Pratica di Shadowing: Speaking Mistakes Cost You Band 7 (Live Correction) - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Let's talk about your free time.
2
What do you like to do on the weekend?
3
Well, on the weekends I like to play some sports like football or use my rollers for skates on the road.
4
I also like to do bicycle.
5
Things like it's related to the fitness life.
6
Do you prefer to spend your free time indoors or outdoors?
7
Well, it depends how is the weather like, because in Mexico we have two seasons.
8
So during winter, sometimes it's really cold and I don't like the rain
9
or I don't like the cold weather because I think that you cannot move properly to do activities outside.
10
So during the winter, I prefer the indoors activity.
11
But in the summer, I prefer the outdoor activities because I love to be in, I don't know, in a park,
12
enjoying the weather, see the grass, feel the nature.
13
Now let's talk about your local area.
14
What interesting places are in your local area?
15
Well, the most important or most iconic place, it's called the Cerro de la Silla in Mexico, in Monterrey.
16
Monterrey is really famous because there are mountains around.
17
So it's something that I really like about my town.
18
And there are different activities that you can do out the mountains like senderisms or,
19
I don't know, like walking to the mountain is something that I love because of you.
20
It's amazing.
21
How has your local area changed in recent years?
22
Well, I feel that my town changed a lot because it just be like, I feel bad about that,
23
but like a ranch, you know, like a really small small
24
but now it's growing up more as a city they are spending a lot of money building a new apartments
25
or new officers like everything is growing up in terms of no more houses there are more like buildings
26
and things like that and i really like
27
because the city looks more interesting and also there are different festivals
28
or events coming up every single month for example and i I think that that also helps to the tourists.
29
So it's a city that the people can know more in an international environment nowadays.
30
Let's talk about creativity.
31
Do you enjoy creative activities?
32
Yeah, well, I used to love to do these activities when I was a child,
33
but I feel that when I start to grow up,
34
you don't have enough time for these activities because I used to do like all of these, I don't know, with the paper,
35
with painting, like all of these ideas when I was young.
36
But now I think more about job, I think more about clean my house, I don't know.
37
So I feel like I am a creative person, but I don't practice creative things anymore.
38
What creative things would you like to try in the future?
39
Before we continue, I've created something very special for you.
40
It's the Band 7 Speakers Breakthrough Checklist.
41
The exact framework that identifies the four hidden barriers keeping you stuck at a low score.
42
If you want that, all you have to do is just go in the description
43
and you can download it instantly for free.
44
Go to the description, click the link and it's yours.
45
Well, I would like to learn about how to make acrylic painting, something that I really love.
46
because I watch in social media the technique
47
and all of these artistic I don't know how to call art piece of art
48
that they create and I love it
49
and I would like to learn to do something like
50
that also I think
51
that it could be good for start a business you know like start to sell the pieces of art
52
but yeah it's collect like acrylic painting.
53
Now let's talk about learning.
54
How do you learn best?
55
I think that I learn best watching and listening.
56
For me, when I need to read something,
57
it's really hard and it doesn't catch my attention something like when it's in a paper.
58
I don't know.
59
I need to read one, two, three times to catch the idea.
60
So when I saw videos or when I listen to something that I am interesting about, it's where I must learn.
61
So it's for the reason that I like to watch, I don't know, like documentaries or everything that is like audiovisual.
62
I don't know if it's called it like that.
63
Yeah.
64
Okay.
65
So it's how I learn the most.
66
Do you prefer learning alone or with other people?
67
Oh, that's a hard question.
68
I think that with other people.
69
Yeah, because when I am alone,
70
I don't feel that I can focus myself like 100% focus on something.
71
But when I am with a team or with a group of people,
72
I feel like it's a good challenge for me to try to be the best one or the first one.
73
So it's like, oh my God, everyone is learning together.
74
And I feel that the energy is good around when you are in a group of people.
75
The energy, the vibration is like, oh my God, everyone is doing something together.
76
So I love that.
77
And also I feel like it's a challenge for me.
78
So I prefer to learn with more people around me.
79
I would like to speak about one tradition in Mexico that is called the Day of the Dead,
80
which is celebrating on the 2 of November.
81
I love this celebration, this tradition,
82
because it's something that basically the Mexican people think that after that we die, every single 2 of November,
83
the people can return for the dead.
84
It's something scary, but basically some people said that in Mexico we celebrated it.
85
You prepare a table with some food,
86
with water, with toys or whatever things that the people used to like when the people was alive.
87
So basically the 2 of November they have the permission to come and visit again our world.
88
And something interesting about that is that there are Mexican movie in Disney that is called Coco.
89
I love that movie.
90
It's one of my favorite ones.
91
And they explain how we celebrate the Day of the Dead.
92
And after that movie, every single people start to be interesting about this tradition.
93
So I feel that in the past maybe five years,
94
international people start to learn more about this tradition and start to learn more about the Mexican culture.
95
And it's something that I I love to share with the people that is from other countries,
96
because I think that we can realize a little bit what can happen after the death.
97
So we've been talking about an important tradition, that it's important in your culture, and we're going to continue to talk about culture and traditions.
98
Why do some traditions survive while others disappear?
99
For being honest, specifically with the Day of the Dead,
100
I think that the past generations used to celebrate every single time this special day.
101
So they used to prepare everything and to make sure that they received the tradition or this special day.
102
But I don't know.
103
I think that nowadays the people is more thinking about the world.
104
They are worried about another thing.
105
So they start to lose this tradition.
106
But when this movie starts to be watching for people in basically in other countries,
107
the people start to feel proud about that tradition again.
108
So I think that is just about the generation.
109
Some people don't have the time to do the things that the grandparents used to do.
110
So it's for that reason that I think that a tradition can be missed.
111
But when something in social media starts to grow up, I think that we can recover that tradition again.
112
Do you believe that the education system should teach traditional culture?
113
Yeah, well, I remember that when I was a child, they used to celebrate the traditions, the Mexican traditions, like the Day of the Dead.
114
But I don't know if the child can properly understand the tradition.
115
I mean, if you don't explain or if you don't give the information to the kids, they will don't learn or they will don't know what they are doing they just think
116
that oh it's normal but they don't understand that why it's the tradition like that.
117
So I think that it's important to teach them more the story about the tradition that they are trying to share.
118
Why do some cultures resist outside influences more than others?
119
I think that because they are really close-minded.
120
I don't know, for example, if you think that, oh, my culture is the best or my tradition is the best and you don't go outside to the world to learn,
121
that could be hard.
122
Because it's good to learn about another tradition and to know about another culture.
123
Now we have the social media, we have everything that we can think about or everything that we can,
124
we want to learn about.
125
We can search on internet and that's amazing.
126
But if you don't share your culture or if you are just close in terms of, oh, my culture is the best,
127
you can now have a different experience about traditions in other countries.
128
So let me give you some feedback and give you your score.
129
So I'm going to talk about strategies and tactics for part one, part two and part three.
130
And then I'm going to give you your individual scores.
131
So part one, because you've got this far in the video, I want to give you a reward.
132
I want to offer you 10% off our VIP course where you get personalized one-on-one feedback on our best strategies.
133
Link in the description.
134
All you have to do is just go and click that link and you get your exclusive discount of 10% off.
135
See you inside the VIP course.
136
Part one, you are extremely fluent and you can answer pretty much any question we throw at you, which is really, really good.
137
What I would suggest you do for part one is try
138
and steer it towards topics you feel comfortable talking about
139
because sometimes you struggle to find the right word you stop to try and think of the correct vocabulary.
140
Like if you say, you know, like the buildings are going up and you can't kind of access the right word or you say, like, how'd you say this?
141
So what I would suggest you do is some of these questions are quite vague.
142
So you can steer it towards things that you know a lot about.
143
So maybe that could be your job or the things that you're passionate about.
144
You won't be able to do that all the time, but that will allow you to be even more fluent and be able to use that word.
145
But if you are stuck with a word, try and just explain it in a simpler way.
146
Instead of trying to, what is the correct word for the buildings going up?
147
You could just say, there are taller buildings or there are bigger buildings.
148
It's better to say, the buildings are getting bigger, which is a simple way of saying it,
149
than to say, what do I mean the buildings are going up, they're getting bigger or they're getting taller.
150
That is a correct way and will allow you to be more fluent.
151
So I would play it a little bit safer with that and try to steer it towards those familiar topics.
152
So is there anything that you're really passionate about that you know a lot about?
153
I think that it could be like the fitness activities.
154
Exactly.
155
So I'm sure that you know a lot more vocabulary about fitness, working out, going to the gym, things like that.
156
If they were asking about your likes and dislikes or what you do on the weekend, talk about, oh, I love going, even though it's not maybe correct,
157
maybe you don't go to the gym at the weekend, maybe you're very lazy at the weekend.
158
The examiner doesn't know that.
159
The examiner is not giving you a lie detector test.
160
It's not about telling them the truth.
161
It is about getting the highest score possible.
162
So if you are really into sports and into the gym and they say, what do you do on the weekend?
163
Even if you don't do that, just say, oh, I love going to the gym and I use this machine and then I go and do this, blah, blah, blah.
164
Part two, I really liked the way that you picked something that was easy for you to talk about.
165
As you're from Mexico, Day of the Dead is something that you can easily talk about.
166
Again, you were very, very fluent.
167
I think you could talk about that for 10 minutes, not just two minutes.
168
So you did use the tactic that I'm suggesting, which is pick something easy for you to talk about.
169
So that was very, very good in part two.
170
Again, in part three, I really liked the way that you used real answers.
171
So you didn't try and come up with some impressive idea to try and impress the examiner.
172
You just used your real life.
173
He talked again about the Day of the Dead and used real examples and that really, really helped.
174
So let's give you your scores.
175
So let's talk about your biggest strength.
176
It's very interesting to have someone from Mexico.
177
Spanish speakers are very different to most of the people who watch our channel.
178
Most of the people who watch our channel are from places like India, Bangladesh, Nepal, Pakistan, or from Southeast Asia,
179
Vietnam, China, places like that.
180
In Asia, not every single Asian country, but a lot of the classrooms, the students are so worried about making a little grammatical mistake that they never speak.
181
And their fluency is not as good.
182
Whereas you guys, again, not everyone, you speak all the time and you make mistakes all the time, which means that you're very,
183
very fluent, but you'll make more grammatical errors.
184
So it's really interesting for our audience to have someone like you.
185
So I think your biggest strength is your fluency and your coherence.
186
Coherence is answering the question.
187
You always have a good answer for the question.
188
You always develop your answers really, really well.
189
And your fluency is good.
190
you do sometimes stop in the middle of a sentence because you're trying to find the right word.
191
Something that I think that it happens with, I don't know, Mexican people, I will speak in general because I share this with my friends and everything,
192
is that we have five possible words for one English word.
193
So when my mind is thinking like this word, this word, this word, this word, And in English it's maybe just one,
194
but my mind is just confused about how can you translate this word, this word, this word, this word, this word.
195
So I become a little bit like lost when I try to explain something.
196
My brain is doing double work because it's not just speaking, it's trying to translate and speak, translate and speak.
197
Yeah, again, it's one of the advantages and disadvantages of your mother tongue.
198
So some languages are completely different from English.
199
To get to the next level in English, you need to operate 100% in English and stop thinking.
200
I know this is my wife always says, how can I stop thinking in my head?
201
How can I do that?
202
But you need to get to the point where you're dreaming in English, you know, where everything is happening in English.
203
And it's very, very difficult because people get into a habit of translating everything.
204
You're using two different parts of your brains at the same time, and that's extremely tiring.
205
It's like having a computer with two big programs open at the same time.
206
It's just taking up too much RAM.
207
That's how I feel.
208
So it depends on what you want to do.
209
If you really want to improve your English massively, you have to go through a period where you're forcing yourself to just operate in English,
210
and just force yourself to do that.
211
It will mean that your fluency will actually dip down and you'll get worse for a while
212
because it's like trying a new sport.
213
You'll be terrible at it.
214
It's like for the first time you're really speaking English without translating, but it will get better and better and better.
215
Your highest score would be for fluency, it is about seven because you are so fluent.
216
You do stop from time to time to try and think of the correct vocabulary, but it doesn't stop me understanding the meaning of the sentence.
217
So that is very, very good.
218
The other thing that you're quite good at is vocabulary.
219
You are using some very high-level vocabulary at times.
220
However, there are times when you, again, the building's going up.
221
You know, what is that?
222
You're searching for the right words, but there are also lots of really good examples of the vocabulary that you're using.
223
For example, this.
224
And the key thing is that whenever you're searching for the right word, you will often reformulate and give a simpler idea.
225
You will explain what you're talking about.
226
It's not as if you have a lack of vocabulary that stops me understanding you.
227
You will often say, how did you say?
228
And then you will come up with it and then you will say it in a different way, reformulate it so that you can be clearly understood.
229
So you would get about seven for vocabulary as well.
230
Let's move on to pronunciation.
231
Your pronunciation is quite good.
232
However, you do have some issues that lots of Mexican speakers and Spanish speakers have.
233
For example, you get your V's and your B's mixed up.
234
So a lot of Spanish speakers will say video instead of video.
235
Exactly.
236
You know, for example, you said the environment instead of the environment.
237
So it's all about how we are brought up speaking our own language.
238
Mexicans and Spanish speakers don't use B's and V's the same way.
239
It's because of the shape of your mouth, the shape of your tongue.
240
You also said a word young but it sounded like drunk.
241
Oh my God.
242
I just said a zhang, so you went y instead of, or it was a j instead of a y that sounded like.
243
So you're getting some of these consonants mixed up.
244
You also sometimes don't pronounce the final consonant, so you'd say world instead of world.
245
I'm really worried about that now.
246
So the most important thing is 99% of the time I can understand you, no problem.
247
It is only 1%, 2% of the time where I have to really, what did she say?
248
Oh, okay, she was saying that, that's what it means.
249
But to get a band 7 or above, the examiner must be able to listen to 100% of what you're saying
250
and not really have to strain to really think about what you're saying.
251
Because of those little issues, that would get you a band 6 instead of a band 7 for pronunciation, which is still pretty good,
252
but you need to work on those consonant sounds especially.
253
So the final consonant sounds, the V and the B and the Y.
254
What I would recommend you do is, if you want to improve that,
255
is actually record yourself speaking and you and your boyfriend could then listen back to it.
256
Oh, but that makes me feel embarrassed to hear myself.
257
You can do it by yourself then.
258
A little trick that I teach a lot of students
259
that are embarrassed and don't want to do it with other people is get something like Siri.
260
Do you have Siri on your phone?
261
Yeah.
262
And you can talk to it and it will translate or there's the notes, Apple Notes.
263
Yeah.
264
And you can actually talk to it and if it doesn't understand you, you know that you've made a mistake.
265
Ah, that's good.
266
So if you said very and it writes berry, B-E-R-R, or it didn't understand you at all,
267
then you know that that's an issue and then you could record yourself at the same time and listen back.
268
And there is a great app called the Sounds of Speech
269
and it will show you how the tongue and everything needs to be and how the lips need to be.
270
Okay.
271
And then you can get a mirror or on your phone, you know, the selfie camera and actually make that.
272
So for example, if you try to make the sign E, you will smile.
273
So say E.
274
E. You smile and then say U.
275
U. See?
276
But try to say E while doing this.
277
U. You can't do that.
278
So pronunciation is all in your muscles.
279
And there's some great YouTube channels, Pronunciation with Emma, that's really good for British pronunciation.
280
And she shows all of the mouth movements and everything.
281
But it depends on what you want to do.
282
Do you want to work in an English-speaking company
283
and move to an English-speaking country and have everyone understand you at all times?
284
Or do you want to move to somewhere where it's not important that 99% of the time people understand you, that's okay.
285
If you wanted to be a doctor in the UK, it needs to be 100% of the time.
286
But if you wanted to work in a restaurant in Dubai, it doesn't have to be 100%.
287
People will be able to understand you 99% of the time and that's fine.
288
you would get a band six for pronunciation.
289
So you have seven for fluency, which is really good.
290
Seven for lexical resource, very, very good.
291
Six for pronunciation.
292
And then your grammar, I think, is the area that you need to work on the most.
293
Now, this again is an issue for lots of Spanish speakers and people from Mexico, is that similar to people from the Philippines,
294
so in the Philippines, they speak a type of English, but they make lots of errors that they're unaware of in Mexico and a lot of Spanish speakers,
295
very, very fluent, but they're making these little minor errors.
296
So it's not stopping anybody understanding you.
297
Everyone can understand you.
298
You don't have serious grammar issues, but you do have little small grammatical errors,
299
like every single people instead of every single person.
300
So understanding singular versus plural.
301
The 2 of November instead of the 2nd of November.
302
If the child can understand.
303
If the children can understand.
304
If you want a band 7, most of your sentences should have no grammatical errors in them.
305
At the moment, most of your sentences have at least one small grammatical error.
306
But they're not big errors, they're small little errors.
307
So you would get a band 6 for grammar.
308
So overall you would get 6.5.
309
That is the most common score in IELTS.
310
And that is not bad.
311
That is good.
312
Considering you've only been learning English for three or four years, you are in and around the average.
313
So 6.5 would allow you to go to university in any university in America or UK or Canada or whatever.
314
That's a very, very good level.
315
You only need over a 6.5, a band 7, if, for example,
316
you wanted to become a doctor or a lawyer or a software engineer or something like that.
317
and you wanted to move to an English-speaking country and prove that you could speak English to that level.
318
So for the vast majority of the world, 6.5 is really, really good.
319
But if you wanted to take things to the next level, I would work on pronunciation and grammar.
320
If you want to take it very, very seriously, I would go to classes, general English classes, not IELTS classes.
321
Twice a week for, you know, two or three times a week for one hour or two hours will make a huge difference.
322
Don't try and do it all in one go and get better immediately.
323
Just do maybe two to four hours a week and your English will really, really improve.
324
I feel like I cover Nicola now. Who?
325
Like the old people that used to live in the Prairie story.
326
They don't speak properly language.
327
They just like, ooh, ooh, ooh.
328
Oh, Hannah.
329
I feel like that.
330
Because if I have these mistakes, I feel that if I have a conversation with a British person or English speaker,
331
they will think that I am like a...
332
No, anyone who gets to a 6.5 level means
333
that they have put in a huge amount of work to get to that level.
334
If anyone judges you for that, then they're an asshole and you shouldn't respect their opinion.
335
The only way someone should ever judge you negatively is
336
if you go around telling everyone that you're great at English
337
and you want to be an English teacher and you want to tell other people, but you're not doing that.
338
You're very humble.
339
You're trying your best.
340
So you should be very proud.
341
If I went to Mexico and I learned a few Mexican sentences, or Spanish sentences, you'd be like, oh, that's great.
342
And I would be very bad, you know.
343
And you're way, way, way, way above that.
344
So you're doing very, very, very well.
345
You are at a very typical high level, but you just need a little bit of work.
346
It's kind of like I look at YouTube comments
347
and I'll see 99 good ones and then I see one negative one and I'm like, oh, my channel is terrible.
348
When someone is criticizing you and saying you made this, you only focus on the mistakes, but most of your sentences, you can watch the video back,
349
most of your sentences were great, but you're only making these little, so don't feel bad.
350
You're doing very, very well.
351
And I'm just giving you advice on if you want to get better.
352
If you only want to live in Mexico or a country, even if you move to the UK, my wife is not from the UK.
353
She's not an English.
354
Where is she from?
355
Vietnam.
356
So she moved there and she was about your level when she moved there.
357
And now many years later she's at like about nine level.
358
Your fiance, I assume that you're going to get married and if you want to move to the UK, at the moment 6.5 is more than enough to get the visa,
359
the thing and everything.
360
Seriously?
361
Yeah.
362
Wow.
363
I went through the whole process with my wife.
364
Okay, that's good to know.
365
You don't have to worry about that.
366
Thank you.

Informazioni su questa lezione

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →