ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Stay in School
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
239 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Transcription by CastingWords and who would like to go first um i will go first
2
my name is musa i am from the great country of senegal it's in the continent of africa
3
and my name is martin
4
and i am jamaican my name is Lou I come from
5
China I'm from the Dominican Republic oh my parents moved there
6
before coming to the US I speak Spanish too cool my name is Omar
7
and I'm from India I am
8
Yelena I am from Russia
9
and you are I am Diego Diego Villa Welcome, Diego.
10
And where are you from, Diego?
11
I'm from my English class.
12
No, man, no. No, what country are you from?
13
Oh, I'm from Mexico.
14
Okay, everybody.
15
This week, we are going to tell our stories.
16
How you came here, why you came here, anything you want to tell us.
17
Diego, would you like to go first?
18
Me?
19
Yes.
20
First?
21
Come on, Diego.
22
Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego,
23
Diego, Diego, Diego, Diego, Diego, Diego.
24
Well, I first came to New York a few months ago.
25
Diego, come on.
26
Look.
27
Welcome to New York City.
28
The future World Cup champion.
29
My nephew, Diego Villa.
30
Well, are you going to let the soccer champion in?
31
Welcome, Diego.
32
This is your home now.
33
We want you to be happy here.
34
Thank you.
35
Hey, Lupe, do you want to play?
36
So, that was when I first arrived.
37
My aunt and uncle were great.
38
I thought school in New York would be like a school back at home in Mexico. But it wasn't.
39
Your homework for tomorrow is to read pages 27 through 50.
40
There will be a quiz.
41
Any questions?
42
I was lost in class.
43
I couldn't understand the teacher.
44
I couldn't understand the teachers either. And...
45
I had problems at home.
46
Problems at home?
47
Oh, yeah?
48
Well, yeah.
49
One day, I came home, and...
50
The landlord called again.
51
He wants to know when we're going to pay.
52
The rent is a full month late.
53
So, what do we tell him?
54
Well, what can we tell him?
55
We tell him that we'll need another week to get the money.
56
He raised the rent, but my salary did not go up.
57
We have to pay.
58
We don't have a choice.
59
I will try to do more overtime.
60
But, honey, you already work so much.
61
Maybe I can borrow from my sister.
62
Diego!
63
How was your game?
64
Did you win?
65
Diego, Lupe, lunch is ready.
66
so did you win yes that's my soccer star let's eat i'm not so hungry uncle one come on eat eat
67
my family needed money so i decided to drop out
68
and get a job drop out you know quit school
69
but I didn't tell my aunt
70
and uncle you didn't tell them they thought I was going to school every day
71
but really I got a job do
72
you like this job this job it pays two bills well this job
73
and my other job why aren't you in school school will take forever my family needs the money now
74
You need money?
75
Learn English.
76
Get your diploma.
77
Then, you'll make real money.
78
I hated that job.
79
But at least I was making money.
80
so what happened what about your aunt and uncle yeah did they find out the truth
81
Hello, Mr. Diaz.
82
This is Diego's English teacher.
83
I am calling to tell you that Diego is not doing well in school.
84
He isn't doing his homework.
85
He's failing his tests.
86
And he has missed class for a whole week.
87
Please call me as soon as you can.
88
Hello, Mr. Diaz.
89
This is Diego's English teacher.
90
I am calling to tell you that Diego is not doing well in school.
91
Not doing well in school?
92
He isn't doing his homework.
93
Not doing his homework?
94
He's failing his tests.
95
Failing his tests?
96
And he has missed class for a whole week.
97
This is Ms. Glass for a whole week.
98
Ms. Glass for a whole week?
99
Please call me as soon as you can to set up an appointment.
100
If you need an interpreter, please let me know.
101
My office number is...
102
My office number is 718 -555 -5252.
103
Poppy's home!
104
Hi, Poppy.
105
Hi.
106
How was school?
107
Good.
108
Lupita, please, take off your jacket and start your homework.
109
I'll come into the room in one minute.
110
Hi.
111
What's going on?
112
There was a message from Diego's English teacher.
113
She said he's failing.
114
And he has not been in class for a whole week.
115
Diego?
116
Our Diego?
117
I don't understand.
118
He goes to school every morning.
119
What am I going to tell his mother?
120
She trusted me to take care of him. That boy.
121
When Diego gets home tonight...
122
Juan, calm down.
123
Diego is a good boy.
124
He's smart.
125
When he gets home, we'll ask him and we'll hear what he has to say.
126
Okay?
127
Okay.
128
Okay.
129
Did your uncle really listen to you?
130
Or did he just...
131
What's wrong?
132
Diego.
133
Diego.
134
Carmen and I got a call from your teacher.
135
My teacher?
136
What is going on, Diego?
137
I, Uncle Juan.
138
School?
139
Please, I don't want to talk about school.
140
You don't want to talk about school?
141
You haven't been in class.
142
What's the matter with you?
143
Please, Diego, tell us what is going on.
144
I don't know what's going on.
145
That's the problem.
146
In Mexico, it was different.
147
But here, in English, everything is blah, blah, blah.
148
I don't understand my teachers.
149
I can't read the books.
150
With my English, I'll be in school forever.
151
It's hard to learn English.
152
It's hard to be in a new country.
153
It was the same for us.
154
I just want to help the family.
155
I got a job.
156
A job?
157
I could help you pay the rent.
158
That's not why you are here in New York.
159
You are here to go to school.
160
That is your job.
161
I want to make my mother proud
162
but your mother is proud of you we are all proud of you
163
but a school is very important but school is
164
so hard get an education you will have more choices you
165
can get the job you want you can go to college college yes college why not I don't know.
166
I don't know.
167
Thank you.
168
I don't know.
169
Uncle Wand?
170
I've decided I want to stay in school.
171
Okay, Diego.
172
We will do this together.
173
I am not sure how, but we will do this together.
174
Wow, Diego, so what happened next?
175
Well, my family got busy.
176
We had to ask questions, find out who to talk to, figure things out.
177
Hello, this is Juan Diaz.
178
You left me a message about my nephew, Diego Villa.
179
I'd like to make an appointment to see you.
180
Hi, it's Carmen.
181
What high school does your daughter go to?
182
Not the one in the neighborhood?
183
How did you find it?
184
Yes.
185
Hello.
186
3 -1 -1.
187
My nephew is new to New York.
188
He is having trouble in high school.
189
He needs help in English.
190
no one answers the phone keeps ringing and ringing don't give up mommy
191
they didn't give up my aunt and uncle called everyone it wasn't easy my uncle took two days off of work
192
You mean he can take extra English classes after school, too?
193
Extra classes?
194
Good.
195
Very good.
196
And you have the right to be in school until you're 21.
197
21?
198
I would like you and your uncle to talk to Mr. Shama.
199
Our guidance counselor.
200
Here.
201
These are in Spanish.
202
You know, every young person in New York City has a right to free education.
203
Classes are free and extra help is free. For everyone? For everyone. With papers, without papers.
204
Thank you.
205
Tell me, what does Diego need to do to graduate?
206
Well, there are classes he has to take, but Diego is a very smart guy.
207
It will only take three or four more years.
208
Four more years?
209
I'm not sure.
210
What if it doesn't work?
211
What if I can't do it?
212
Maybe I don't belong in school.
213
yes you do if it doesn't work here we'll find another school
214
there are big schools small schools international schools schools that have classes at night
215
you have a lot of choices but let's try here first that's good
216
you know Diego there's a group
217
that meets once a week students like you they get together
218
just to talk they're meeting today right after school I think you might like it so
219
and that's how I got here with you guys oh mon diego what a story it's like a movie
220
so you decided to stay in school
221
but will you stay in this school diego you can't leave you're my only mexican friend I'm so, Diego.
222
I'm staying here with you.
223
Yeah!
224
Hello, Mr. Diaz.
225
This is Diego's English teacher.
226
English teacher?
227
I just wanted to call and let you know that Diego is doing very well in class.
228
Very well.
229
He's passing all his tests.
230
He's passing all his tests?
231
And after he finishes high school, he wants to go to college.
232
And after he finishes high school, he wants to go to college.
233
Yes!
234
Yes!
235
Yes!
236
Go!
237
Thank you.
238
We'll be right back.
239
Transcription by CastingWords
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B174
32 ประโยค
First Day at a New School: Where's the Science Room?
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
166 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
115 ประโยค
topic_HOMETOWN
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
31 ประโยค
Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A27
58 ประโยค
Joey and the ESL (Joey Learning English).
KidsTeensDaily Conversation
B16
90 ประโยค
Growing Up POOR in AMERICA
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
31 ประโยค
American Family and Friends 3 - Unit 14 Lesson 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
245 ประโยค
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 24 Travel
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B112
44 ประโยค
School life - Conversation Level B1
TeensDaily ConversationHigh School Students
A220
176 ประโยค
Simple Stories in English: Who am I
KidsTeensDaily Conversation
B15
290 ประโยค
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
239 ประโยค
A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Stay in School” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: diego, English, uncle, teacher วิดีโอนี้มี 237 ประโยค และ 1573 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:07 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 68 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 237 ประโยค มี 47 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| homework คำนาม | /ˈhoʊmˌwɝk/ | การบ้าน |
| aunt คำนาม | /ɑːnt/ | ป้า, อา |
| nephew คำนาม | /ˈnɛf.ju/ | หลานชาย |
| diploma คำนาม | /dɪˈploʊmə/ | ประกาศนียบัตร |
| overtime คำนาม | /ˈoʊ.vɚˌtaɪm/ | การทำโอที |
| borrow คำกริยา | /ˈbɑɹ.oʊ/ | ยืม, ขอยืม |
| continent คำนาม | /ˈkɑntɪnənt/ | ทวีป |
| jacket คำนาม | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | เสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
| take off คำกริยา | ถอด |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- No, what country are you from?
- What am I going to tell his mother?
- You don't want to talk about school?
- What's the matter with you?
- What if I can't do it?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has missed · has not been · haven't been |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | am calling · isn't doing · is going |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will go · will be · we'll need |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | are going to tell · are you going to let · we're going to pay |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 49 ครั้ง เช่น don't, I'm, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง homework, aunt, nephew เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ