world.
245
I'm really worried about that now.
246
So the most important thing is 99% of the time I can understand you, no problem.
247
It is only 1%, 2% of the time where I have to really, what did she say?
248
Oh, okay, she was saying that, that's what it means.
249
But to get a band 7 or above, the examiner must be able to listen to 100% of what you're saying
250
and not really have to strain to really think about what you're saying.
251
Because of those little issues, that would get you a band 6 instead of a band 7 for pronunciation, which is still pretty good,
252
but you need to work on those consonant sounds especially.
253
So the final consonant sounds, the V and the B and the Y.
254
What I would recommend you do is, if you want to improve that,
255
is actually record yourself speaking and you and your boyfriend could then listen back to it.
256
Oh, but that makes me feel embarrassed to hear myself.
257
You can do it by yourself then.
258
A little trick that I teach a lot of students
259
that are embarrassed and don't want to do it with other people is get something like Siri.
260
Do you have Siri on your phone?
261
Yeah.
262
And you can talk to it and it will translate or there's the notes, Apple Notes.
263
Yeah.
264
And you can actually talk to it and if it doesn't understand you, you know that you've made a mistake.
265
Ah, that's good.
266
So if you said very and it writes berry, B-E-R-R, or it didn't understand you at all,
267
then you know that that's an issue and then you could record yourself at the same time and listen back.
268
And there is a great app called the Sounds of Speech
269
and it will show you how the tongue and everything needs to be and how the lips need to be.
270
Okay.
271
And then you can get a mirror or on your phone, you know, the selfie camera and actually make that.
272
So for example, if you try to make the sign E, you will smile.
273
So say E.
274
E. You smile and then say U.
275
U. See?
276
But try to say E while doing this.
277
U. You can't do that.
278
So pronunciation is all in your muscles.
279
And there's some great YouTube channels, Pronunciation with Emma, that's really good for British pronunciation.
280
And she shows all of the mouth movements and everything.
281
But it depends on what you want to do.
282
Do you want to work in an English-speaking company
283
and move to an English-speaking country and have everyone understand you at all times?
284
Or do you want to move to somewhere where it's not important that 99% of the time people understand you, that's okay.
285
If you wanted to be a doctor in the UK, it needs to be 100% of the time.
286
But if you wanted to work in a restaurant in Dubai, it doesn't have to be 100%.
287
People will be able to understand you 99% of the time and that's fine.
288
you would get a band six for pronunciation.
289
So you have seven for fluency, which is really good.
290
Seven for lexical resource, very, very good.
291
Six for pronunciation.
292
And then your grammar, I think, is the area that you need to work on the most.
293
Now, this again is an issue for lots of Spanish speakers and people from Mexico, is that similar to people from the Philippines,
294
so in the Philippines, they speak a type of English, but they make lots of errors that they're unaware of in Mexico and a lot of Spanish speakers,
295
very, very fluent, but they're making these little minor errors.
296
So it's not stopping anybody understanding you.
297
Everyone can understand you.
298
You don't have serious grammar issues, but you do have little small grammatical errors,
299
like every single people instead of every single person.
300
So understanding singular versus plural.
301
The 2 of November instead of the 2nd of November.
302
If the child can understand.
303
If the children can understand.
304
If you want a band 7, most of your sentences should have no grammatical errors in them.
305
At the moment, most of your sentences have at least one small grammatical error.
306
But they're not big errors, they're small little errors.
307
So you would get a band 6 for grammar.
308
So overall you would get 6.5.
309
That is the most common score in IELTS.
310
And that is not bad.
311
That is good.
312
Considering you've only been learning English for three or four years, you are in and around the average.
313
So 6.5 would allow you to go to university in any university in America or UK or Canada or whatever.
314
That's a very, very good level.
315
You only need over a 6.5, a band 7, if, for example,
316
you wanted to become a doctor or a lawyer or a software engineer or something like that.
317
and you wanted to move to an English-speaking country and prove that you could speak English to that level.
318
So for the vast majority of the world, 6.5 is really, really good.
319
But if you wanted to take things to the next level, I would work on pronunciation and grammar.
320
If you want to take it very, very seriously, I would go to classes, general English classes, not IELTS classes.
321
Twice a week for, you know, two or three times a week for one hour or two hours will make a huge difference.
322
Don't try and do it all in one go and get better immediately.
323
Just do maybe two to four hours a week and your English will really, really improve.
324
I feel like I cover Nicola now. Who?
325
Like the old people that used to live in the Prairie story.
326
They don't speak properly language.
327
They just like, ooh, ooh, ooh.
328
Oh, Hannah.
329
I feel like that.
330
Because if I have these mistakes, I feel that if I have a conversation with a British person or English speaker,
331
they will think that I am like a...
332
No, anyone who gets to a 6.5 level means
333
that they have put in a huge amount of work to get to that level.
334
If anyone judges you for that, then they're an asshole and you shouldn't respect their opinion.
335
The only way someone should ever judge you negatively is
336
if you go around telling everyone that you're great at English
337
and you want to be an English teacher and you want to tell other people, but you're not doing that.
338
You're very humble.
339
You're trying your best.
340
So you should be very proud.
341
If I went to Mexico and I learned a few Mexican sentences, or Spanish sentences, you'd be like, oh, that's great.
342
And I would be very bad, you know.
343
And you're way, way, way, way above that.
344
So you're doing very, very, very well.
345
You are at a very typical high level, but you just need a little bit of work.
346
It's kind of like I look at YouTube comments
347
and I'll see 99 good ones and then I see one negative one and I'm like, oh, my channel is terrible.
348
When someone is criticizing you and saying you made this, you only focus on the mistakes, but most of your sentences, you can watch the video back,
349
most of your sentences were great, but you're only making these little, so don't feel bad.
350
You're doing very, very well.
351
And I'm just giving you advice on if you want to get better.
352
If you only want to live in Mexico or a country, even if you move to the UK, my wife is not from the UK.
353
She's not an English.
354
Where is she from?
355
Vietnam.
356
So she moved there and she was about your level when she moved there.
357
And now many years later she's at like about nine level.
358
Your fiance, I assume that you're going to get married and if you want to move to the UK, at the moment 6.5 is more than enough to get the visa,
359
the thing and everything.
360
Seriously?
361
Yeah.
362
Wow.
363
I went through the whole process with my wife.
364
Okay, that's good to know.
365
You don't have to worry about that.
366
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Speaking Mistakes Cost You Band 7”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: English, tradition, word. يحتوي هذا الفيديو على 366 جملة و4493 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 28:22. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 158 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
pronunciation اسم/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/نُطْق, لَفْظ
vocabulary اسم/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة
fluent صفة/ˈfluənt/طَلِق, فَصِيح
translate فعل/tɹænzˈleɪt/تَرْجَمَ
grammatical صفة/ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/نَحْوِيّ
consonant اسم/ˈkɑn.sə.nənt/صَامِت
grammar اسم/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/عِلْم قَوَاعِد
steer فعل/stɪɹ/قَادَ
embarrassed صفة/ɪmˈbæɹ.əst/مُحْرَج, بِٱلْحَرَج
passionate صفة/ˈpæʃənɪt/شَغُوف, مُتَحَمِّس
fiancé اسم/fiˈɑnseɪ/خَطِيب
grandparent اسم/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/جَدّ, جَدَّة
lexical صفة/ˈlɛksɪkəl/مُعْجَمِيّ, مُفْرَدَاتِيّ
plural اسم/ˈplʊəɹəl/الْجَمْع
vibration اسم/vaɪˈbɹeɪʃən/اِهْتِزَاز

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go up فعلصَعِدَ, يَصْعَدُ
grow up فعلكَبُرَ, ْنَشَأ
come up with فعلجَاءَ بِـ, أَتَى بِـ
come up فعلطَلَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What do you like to do on the weekend?
  • What interesting places are in your local area?
  • How has your local area changed in recent years?
  • Do you enjoy creative activities?
  • How do you learn best?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
“used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمةused to love · used to do · used to like
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاwe've been talking · you've only been learning
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءpeople that is · bigger, which is · suggesting, which is
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis called · can be missed · can be clearly understood

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 100 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, audiovisual /ˌɔ.di.oʊˈvɪ.ʒu.əl/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/, examiner /əɡˈzæmɪnɚ/, audiovisual /ˌɔ.di.oʊˈvɪ.ʒu.əl/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, depend /dɪˈpɛnd/, passionate /ˈpæʃənɪt/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, audiovisual /ˌɔ.di.oʊˈvɪ.ʒu.əl/, massively /ˈmæs.ɪv.li/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, bind /ˈbaɪ̯nd/, fluent /ˈfluənt/, fluency /ˈfluːənsi/, translate /tɹænzˈleɪt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pronunciation, vocabulary, fluent.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →