ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Good morning!
2
Welcome to Day in the Life at American Public School.
3
I'm gonna take you guys along.
4
It's gonna be a fun video.
5
Also, it's cold and I have to bike.
6
Just like my last video, gotta start it off with an American school bus.
7
Alright, I'm gonna go drink up my coffee and let's go to school.
8
I put a button on my shoe and some safety pins.
9
You know, you could call me a fashion designer, but you know.
10
Alright, let's go.
11
It's about a British guy who spends a year in France.
12
Tuesday!
13
Last day, classes tomorrow! For you!
14
Oh yeah, sorry.
15
Hello Hello Hello Hello Hello
16
Hello Hello Hello You're so cute
17
You want to say goodbye?
18
Yes?
19
No?
20
Alright.
21
Alright.
22
Alright.
23
Squirrel!
24
Squirrel!
25
Look at him!
26
He's right there!
27
No way!
28
Guys, it's gonna be a good day.
29
That's like, good luck.
30
Alright.
31
It's cold.
32
To be completely honest, it actually feels kind of nice.
33
There's no going back from here.
34
We made it in.
35
First period and no one's here.
36
W-what?
37
Yeah, because no one stands up for the pledge anymore.
38
This is on the architecture squad.
39
Did you ever buy a Rolex?
40
No, I wouldn't buy them.
41
You can get them on the streets of New York for about $500.
42
That's true.
43
We'll be able to tell the difference.
44
They all look the same.
45
Some of the stuff, you know, and I, oh look at this.
46
I checked the price, oh $2500.
47
I'm thinking, what the hell are you doing?
48
You ain't got that money.
49
Oh my gosh.
50
It's supposed to have bulletproof windows and be resistant to sledgehammers.
51
Ohhhh.
52
That's what they need, I should talk.
53
Exactly.
54
Waiting for the bell.
55
I like it.
56
Okay.
57
Second period American history.
58
Taking a test today.
59
Vote Ash more cash.
60
What's that for?
61
This is, it's for my Gov campaign.
62
You know, American schools, we like to um...
63
Common Core Education?
64
You want to be in the video?
65
You want to meet?
66
You wanna say why?
67
Balanced Saratoga It's tough
68
I'm not going to go.
69
Right now we're gonna get some printed papers
70
and images for our poster for our French presentation that we have to do on cacao in the Cote d'Ivoire.
71
So, we're gonna see the construction.
72
We need to talk.
73
We do?
74
Yeah.
75
Okay.
76
So you're using the color printer and we need it?
77
I'm just going to take forever now.
78
It's going to be great.
79
See, that's fast.
80
He said...
81
I'm gonna say it.
82
Yeah.
83
I just said it.
84
Well, yeah.
85
Can I do it?
86
Yeah, I woke up with a fever of a hundred point four this morning So why are you here?
87
Is that Eric?
88
Yes Just the fire talking about the road here Shout out the library
89
I'm just thinking that's not.
90
Aw, there's one of those that don't work.
91
What do you mean it doesn't work?
92
Oh, oh, would you look at that?
93
Go menne. That was good.
94
I think that.
95
You got a game's turn?
96
I gotta like actually grind tonight.
97
I might, yeah.
98
Yeah.
99
I know, thanks.
100
Okay, are you filming?
101
Oh, hi Max, the camera.
102
He's walking backwards in the hallway, which is probably a bad idea.
103
Um, but I just wanna let you guys know that you're worth every penny, and you guys are awesome, and Max is kind of a cool guy, even though he's wearing some WAC pants today, but they're kinda neat.
104
Um, he's going to AP Psych to learn about your brain and how it works.
105
Um, okay.
106
I'm gonna be late to class.
107
Okay, and?
108
Eleven, pretzel.
109
Twelve, sage.
110
Thirteen, January.
111
Yeah, write as many words as you can.
112
You've got 4.6 doing by tomorrow.
113
We are testing a week from yesterday.
114
So testing Monday.
115
Next Monday.
116
Thank you, guys.
117
Thank you, guys.
118
Thank you.
119
Thank you.
120
Thank you.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
Thank you.
124
Thank you.
125
Thank you.
126
Thank you.
127
Thank you.
128
Thank you.
129
Oh.
130
American lunch.
131
Yes.
132
Very sad.
133
Give us the rundown.
134
So, this is an untoasted bagel, and I didn't have time to make it in the morning because we're super rushed.
135
Alright.
136
So, it looks like this, and it's not that great looking, but it'll do.
137
What's your favorite part of American public school?
138
I had to pick it be my friends.
139
What's the worst part?
140
The worst part?
141
American schools expect a lot from you, and sometimes you just don't have those capabilities.
142
Can we give them an outfit tour?
143
Oh, Vermont!
144
It's an air pod.
145
All right.
146
So, Mr. Campbell.
147
My friend has a YouTube channel and we're taking him as a- Come on!
148
Okay, let's just tell you a little secret stuff about Max.
149
Oh my god, look at this lighting.
150
He's really nice.
151
And he always thinks we're vlogging.
152
You wanna say hi to the vlog?
153
I know.
154
Madam Campbell!
155
I just think it's a fun fact.
156
Oh, this is Max.
157
This is Max's camera.
158
We took over Max's vlog.
159
This is my ex French teacher.
160
I know.
161
I know.
162
I love you too.
163
I love you too.
164
You could just stay with French and then we could hang out every day.
165
So, Madame Campbell, what's something you have to say about Max?
166
He's a sweetie.
167
It's been fun watching him grow up.
168
Do you remember us freshman year?
169
Of course, I remember your little babies.
170
It's a little annoying, but I still love you.
171
This is our library.
172
It's not allowed.
173
Just pretend that we're not filming.
174
I'm filming.
175
Don't you think I'm doing this?
176
Yeah, you know.
177
Shh, I'm gonna play with you.
178
All right, it's night.
179
Alright, is it on my account?
180
No. Hey guys, so something
181
that I have really noticed about Max since he started his YouTube channel is he's gotten a lot less shy.
182
You didn't even have to.
183
Hi.
184
So, this is one of Max's friends, Andre.
185
Max's best friend.
186
Well, what's something about Max you would like to share with his fans?
187
You know, I just really admire how he balances everything, you know?
188
Balancing junior year while managing a YouTube channel, that's impressive to say the least.
189
Sam, where are you going for college?
190
NC State. For what?
191
Swimming.
192
Hell yeah.
193
Sam!
194
Guys, so I was inspired by Max.
195
Me and Max both run cross country and track.
196
He's a lot faster than me, guaranteed.
197
But I wanted to try new things, so I decided to join the swim team this year.
198
Yeah she did and you know what?
199
She's killing it.
200
I wasn't gonna hate this.
201
But yeah, I was inspired by Max and it's my first swim beat.
202
No!
203
Alright, see ya!
204
There you go you!
205
Jack, you guys.
206
One.
207
One.
208
One.
209
One.
210
Failure.
211
Video.
212
We're doing this.
213
Melody.
214
This is my rash plant.
215
My radish plant.
216
Update day 36.
217
Got some nice flowers.
218
Looking pretty swell.
219
That was smart to put the 1, 2, 3, 4 on the sides.
220
How many leaves?
221
I didn't count yet.
222
I do care if I film, but I'm not.
223
I think you're so surprised to see.
224
That's me too!
225
I don't know.
226
I'm gonna give a source burger.
227
And that concludes A Day in the Life at American Public School.
228
Is that Ryan ZIE?
229
No way!
230
Dude, can I get your autograph? Who?
231
Me?
232
Dude, it's a pleasure to meet you.
233
It's a pleasure to meet you too.
234
I'm sorry I disrupted you during French class.
235
Guys, it's Ryan ZIE.
236
Holy sh...
237
I didn't
238
see anything.
239
Thank you.
บริบทและพื้นฐาน
ในวิดีโอ "A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL" ผู้พูดพาเราหมุนเวียนไปในชีวิตประจำวันที่โรงเรียนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งบรรยายถึงกิจกรรมต่างๆ ตั้งแต่เดินทางโดยรถบัสไปโรงเรียนจนถึงประสบการณ์ภายในห้องเรียน ผู้พูดยังแสดงถึงการใช้ภาษาที่เป็นมิตรและสนุกสนาน การมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อน ๆ และการสังเกตสิ่งรอบตัวซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ดี นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันและความสนุกสนาน ซึ่งทำให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น
5 วลีเด่นสำหรับการสื่อสารประจำวัน
- “Good morning!” - การทักทายแบบเป็นกันเอง
- “Let’s go to school!” - เป้าหมายในการออกเดินทาง
- “Isn’t it a good day?” - การแสดงออกถึงความรู้สึกเชิงบวก
- “Did you ever buy a Rolex?” - การถามเกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัว
- “Oh my gosh!” - การแสดงความตื่นเต้นหรือประหลาดใจ
วิธีการชาโดว์อิ้งแบบขั้นตอน
การชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษจากวิดีโอนี้สามารถทำได้ตามขั้นตอนดังนี้:
- ฟังและลองเข้าใจ: เริ่มด้วยการฟังวิดีโออย่างละเอียด โดยพยายามจับใจความสำคัญและความรู้สึกที่ผู้พูดสื่อออกมา.
- พูดตาม: ขอแนะนำให้เปิดวิดีโอในส่วนที่ต้องการแล้วพูดตามเสียงพูดนั้นทันที โดยใช้ shadowspeak เพื่อช่วยในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ.
- เน้นคำสำคัญ: สังเกตความเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงและจังหวะของผู้พูด เช่น วลีเช่น "Good morning!" ที่มีอารมณ์เบิกบาน.
- ฝึกซ้ำ: ทำซ้ำกระบวนการนี้หลายๆ ครั้ง เพื่อสร้างความมั่นใจและเพิ่มความคล่องแคล่วในการพูดภาษาอังกฤษ.
- บันทึกและฟังตัวเอง: ลองบันทึกเสียงของตนเองขณะชาโดว์อิ้ง และฟังเพื่อตรวจสอบความถูกต้องในการออกเสียงและจังหวะ.
การ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ด้วยการชาโดว์อิ้งเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงทักษะการสื่อสารและออกเสียงของคุณในชีวิตประจำวัน.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ