تدريب Shadowing: Think You're Fluent? Try This Proverbs Challenge! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Have you ever understood every word an American said, but you still had no idea what they meant?
2
It could be that they were using a proverb.
3
In this video, you will test your knowledge of 15 very common English proverbs.
4
Proverbs are short sayings that native speakers use all the time, and they're part of the culture.
5
They express common wisdom or life lessons, and often they're passed down through generations.
6
Maybe your grandmother used them when she was giving you advice.
7
Rather than stating something directly, proverbs often use figurative language or imagery to communicate a deeper meaning.
8
For example, make hay while the sun shines isn't talking about hay on a farm.
9
And the sunshine in this case means good times or when things are going well.
10
Or for For example, another proverb is save it for a rainy day.
11
It's not talking about actual rain.
12
It's talking about problems or trouble in life.
13
For example, you can say, I have a rainy day fund.
14
And that means I have money for an emergency.
15
When you understand these expressions, you will not only improve your listening, but you will also gain a deeper understanding of English speaking culture.
16
Let's see how many English proverbs you already know.
17
look at this proverb.
18
Do you know what the two words that are missing are?
19
Every cloud has a blank blank.
20
Do you know the answer?
21
The answer is silver lining.
22
Every cloud has a silver lining.
23
A silver lining is when a dark cloud has a bright silver colored edge when the sun shines behind it.
24
So a silver lining represents hope.
25
Something positive in a difficult situation.
26
So even when there are dark clouds, meaning when things seem really bad, there is often something good that can come from the situation.
27
For example, you can say, losing my job led me to start my own business.
28
Every cloud has a silver lining.
29
Or the canceled trip gave us time to visit family instead.
30
Every cloud has a silver lining.
31
Native speakers often use it this way.
32
Look for the silver lining.
33
There's always a silver lining.
34
Let's look at the next proverb.
35
Do you know the word that's missing?
36
Don't put the cart before the what?
37
The answer is horse.
38
Don't put the cart before the horse.
39
And that means don't do things in the wrong order.
40
A horse should go in front of the cart because a horse pulls the cart.
41
The horse should not be behind the cart.
42
So that means don't put things in the wrong order.
43
Start with the most important steps first.
44
You can say, we need to finish the business plan before designing the website.
45
Let's not put the cart before the horse.
46
Or you can say, let's wait to buy the furniture.
47
First, we have to buy the house.
48
Let's not put the cart before the horse.
49
Do you have a similar proverb in your language?
50
And let's look at the next proverb and you might learn a new verb with this one.
51
The proverb is don't count your chickens before they what?
52
What's the verb?
53
Before they hatch.
54
To hatch means to come out of an egg.
55
We can say the chicks hatched after 21 days.
56
So don't count your chickens before they hatch means don't Don't assume that something will happen before it actually does.
57
Don't be so sure that it will happen.
58
You can say, you haven't gotten the job yet, so you shouldn't count your chickens before they hatch.
59
Don't spend your bonus money before you receive it.
60
Don't count your chickens before they hatch.
61
And the past tense is hatched.
62
Hatched with the t sound.
63
Do you have a similar proverb in your language?
64
I think I heard that in some languages it's don't count your chickens before fall, before autumn, something like that.
65
Okay, let's look at the next one.
66
A bird in the hand is worth two in the what?
67
What's the answer?
68
In the bush.
69
So, one bird in my hand is worth two birds in the bush.
70
And that proverb means it's better to keep something that is certain
71
then risk losing it while chasing something that is not certain.
72
For example, you can say, I accepted the job offer instead of waiting for another interview.
73
A bird in the hand is worth two in the bush.
74
I'm happy that I would at least have a job.
75
Let's look at another proverb, and this one is also about birds.
76
The early bird catches the what?
77
The worm.
78
The early bird catches the worm.
79
This is a worm.
80
Let's make sure that you're pronouncing it correctly.
81
A lot of my students mispronounce this word and they say it like this word.
82
Are you saying them differently?
83
This one is worm and this one is warm.
84
It's a warm day.
85
They're commonly confused.
86
Let's practice this pronunciation pattern a little bit more.
87
So we say war, warm.
88
So this word war and this word war have the exact same pronunciation.
89
And we say warn, warn, or warning, warning.
90
I gave them a warning.
91
So these words have the or war.
92
However, this word is spelled with an O, but the O is not pronounced.
93
I know English pronunciation is crazy.
94
We don't say warm.
95
We say worm, worm.
96
It sounds like this.
97
Were, were, and then you add an M.
98
Worm.
99
Another word that sounds like that is work.
100
Have you been saying work?
101
That's not correct.
102
It's work.
103
And now let's say the two words.
104
Worm, warm.
105
Before we continue, I would just like to talk to you a little bit more about improving your American accent.
106
Have you ever wished you could receive personalized feedback on your American accent without taking expensive private lessons?
107
For many years, that's been one of the questions I've been asked about most often.
108
Well, now the answer is yes.
109
I have created a new program where you can get feedback on your accent.
110
I have created Accurate English Pro where you can transform your accent in 90 days
111
and you can get feedback on your accent.
112
You will follow my step by step program where you learn all the rules you need to know.
113
Each week you can submit audio recordings based on the lessons
114
and you will receive pronunciation feedback from me or one of my accent coaches.
115
And you will also have access to weekly live coaching sessions with me where you can ask questions or get feedback.
116
And then you will know exactly what you're doing well and what what you should focus on next.
117
Click on the link in the description below to learn more.
118
Okay, now let's get back to the early bird catches the worm.
119
And that means people who act quickly or arrive early often have an advantage.
120
For example, you can say, we got the best seats because we arrived an hour early.
121
The early bird catches the worm.
122
Or, I applied for the job on the first day and I got the interview.
123
The early bird catches the worm.
124
I think you probably know this proverb.
125
actions speak louder than what? Than words.
126
Actions speak louder than words.
127
And that means what people do is more important than what they say.
128
For example, you can say, he promised to help me but he didn't.
129
Actions speak louder than words.
130
Don't just tell me that you will do it.
131
You should actually do it.
132
Otherwise, it's just talk.
133
So if someone keeps disappointing you because they don't keep their promises and they just talk and talk, you can say, actions speak louder than words.
134
Do you know this proverb?
135
Where there's smoke, there's what?
136
Fire.
137
Where there's smoke, there's fire.
138
And that means rumors often have at least some truth behind them.
139
If people are saying that someone has done something wrong, there's usually a good reason for why they're saying it.
140
There is some truth there.
141
For example, you can say, several employees complained about the manager.
142
Where there's smoke, there's fire.
143
If everyone is talking about the problem, maybe it's true.
144
Where there's smoke, there's fire.
145
This popular proverb mentions the name of a city.
146
Do you have a similar proverb in your language?
147
It means when you are in a particular place, you should behave the way the people of that place behave.
148
You should do what the locals do.
149
When in blank, do as the blank.
150
What is the name of the place?
151
Rome.
152
When in Rome, do as the Romans do.
153
You should adapt to the customs and the culture of the place that you are visiting.
154
For example, you can say, everyone took off their shoes before entering the house, so I did too.
155
When in Rome, do as the Romans do.
156
Or, people usually greet each other with a kiss in that place.
157
When in Rome, do as the Romans do.
158
Do you have the exact same proverb in your language?
159
Let's look at this proverb.
160
Don't cry over spilled what?
161
Milk.
162
Don't cry over spilled milk means don't waste your time worrying about mistakes that can't be changed.
163
You can say, we missed the deadline, but let's move forward.
164
Don't cry over spilled milk or the file is gone and we're going to have to recreate it.
165
Don't cry over spilled milk.
166
Let's look at this proverb.
167
Two blank are better than one.
168
What's the word?
169
Heads.
170
Two heads are better than one.
171
And that means two people working together usually solve problems better than one person alone.
172
We can say, we came up with a much better idea after brainstorming.
173
Two heads are better than one.
174
People use the next proverb when they want to say that other people's lives are better than theirs.
175
The blank is always blank on the other side.
176
Do you have the same proverb in in your language?
177
The grass is always greener on the other side.
178
People often think that others have a much better situation than they really do.
179
Their life looks better, but it's probably not better.
180
For example, we can say, he thought that working for another company would be better, but it had the same problems.
181
The grass is always greener on the other side.
182
She envied her friend's job until she learned how stressful it was.
183
The grass is always greener on the other side.
184
Is there a similar proverb in your language?
185
I think I heard that in some other languages people say, the neighbor's wife is more beautiful than mine.
186
How about in your language?
187
Do you know this proverb?
188
A picture is worth a thousand blank.
189
What's the word?
190
A picture is worth a thousand words.
191
And that means an image can communicate an idea much more effectively than a lot of words.
192
We can say, the graph explained the results immediately.
193
A picture is worth a thousand words.
194
Let's look at the next proverb.
195
Do you know this one?
196
The apple doesn't fall far from the what?
197
From the tree.
198
The apple doesn't fall far from the tree.
199
And that means children often resemble their parents, maybe in personality or in talent or in behavior.
200
For example, you can say, She's a great singer, just like her mother.
201
The apple doesn't fall far from the tree.
202
And what do you say in your language for this one?
203
Let's look at the next proverb.
204
You can't have your cake and blank it too.
205
What's the verb?
206
Eat.
207
You can't have your cake and eat it too.
208
And that means you can't enjoy two conflicting advantages at the same time.
209
So you can either look at the cake or you can eat it, but after you eat it, it will be gone.
210
So you can say, you can't spend all your money and still expect to save for retirement.
211
You can't have your cake and eat it too.
212
You'd like to get in shape, but you don't want to exercise.
213
You can't have your cake and eat it too.
214
Let's look at this proverb.
215
Too many cooks spoil the what?
216
What is the answer?
217
The answer is broth.
218
Too many cooks spoil the broth.
219
A broth is kind of a soup.
220
It's a thin soup.
221
It's a liquid made by boiling meat or bones or vegetables in water.
222
We can say the chicken broth gave the soup a rich flavor.
223
And the idea is that if too many people try to cook the same soup, they may each add different ingredients or they will make different decisions.
224
and the final result will be worse.
225
So, too many cooks spoil the broth means too many people trying to control a project can make it worse.
226
For example, we can say, we had eight managers making changes to the presentation.
227
And in the end, it became confusing.
228
Too many cooks spoiled the broth.
229
Everyone wanted a different design.
230
Too many cooks spoiled the broth.
231
Let's look at this proverb.
232
Don't put all your blank in one basket.
233
What is the noun?
234
All your what?
235
All your eggs.
236
Don't put all your eggs in one basket.
237
And that means don't risk everything on one plan or one investment.
238
We can say, I suggest that you apply to several different universities because you don't know which one will accept you.
239
Don't put all your eggs in one basket.
240
How many of these proverbs did you already know?
241
Let me know in the comments below.
242
Thanks for watching and keep practicing your English.
📺 نفس القناة
B21
Part 2 - How to Apologize to Clients and Customers - Professional English
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B21
How I Teach Actors in Hollywood to Speak with an American Accent
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
Advanced Vocabulary and Fluency Practice with the News
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
The Rhythm for English Speaking (How Americans Really Speak)
American AccentDaily Conversation
B21
English Word Stress - 5 Reasons you MUST learn to stress words correctly.
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Learn Advanced English Words and Expressions from a News Article
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
Connecting Words - Linking for Fluent Sounding English | Accurate English
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
Phrasal Verbs with "GET"
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A22
How to Sound Like a Native Speaker with Correct English Rhythm and Word Stress | Accurate English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
English word stress with Idioms | Accurate English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Fix Your Prepositions Mistakes
American AccentWorking Adults
B25
Advanced Vocabulary and Accent Practice for Fluency
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2If you laugh, you're fluent. Understanding jokes in English.
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
B230
51 جمل
B2 English Listening Practice - Idioms in English 2
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B244 جمل
Speak English FLUENTLY in 30 Days: The Truth
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B171
16 جمل
DAY 10 Albrecht Fund speaking challenge level A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
124 جمل
You are absolutely fluent in English if you can understand these
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
303 جمل
2572 - How to Tease Someone When They're Not Good at Something in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
395 جمل
Think In English With Me | Episode 1: Motivation
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
286 جمل
Advanced English Phrases Native Speakers Actually Use 🚀
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
217 جمل
Why English is SO Hard to Learn!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
200 جمل
Vocabulary for Natural Speaking Fluency Repeat-After-Me
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
73 جمل
Listen & Shadow: Listening to English and SHADOWING
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B111
345 جمل
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 جمل
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Think You're Fluent? Try This Proverbs Challenge!”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: proverb, word, example, worm, language. يحتوي هذا الفيديو على 242 جملة و2269 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:48. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 153 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 37 من أصل 242 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| proverb اسم | /ˈpɹɑˌvɝb/ | مَثَل, حِكْمَة |
| worm اسم | /wɝm/ | دُودَة, دُود |
| hatch فعل | /hæt͡ʃ/ | حَضَنَ |
| broth اسم | /bɹɔθ/ | مَرَق, مَرَقَة |
| cart اسم | /kɑɹt/ | عَرَبَةُ نَقْل, عَرَبَة |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| spill فعل | /spɪl/ | دَلَقَ, أَرَاقَ |
| soup اسم | /sup/ | شُورَبَة, شُرْبَة |
| verb اسم | /vɝb/ | فِعْل |
| basket اسم | /ˈbæskɪt/ | سَلَّة |
| rainy صفة | /ˈɹeɪni/ | مَطِر, مَاطِر |
| behave فعل | /bɪˈheɪv/ | تَصَرَّفَ |
| warn فعل | /woɹn/ | حَذَّرَ |
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
| take off فعل | خَلَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Do you know the answer?
- Do you know the word that's missing?
- Do you have a similar proverb in your language?
- The proverb is don't count your chickens before they what?
- Are you saying them differently?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | haven't gotten · I've been asked · have created |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is hatched · is spelled · I've been asked |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 50 من الصيغ المختصرة، مثل don't, can't, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: broth /bɹɔθ/, theirs /ðɛɚz/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: proverb /ˈpɹɑˌvɝb/, spoil /spɔɪl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, spill /spɪl/, soup /sup/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: proverb /ˈpɹɑˌvɝb/, verb /vɝb/, behave /bɪˈheɪv/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, envy /ˈɛnvi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: proverb /ˈpɹɑˌvɝb/, blank /ˈblæŋk/, broth /bɹɔθ/, cart /kɑɹt/, accent /ækˈsɛnt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل proverb, worm, hatch.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.