تدريب Shadowing: The Spectacular Now - You are absolutely beautiful - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
120 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
If that guy was bugging you.
إذا كان ذلك الرجل يزعجك.
2
No, he's fine.
لا، هو بخير.
3
Yeah.
نعم.
4
OK.
حسناً.
5
Done?
انتهيت؟
6
Ooh, can I try that?
أوه، هل يمكنني تجربة ذلك؟
7
What, this?
ماذا، هذا؟
8
I don't know, this is some pretty serious stuff.
لا أعرف، هذا أمر خطير للغاية.
9
Taste.
طعم.
10
You sure?
أمتأكد؟
11
Yes.
نعم.
12
All right, yeah, there you go.
حسنًا، نعم، هكذا تمامًا.
13
Go for it.
انطلق.
14
It's pretty strong.
إنها قوية جدًا.
15
Oh, my god.
يا إلهي.
16
Yeah.
17
Ew.
يف.
18
Yeah, I know.
نعم، أعرف.
19
Whoa.
واو.
20
I know.
أنا أعلم.
21
I told you.
لقد أخبرتك.
22
How do you drink that?
كيف تشرب هذا؟
23
I don't know, I guess I've just been doing it for a while.
لا أعرف، أظن أنني كنت أفعل ذلك منذ فترة طويلة فقط.
24
Well, I don't know.
حسنًا، أنا لا أعرف.
25
You know who gave me my first beer? Who?
أتعرف من أعطاني أول كأس بيرة؟ من؟
26
My dad.
أبي.
27
Really?
حقاً؟
28
Yeah.
29
I was probably six years old.
كنت في السادسة من عمري على الأرجح.
30
He used to take me to baseball games every Saturday and then let me have little sips of it.
كان يأخذني إلى مباريات البيسبول كل يوم سبت ثم يسمح لي بشرب رشفات قليلة منه.
31
Did you get drunk?
هل ثملت؟
32
No, I didn't get drunk, but, I mean, it tasted really nice.
لا، لم أثمل، لكن، أعني، طعمه كان لذيذاً حقاً.
33
It felt warm.
شعرت بالدفء.
34
Where does he know, your dad?
من أين يعرف، والدك؟
35
He's an airline pilot.
هو طيار خطوط جوية.
36
Really?
37
Yeah, he flies all across the country.
نعم، إنه يسافر جوًا في جميع أنحاء البلاد.
38
Saturday, that's awesome.
السبت، هذا رائع.
39
Dude, he is awesome.
يا صاح، إنه رائع حقًا.
40
I don't know what he was doing with my mom for that long, but...
لا أعرف ماذا كان يفعل مع أمي طوال هذا الوقت، لكن...
41
Are they, like, divorced?
هل هم مطلقون، نوعاً ما؟
42
Yeah.
43
She made them leave us a long time ago.
لقد أجبرتهم على تركنا منذ وقت طويل.
44
Want some more?
تريد المزيد؟
45
Try it?
هل تريد تجربته؟
46
Yeah?
نعم؟
47
Why not?
لماذا لا؟
48
Kind of sounds like we have the same mom.
يبدو وكأن لدينا نفس الأم.
49
Yeah?
50
How so?
كيف ذلك؟
51
Um, well, for example, I got into college today, but there's no way that my mom will let me go, so...
حسنًا، على سبيل المثال، لقد قبلت في الجامعة اليوم، لكن لا توجد فرصة لأن تسمح لي أمي بالذهاب، لذا...
52
You got into college today?
هل التحقت بالكلية اليوم؟
53
Mm -hmm.
ممـ همم.
54
That's awesome.
هذا رائع.
55
Yeah, thank you.
نعم، شكرًا لك.
56
Hey, congratulations.
مرحبًا، تهانينا.
57
Which is really cool, because that's where my sister lives, but...
وهذا رائع حقاً، لأن أختي تعيش هناك، لكن...
58
Amy, I don't know what to say.
أيمي، لا أعرف ماذا أقول.
59
That's, dude, that's awesome.
يا صاح، هذا رائع حقًا.
60
Congratulations.
تهانينا.
61
It doesn't matter.
لا يهم.
62
I mean, it's not that big of a deal, and there's no way that I'll go, so it's...
أعني، الأمر ليس بهذه الأهمية، ولا يوجد أي احتمال أن أذهب، لذا فهو...
63
What are you talking about?
عن ماذا تتحدث؟
64
Well, I mean, my mom.
حسنًا، أقصد أمي.
65
I have to help her with the route.
يجب علي مساعدتها في تحديد المسار.
66
What does your mom have to do with this?
ما علاقة والدتك بهذا؟
67
The route?
المسار؟
68
Yeah, she has the route.
نعم، لديها المسار.
69
She's, like, alone all the time.
إنها تقريباً وحدها طوال الوقت.
70
Yeah, she's alone.
نعم، إنها وحدها.
71
Amy, your mom is a grown woman.
إيمي، والدتك امرأة بالغة.
72
She, like, she can take care of the paper route herself.
بإمكانها تولي مسؤولية توزيع الصحف بنفسها.
73
You are definitely going to Philly.
أنت بالتأكيد ستذهب إلى فيلادلفيا.
74
You're 100 % you're going to Philly.
أنت متأكد تماماً أنك ستذهب إلى فيلادلفيا.
75
Yeah, I know.
76
Yeah, you are.
نعم، أنت كذلك.
77
No, dude, there's no buts about it.
لا يا صاح، لا مجال للجدل في هذا الأمر.
78
Amy, don't you understand?
أيمي، ألا تفهمين؟
79
You are this, like, incredibly gifted, genius person, and you got all these people around you telling you that you can't do shit, and that's got to stop.
أنت شخص موهوب بشكل لا يصدق وعبقري، وكل هؤلاء الناس من حولك يقولون لك أنك لا تستطيع فعل أي شيء، وهذا يجب أن يتوقف.
80
You need to start standing up for yourself.
يجب أن تبدأ في الدفاع عن نفسك.
81
How?
كيف؟
82
How?
83
I'll teach you.
سأعلمك.
84
Take another swig of that stuff.
خذ رشفة أخرى من هذا المشروب.
85
Get that down there.
أحضر ذلك إلى أسفل هناك.
86
Down the hatch.
نشربها على الفور.
87
OK, now repeat after me.
حسنًا، الآن كرر بعدي.
88
Mom, get off my motherfucking back.
يا أمي، كفي عن إزعاجي اللعين.
89
What?
ماذا؟
90
Yes.
91
No. Yeah, I can't say it Mom hit off my back.
لا. نعم، لا أستطيع قول ذلك، لقد ضربتني أمي على ظهري.
92
No, you gotta do the motherfucking.
لا، لازم تعمل الشيء اللعين ده.
93
Yes, you can Do it say it mom get off of my fucking back motherfucking fuck Motherfuck go Yes
نعم، يمكنك فعلها، قوليها يا أمي، توقفي عن مضايقتي اللعينة، تباً لك، تباً، هيا نعم
94
Who else who else I like this I don't know.
من غير، من غير، أحب هذا، أنا لا أعرف.
95
Stay out of my motherfucking business, Crystal.
ابتعد عن شؤوني اللعينة يا كريستال.
96
Fuck you, Crystal.
تباً لك يا كريستال.
97
Yeah, fuck you.
نعم، تباً لك.
98
What about, uh, like, ex -boyfriends?
ماذا عن، آه، مثل، الخلّاء السابقين؟
99
Say, we need an ex -boyfriend in there.
قل، نحتاج لوجود خليل سابق هناك.
100
No, I don't have an ex -boyfriend.
لا، ليس لدي خليل سابق.
101
Who's like an ex -boyfriend that just, like, really pissed you off, that you just, uh, that just, like, you hated?
من هو ذلك الخليل السابق الذي كان يثير غضبك بشدة، لدرجة أنك كنت تكرهينه؟
102
And if they're just, right.
وإذا كانوا مجرد، صحيح.
103
I don't have an ex -boyfriend.
ليس لدي خليل سابق.
104
What?
105
Yeah.
106
You don't have a single, you're 17 years old, you don't have an ex -boyfriend?
أنت لا تملك حتى علاقة عابرة واحدة، أنت في السابعة عشر من عمرك، أليس لديك خليل سابق؟
107
I know.
108
Really?
109
Some other guys don't look at me like that.
بعض الرجال الآخرين لا ينظرون إلي بهذه الطريقة.
110
Yeah, absolutely guys look at you like that.
نعم، بالتأكيد يا رفاق، انظروا إلى أنفسكم هكذا.
111
No, no, no. I just saw two guys looking at you like that.
لا، لا، لا. لقد رأيتُ للتو رجلين ينظران إليك هكذا.
112
Eric Wolf and Cody Dennis were 100 % hitting on you.
إيريك وولف وكودي دينيس كانا يغازيانك تماماً.
113
No, we were just talking.
لا، كنا نتحدث فقط.
114
They were not hitting on me.
لم يكونوا يغازلونني.
115
No, no. There's absolutely no way.
لا، لا. هذا مستحيل تماماً.
116
Why don't you think they were hitting on you? Because.
لماذا لا تعتقد أنهم كانوا يغازلونك؟ لأنّه.
117
I'm just, they weren't.
أنا فقط، هم لم يكونوا كذلك.
118
Because you're what?
لأنك ماذا؟
119
Amy, you're absolutely beautiful.
إيمي، أنتِ جميلة بكل تأكيد.
120
Oh my God, no.
يا إلهي، لا.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
110 جمل
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily Conversation
B22
202 جمل
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
252 جمل
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
B21
207 جمل
24 Hours With Hailee Steinfeld | Vogue
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
66 جمل
CBS Schoolbreak special "Gambler": 2 additional scenes (Jill Schoelen)
TeensDaily Conversation
B21
325 جمل
We Flew to Korea for This...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B22
60 جمل
When the Rizz is TOO good…
TeensDaily Conversation
B1342
23 جمل
“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
275 جمل
Mom Is A Teenager
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B2167 جمل
I Used A Boy Who Likes Me To Practice Dating @BetweenLockers
TeensDaily Conversation
B12
140 جمل
My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!
TeensDaily Conversation
B111
49 جمل
Sheldon thanks Missy during his graduation speech #funny #comedy #shorts
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Spectacular Now - You are absolutely beautiful”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: mom, boyfriend, motherfucking, amy, route. يحتوي هذا الفيديو على 120 جملة و657 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:37. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 181 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 33 من أصل 120 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | مُبَارَك, مَبْرُوك |
| divorce اسم | /dɪˈvɔːs/ | طَلَاق, تَطْلِيق |
| genius اسم | /ˈd͡ʒin.jəs/ | عَبْقَرِيّ, نَابِغَة |
| airline اسم | /ˈɛɹˌlaɪn/ | شَرِكَة طَيَرَان, خُطُوط جَوِيَّة |
| hatch فعل | /hæt͡ʃ/ | حَضَنَ |
| whoa | /woʊ/ | قِف, قِفِي |
| sip فعل | /sɪp/ | مَزّ, كَرَع |
| boyfriend اسم | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | خَلِيل, رَفِيق |
| teach فعل | /ˈtiːt͡ʃ/ | عَلَّمَ |
| baseball اسم | /ˈbeɪs.bɔl/ | بَيْسْبُول |
| repeat فعل | /ɹɪˈpiːt/ | كَرَّرَ, أَعَادَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Ooh, can I try that?
- How do you drink that?
- You know who gave me my first beer?
- Where does he know, your dad?
- Why don't you think they were hitting on you?
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 29 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل congratulations, divorce, genius.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.