تدريب Shadowing: Stay in School - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

239 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Transcription by CastingWords and who would like to go first um i will go first
النسخ الصوتي من CastingWords، ومن يريد أن يبدأ أولاً؟ حسناً، سأبدأ أنا أولاً.
2
my name is musa i am from the great country of senegal it's in the continent of africa
اسمي موسى، أنا من دولة السنغال العظيمة، وهي تقع في قارة أفريقيا.
3
and my name is martin
واسمي مارتن
4
and i am jamaican my name is Lou I come from
وأنا جامايكي اسمي لو، أنا أتيت من
5
China I'm from the Dominican Republic oh my parents moved there
الصين، أنا من جمهورية الدومينيكان، أوه والداي انتقلا للعيش هناك.
6
before coming to the US I speak Spanish too cool my name is Omar
قبل أن آتي إلى الولايات المتحدة، كنت أتحدث الإسبانية أيضاً، اسمي عمر.
7
and I'm from India I am
وأنا من الهند، أنا
8
Yelena I am from Russia
يلينا، أنا من روسيا.
9
and you are I am Diego Diego Villa Welcome, Diego.
وأنت أنا دييغو دييغو فيلا، مرحباً بك يا دييغو.
10
And where are you from, Diego?
ومن أين أنت يا دييغو؟
11
I'm from my English class.
أنا قادم من حصة اللغة الإنجليزية الخاصة بي.
12
No, man, no. No, what country are you from?
لا يا رجل، لا. لا، من أي بلد أنت؟
13
Oh, I'm from Mexico.
أوه، أنا من المكسيك.
14
Okay, everybody.
حسنًا يا جميعًا.
15
This week, we are going to tell our stories.
هذا الأسبوع، سنروي قصصنا.
16
How you came here, why you came here, anything you want to tell us.
كيف أتيت إلى هنا، ولماذا أتيت إلى هنا، وأي شيء تريد إخبارنا به.
17
Diego, would you like to go first?
دييغو، هل تود أن تبدأ أولاً؟
18
Me?
أنا؟
19
Yes.
نعم.
20
First?
الأول؟
21
Come on, Diego.
هيا يا دييغو.
22
Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego,
دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو،
23
Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego.
دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو، دييغو.
24
Well, I first came to New York a few months ago.
حسنًا، لقد جئتُ إلى نيويورك لأول مرة قبل بضعة أشهر.
25
Diego, come on.
دييغو، هيا.
26
Look.
انظر.
27
Welcome to New York City.
أهلاً بك في مدينة نيويورك.
28
The future World Cup champion.
بطل كأس العالم المستقبلي.
29
My nephew, Diego Villa.
ابن أخي، دييغو فيلا.
30
Well, are you going to let the soccer champion in?
حسنًا، هل ستسمح لبطل كرة القدم بالدخول؟
31
Welcome, Diego.
أهلاً بك، دييغو.
32
This is your home now.
هذا منزلك الآن.
33
We want you to be happy here.
نريدك أن تكون سعيداً هنا.
34
Thank you.
شكرًا لك.
35
Hey, Lupe, do you want to play?
يا لوبي، هل تريد أن نلعب؟
36
So, that was when I first arrived.
إذًا، ذلك كان وقت وصولي لأول مرة.
37
My aunt and uncle were great.
كان عمي وعمتي رائعين.
38
I thought school in New York would be like a school back at home in Mexico. But it wasn't.
كنت أظن أن المدرسة في نيويورك ستكون مثل المدرسة في بلدي المكسيك، لكنها لم تكن كذلك.
39
Your homework for tomorrow is to read pages 27 through 50.
واجبك المدرسي لغدٍ هو قراءة الصفحات من 27 إلى 50.
40
There will be a quiz.
سيكون هناك اختبار قصير.
41
Any questions?
هل هناك أي أسئلة؟
42
I was lost in class.
كنت مشوشاً في الحصة الدراسية.
43
I couldn't understand the teacher.
لم أستطع فهم المعلم.
44
I couldn't understand the teachers either. And...
لم أستطع فهم المعلمين أيضاً. و...
45
I had problems at home.
كانت لدي مشاكل في المنزل.
46
Problems at home?
مشاكل في المنزل؟
47
Oh, yeah?
أه، حقًا؟
48
Well, yeah.
حسنًا، نعم.
49
One day, I came home, and...
ذات يوم، عدتُ إلى المنزل، و...
50
The landlord called again.
لقد اتصل المالك مرة أخرى.
51
He wants to know when we're going to pay.
يريد أن يعرف متى سندفع.
52
The rent is a full month late.
الإيجار متأخر بشهر كامل.
53
So, what do we tell him?
إذن، ماذا سنقول له؟
54
Well, what can we tell him?
حسنًا، ماذا يمكننا أن نقول له؟
55
We tell him that we'll need another week to get the money.
نخبره أننا سنحتاج أسبوعًا آخر للحصول على المال.
56
He raised the rent, but my salary did not go up.
لقد رفع الإيجار، لكن راتبي لم يرتفع.
57
We have to pay.
يجب أن ندفع.
58
We don't have a choice.
ليس لدينا خيار.
59
I will try to do more overtime.
سأحاول القيام بمزيد من العمل الإضافي.
60
But, honey, you already work so much.
لكن يا عزيزتي، أنتِ تعملين كثيراً بالفعل.
61
Maybe I can borrow from my sister.
ربما يمكنني أن أقترض من أختي.
62
Diego!
دييغو!
63
How was your game?
كيف كانت مبارتك؟
64
Did you win?
هل فزت؟
65
Diego, Lupe, lunch is ready.
دييغو، لوبي، الغداء جاهز.
66
so did you win yes that's my soccer star let's eat i'm not so hungry uncle one come on eat eat
إذن هل فزت؟ نعم، هذا نجمي في كرة القدم. لنأكل. أنا لست جائعاً جداً. عمي واحد، هيا بنا نأكل، كل.
67
my family needed money so i decided to drop out
كانت عائلتي بحاجة إلى المال لذا قررت ترك الدراسة.
68
and get a job drop out you know quit school
واحصل على وظيفة، انسحب، تعرف، اترك المدرسة.
69
but I didn't tell my aunt
لكنني لم أخبر خالتي
70
and uncle you didn't tell them they thought I was going to school every day
وعمّو أنت لم تخبرهم، لقد كانوا يظنون أنني أذهب إلى المدرسة كل يوم.
71
but really I got a job do
لكن في الحقيقة لقد حصلت على وظيفة.
72
you like this job this job it pays two bills well this job
أنت تحب هذا العمل، هذا العمل يغطي فواتيرك جيداً، هذا العمل.
73
and my other job why aren't you in school school will take forever my family needs the money now
وأما وظيفتي الأخرى، لماذا أنت لست في المدرسة؟ المدرسة ستستغرق وقتاً طويلاً جداً، عائلتي تحتاج المال الآن.
74
You need money?
هل تحتاج إلى مال؟
75
Learn English.
تعلم اللغة الإنجليزية.
76
Get your diploma.
احصل على دبلومك.
77
Then, you'll make real money.
بعد ذلك، ستبدأ في كسب أموال حقيقية.
78
I hated that job.
كنت أكره تلك الوظيفة.
79
But at least I was making money.
لكن على الأقل كنت أربح المال.
80
so what happened what about your aunt and uncle yeah did they find out the truth
إذن ماذا حدث؟ ماذا عن خالتك وعمك؟ نعم، هل اكتشفوا الحقيقة؟
81
Hello, Mr. Diaz.
مرحباً، سيد دياز.
82
This is Diego's English teacher.
هذا مدرس دييغو للغة الإنجليزية.
83
I am calling to tell you that Diego is not doing well in school.
أتصل بك لأخبرك أن دييغو لا يحقق نتائج جيدة في المدرسة.
84
He isn't doing his homework.
هو لا يقوم بواجبه المدرسي.
85
He's failing his tests.
إنه يفشل في اختباراته.
86
And he has missed class for a whole week.
وقد تغيب عن الحصص الدراسية لمدة أسبوع كامل.
87
Please call me as soon as you can.
يرجى الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.
88
Hello, Mr. Diaz.
مرحباً، سيد دياز.
89
This is Diego's English teacher.
هذا مدرس اللغة الإنجليزية لدييغو.
90
I am calling to tell you that Diego is not doing well in school.
أنا أتصل لأخبرك أن دييغو لا يحقق نتائج جيدة في المدرسة.
91
Not doing well in school?
لا تحقق نتائج جيدة في المدرسة؟
92
He isn't doing his homework.
إنه لا يقوم بواجبه المدرسي.
93
Not doing his homework?
لا يقوم بواجباته المدرسية؟
94
He's failing his tests.
إنه يفشل في اختباراته.
95
Failing his tests?
يرسب في اختباراته؟
96
And he has missed class for a whole week.
وقد تغيّب عن الحصص الدراسية لمدة أسبوع كامل.
97
This is Ms. Glass for a whole week.
هذه هي الآنسة غلاس لمدة أسبوع كامل.
98
Ms. Glass for a whole week?
الآنسة غلاس لأسبوع كامل؟
99
Please call me as soon as you can to set up an appointment.
يرجى الاتصال بي في أقرب وقت ممكن لترتيب موعد.
100
If you need an interpreter, please let me know.
إذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، فلا تتردد في إخباري.
101
My office number is...
رقم مكتبي هو...
102
My office number is 718 -555 -5252.
رقم مكتبي هو 718-555-5252.
103
Poppy's home!
بوبي عادت للبيت!
104
Hi, Poppy.
مرحباً، بوبي.
105
Hi.
أهلاً.
106
How was school?
كيف كانت المدرسة؟
107
Good.
جيد.
108
Lupita, please, take off your jacket and start your homework.
لوبيتا، من فضلك، انزعي سترتك وابدئي في أداء واجباتك المدرسية.
109
I'll come into the room in one minute.
سأدخل الغرفة في غضون دقيقة واحدة.
110
Hi.
أهلاً.
111
What's going on?
ماذا يحدث؟
112
There was a message from Diego's English teacher.
كان هناك رسالة من مدرس اللغة الإنجليزية لدييغو.
113
She said he's failing.
قالت إنه يفشل.
114
And he has not been in class for a whole week.
ولم يحضر إلى الفصل طوال أسبوع كامل.
115
Diego?
دييغو؟
116
Our Diego?
دييغو الخاص بنا؟
117
I don't understand.
أنا لا أفهم.
118
He goes to school every morning.
يذهب إلى المدرسة كل صباح.
119
What am I going to tell his mother?
ماذا سأقول لأمه؟
120
She trusted me to take care of him. That boy.
لقد وثقت بي لأعتني به، ذلك الفتى.
121
When Diego gets home tonight...
عندما يصل دييغو إلى المنزل الليلة...
122
Juan, calm down.
خوان، هدئ من روعك.
123
Diego is a good boy.
دييغو فتى جيد.
124
He's smart.
إنه ذكي.
125
When he gets home, we'll ask him and we'll hear what he has to say.
126
Okay?
127
Okay.
128
Okay.
129
Did your uncle really listen to you?
130
Or did he just...
131
What's wrong?
132
Diego.
133
Diego.
134
Carmen and I got a call from your teacher.
135
My teacher?
136
What is going on, Diego?
137
I, Uncle Juan.
138
School?
139
Please, I don't want to talk about school.
140
You don't want to talk about school?
141
You haven't been in class.
142
What's the matter with you?
143
Please, Diego, tell us what is going on.
144
I don't know what's going on.
145
That's the problem.
146
In Mexico, it was different.
147
But here, in English, everything is blah, blah, blah.
148
I don't understand my teachers.
149
I can't read the books.
150
With my English, I'll be in school forever.
151
It's hard to learn English.
152
It's hard to be in a new country.
153
It was the same for us.
154
I just want to help the family.
155
I got a job.
156
A job?
157
I could help you pay the rent.
158
That's not why you are here in New York.
159
You are here to go to school.
160
That is your job.
161
I want to make my mother proud
162
but your mother is proud of you we are all proud of you
163
but a school is very important but school is
164
so hard get an education you will have more choices you
165
can get the job you want you can go to college college yes college why not I don't know.
166
I don't know.
167
Thank you.
168
I don't know.
169
Uncle Wand?
170
I've decided I want to stay in school.
171
Okay, Diego.
172
We will do this together.
173
I am not sure how, but we will do this together.
174
Wow, Diego, so what happened next?
175
Well, my family got busy.
176
We had to ask questions, find out who to talk to, figure things out.
177
Hello, this is Juan Diaz.
178
You left me a message about my nephew, Diego Villa.
179
I'd like to make an appointment to see you.
180
Hi, it's Carmen.
181
What high school does your daughter go to?
182
Not the one in the neighborhood?
183
How did you find it?
184
Yes.
185
Hello.
186
3 -1 -1.
187
My nephew is new to New York.
188
He is having trouble in high school.
189
He needs help in English.
190
no one answers the phone keeps ringing and ringing don't give up mommy
191
they didn't give up my aunt and uncle called everyone it wasn't easy my uncle took two days off of work
192
You mean he can take extra English classes after school, too?
193
Extra classes?
194
Good.
195
Very good.
196
And you have the right to be in school until you're 21.
197
21?
198
I would like you and your uncle to talk to Mr. Shama.
199
Our guidance counselor.
200
Here.
201
These are in Spanish.
202
You know, every young person in New York City has a right to free education.
203
Classes are free and extra help is free. For everyone? For everyone. With papers, without papers.
204
Thank you.
205
Tell me, what does Diego need to do to graduate?
206
Well, there are classes he has to take, but Diego is a very smart guy.
207
It will only take three or four more years.
208
Four more years?
209
I'm not sure.
210
What if it doesn't work?
211
What if I can't do it?
212
Maybe I don't belong in school.
213
yes you do if it doesn't work here we'll find another school
214
there are big schools small schools international schools schools that have classes at night
215
you have a lot of choices but let's try here first that's good
216
you know Diego there's a group
217
that meets once a week students like you they get together
218
just to talk they're meeting today right after school I think you might like it so
219
and that's how I got here with you guys oh mon diego what a story it's like a movie
220
so you decided to stay in school
221
but will you stay in this school diego you can't leave you're my only mexican friend I'm so, Diego.
222
I'm staying here with you.
223
Yeah!
224
Hello, Mr. Diaz.
225
This is Diego's English teacher.
226
English teacher?
227
I just wanted to call and let you know that Diego is doing very well in class.
228
Very well.
229
He's passing all his tests.
230
He's passing all his tests?
231
And after he finishes high school, he wants to go to college.
232
And after he finishes high school, he wants to go to college.
233
Yes!
234
Yes!
235
Yes!
236
Go!
237
Thank you.
238
We'll be right back.
239
Transcription by CastingWords

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

We Speak NYC: Ep 01 - Shumi's PantryB1
4

We Speak NYC: Ep 01 - Shumi's Pantry

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

First Day at a New School: Where's the Science Room?B1
64
32 جمل

First Day at a New School: Where's the Science Room?

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
5
166 جمل

Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice

TeensDaily ConversationHigh School Students
topic_HOMETOWNB1
7
115 جمل

topic_HOMETOWN

TeensDaily ConversationHigh School Students
Group Project: My Partner Isn't Doing Any WorkB1
8
31 جمل

Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Joey and the ESL (Joey Learning English).A2
7
58 جمل

Joey and the ESL (Joey Learning English).

KidsTeensDaily Conversation
Growing Up POOR in AMERICAB1
6
90 جمل

Growing Up POOR in AMERICA

TeensDaily ConversationHigh School Students
American Family and Friends 3 - Unit 14 Lesson 1A2
2
31 جمل

American Family and Friends 3 - Unit 14 Lesson 1

KidsTeensDaily Conversation
School life - Conversation Level B1B1
12
44 جمل

School life - Conversation Level B1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 24 TravelB1
1
245 جمل

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 24 Travel

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Simple Stories in English: Who am IA2
20
176 جمل

Simple Stories in English: Who am I

KidsTeensDaily Conversation
I Graduated High School at 13B1
5
290 جمل

I Graduated High School at 13

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOLB1
13
239 جمل

A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Stay in School”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: diego, English, uncle, teacher. يحتوي هذا الفيديو على 237 جملة و1573 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 23:07. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 68 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 47 من أصل 237 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
homework اسم/ˈhoʊmˌwɝk/وَاجِب, وَاجِب مَنْزِلِيّ
aunt اسم/ɑːnt/عَمَّة, خَالَة
nephew اسم/ˈnɛf.ju/اِبْنُ أَخٍ, اِبْنُ أُخْتٍ
marten اسم/ˈmɑɹ.tən/دَلَق, خَزّ
diploma اسم/dɪˈploʊmə/شَهَادَة, دِبْلُوم
quiz اسم/kwɪz/اِخْتِبَار
overtime اسم/ˈoʊ.vɚˌtaɪm/وَقْت إِضَافِيّ
borrow فعل/ˈbɑɹ.oʊ/اِسْتَعَارَ
continent اسم/ˈkɑntɪnənt/قَارَّة
jacket اسم/ˈd͡ʒæk.ɪt/جَاكِيت, جَاكِت

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
calm down فعلأَهْدَأَ, هَدَّأَ
go up فعلصَعِدَ, يَصْعَدُ
take off فعلخَلَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • No, what country are you from?
  • What am I going to tell his mother?
  • You don't want to talk about school?
  • What's the matter with you?
  • What if I can't do it?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas missed · has not been · haven't been
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةam calling · isn't doing · is going
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill go · will be · we'll need
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثare going to tell · are you going to let · we're going to pay

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 49 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, we'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل homework, aunt, nephew.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →