Практика Shadowing: Think You're Fluent? Try This Proverbs Challenge! - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Have you ever understood every word an American said, but you still had no idea what they meant?
2
It could be that they were using a proverb.
3
In this video, you will test your knowledge of 15 very common English proverbs.
4
Proverbs are short sayings that native speakers use all the time, and they're part of the culture.
5
They express common wisdom or life lessons, and often they're passed down through generations.
6
Maybe your grandmother used them when she was giving you advice.
7
Rather than stating something directly, proverbs often use figurative language or imagery to communicate a deeper meaning.
8
For example, make hay while the sun shines isn't talking about hay on a farm.
9
And the sunshine in this case means good times or when things are going well.
10
Or for For example, another proverb is save it for a rainy day.
11
It's not talking about actual rain.
12
It's talking about problems or trouble in life.
13
For example, you can say, I have a rainy day fund.
14
And that means I have money for an emergency.
15
When you understand these expressions, you will not only improve your listening, but you will also gain a deeper understanding of English speaking culture.
16
Let's see how many English proverbs you already know.
17
look at this proverb.
18
Do you know what the two words that are missing are?
19
Every cloud has a blank blank.
20
Do you know the answer?
21
The answer is silver lining.
22
Every cloud has a silver lining.
23
A silver lining is when a dark cloud has a bright silver colored edge when the sun shines behind it.
24
So a silver lining represents hope.
25
Something positive in a difficult situation.
26
So even when there are dark clouds, meaning when things seem really bad, there is often something good that can come from the situation.
27
For example, you can say, losing my job led me to start my own business.
28
Every cloud has a silver lining.
29
Or the canceled trip gave us time to visit family instead.
30
Every cloud has a silver lining.
31
Native speakers often use it this way.
32
Look for the silver lining.
33
There's always a silver lining.
34
Let's look at the next proverb.
35
Do you know the word that's missing?
36
Don't put the cart before the what?
37
The answer is horse.
38
Don't put the cart before the horse.
39
And that means don't do things in the wrong order.
40
A horse should go in front of the cart because a horse pulls the cart.
41
The horse should not be behind the cart.
42
So that means don't put things in the wrong order.
43
Start with the most important steps first.
44
You can say, we need to finish the business plan before designing the website.
45
Let's not put the cart before the horse.
46
Or you can say, let's wait to buy the furniture.
47
First, we have to buy the house.
48
Let's not put the cart before the horse.
49
Do you have a similar proverb in your language?
50
And let's look at the next proverb and you might learn a new verb with this one.
51
The proverb is don't count your chickens before they what?
52
What's the verb?
53
Before they hatch.
54
To hatch means to come out of an egg.
55
We can say the chicks hatched after 21 days.
56
So don't count your chickens before they hatch means don't Don't assume that something will happen before it actually does.
57
Don't be so sure that it will happen.
58
You can say, you haven't gotten the job yet, so you shouldn't count your chickens before they hatch.
59
Don't spend your bonus money before you receive it.
60
Don't count your chickens before they hatch.
61
And the past tense is hatched.
62
Hatched with the t sound.
63
Do you have a similar proverb in your language?
64
I think I heard that in some languages it's don't count your chickens before fall, before autumn, something like that.
65
Okay, let's look at the next one.
66
A bird in the hand is worth two in the what?
67
What's the answer?
68
In the bush.
69
So, one bird in my hand is worth two birds in the bush.
70
And that proverb means it's better to keep something that is certain
71
then risk losing it while chasing something that is not certain.
72
For example, you can say, I accepted the job offer instead of waiting for another interview.
73
A bird in the hand is worth two in the bush.
74
I'm happy that I would at least have a job.
75
Let's look at another proverb, and this one is also about birds.
76
The early bird catches the what?
77
The worm.
78
The early bird catches the worm.
79
This is a worm.
80
Let's make sure that you're pronouncing it correctly.
81
A lot of my students mispronounce this word and they say it like this word.
82
Are you saying them differently?
83
This one is worm and this one is warm.
84
It's a warm day.
85
They're commonly confused.
86
Let's practice this pronunciation pattern a little bit more.
87
So we say war, warm.
88
So this word war and this word war have the exact same pronunciation.
89
And we say warn, warn, or warning, warning.
90
I gave them a warning.
91
So these words have the or war.
92
However, this word is spelled with an O, but the O is not pronounced.
93
I know English pronunciation is crazy.
94
We don't say warm.
95
We say worm, worm.
96
It sounds like this.
97
Were, were, and then you add an M.
98
Worm.
99
Another word that sounds like that is work.
100
Have you been saying work?
101
That's not correct.
102
It's work.
103
And now let's say the two words.
104
Worm, warm.
105
Before we continue, I would just like to talk to you a little bit more about improving your American accent.
106
Have you ever wished you could receive personalized feedback on your American accent without taking expensive private lessons?
107
For many years, that's been one of the questions I've been asked about most often.
108
Well, now the answer is yes.
109
I have created a new program where you can get feedback on your accent.
110
I have created Accurate English Pro where you can transform your accent in 90 days
111
and you can get feedback on your accent.
112
You will follow my step by step program where you learn all the rules you need to know.
113
Each week you can submit audio recordings based on the lessons
114
and you will receive pronunciation feedback from me or one of my accent coaches.
115
And you will also have access to weekly live coaching sessions with me where you can ask questions or get feedback.
116
And then you will know exactly what you're doing well and what what you should focus on next.
117
Click on the link in the description below to learn more.
118
Okay, now let's get back to the early bird catches the worm.
119
And that means people who act quickly or arrive early often have an advantage.
120
For example, you can say, we got the best seats because we arrived an hour early.
121
The early bird catches the worm.
122
Or, I applied for the job on the first day and I got the interview.
123
The early bird catches the worm.
124
I think you probably know this proverb.
125
actions speak louder than what? Than words.
126
Actions speak louder than words.
127
And that means what people do is more important than what they say.
128
For example, you can say, he promised to help me but he didn't.
129
Actions speak louder than words.
130
Don't just tell me that you will do it.
131
You should actually do it.
132
Otherwise, it's just talk.
133
So if someone keeps disappointing you because they don't keep their promises and they just talk and talk, you can say, actions speak louder than words.
134
Do you know this proverb?
135
Where there's smoke, there's what?
136
Fire.
137
Where there's smoke, there's fire.
138
And that means rumors often have at least some truth behind them.
139
If people are saying that someone has done something wrong, there's usually a good reason for why they're saying it.
140
There is some truth there.
141
For example, you can say, several employees complained about the manager.
142
Where there's smoke, there's fire.
143
If everyone is talking about the problem, maybe it's true.
144
Where there's smoke, there's fire.
145
This popular proverb mentions the name of a city.
146
Do you have a similar proverb in your language?
147
It means when you are in a particular place, you should behave the way the people of that place behave.
148
You should do what the locals do.
149
When in blank, do as the blank.
150
What is the name of the place?
151
Rome.
152
When in Rome, do as the Romans do.
153
You should adapt to the customs and the culture of the place that you are visiting.
154
For example, you can say, everyone took off their shoes before entering the house, so I did too.
155
When in Rome, do as the Romans do.
156
Or, people usually greet each other with a kiss in that place.
157
When in Rome, do as the Romans do.
158
Do you have the exact same proverb in your language?
159
Let's look at this proverb.
160
Don't cry over spilled what?
161
Milk.
162
Don't cry over spilled milk means don't waste your time worrying about mistakes that can't be changed.
163
You can say, we missed the deadline, but let's move forward.
164
Don't cry over spilled milk or the file is gone and we're going to have to recreate it.
165
Don't cry over spilled milk.
166
Let's look at this proverb.
167
Two blank are better than one.
168
What's the word?
169
Heads.
170
Two heads are better than one.
171
And that means two people working together usually solve problems better than one person alone.
172
We can say, we came up with a much better idea after brainstorming.
173
Two heads are better than one.
174
People use the next proverb when they want to say that other people's lives are better than theirs.
175
The blank is always blank on the other side.
176
Do you have the same proverb in in your language?
177
The grass is always greener on the other side.
178
People often think that others have a much better situation than they really do.
179
Their life looks better, but it's probably not better.
180
For example, we can say, he thought that working for another company would be better, but it had the same problems.
181
The grass is always greener on the other side.
182
She envied her friend's job until she learned how stressful it was.
183
The grass is always greener on the other side.
184
Is there a similar proverb in your language?
185
I think I heard that in some other languages people say, the neighbor's wife is more beautiful than mine.
186
How about in your language?
187
Do you know this proverb?
188
A picture is worth a thousand blank.
189
What's the word?
190
A picture is worth a thousand words.
191
And that means an image can communicate an idea much more effectively than a lot of words.
192
We can say, the graph explained the results immediately.
193
A picture is worth a thousand words.
194
Let's look at the next proverb.
195
Do you know this one?
196
The apple doesn't fall far from the what?
197
From the tree.
198
The apple doesn't fall far from the tree.
199
And that means children often resemble their parents, maybe in personality or in talent or in behavior.
200
For example, you can say, She's a great singer, just like her mother.
201
The apple doesn't fall far from the tree.
202
And what do you say in your language for this one?
203
Let's look at the next proverb.
204
You can't have your cake and blank it too.
205
What's the verb?
206
Eat.
207
You can't have your cake and eat it too.
208
And that means you can't enjoy two conflicting advantages at the same time.
209
So you can either look at the cake or you can eat it, but after you eat it, it will be gone.
210
So you can say, you can't spend all your money and still expect to save for retirement.
211
You can't have your cake and eat it too.
212
You'd like to get in shape, but you don't want to exercise.
213
You can't have your cake and eat it too.
214
Let's look at this proverb.
215
Too many cooks spoil the what?
216
What is the answer?
217
The answer is broth.
218
Too many cooks spoil the broth.
219
A broth is kind of a soup.
220
It's a thin soup.
221
It's a liquid made by boiling meat or bones or vegetables in water.
222
We can say the chicken broth gave the soup a rich flavor.
223
And the idea is that if too many people try to cook the same soup, they may each add different ingredients or they will make different decisions.
224
and the final result will be worse.
225
So, too many cooks spoil the broth means too many people trying to control a project can make it worse.
226
For example, we can say, we had eight managers making changes to the presentation.
227
And in the end, it became confusing.
228
Too many cooks spoiled the broth.
229
Everyone wanted a different design.
230
Too many cooks spoiled the broth.
231
Let's look at this proverb.
232
Don't put all your blank in one basket.
233
What is the noun?
234
All your what?
235
All your eggs.
236
Don't put all your eggs in one basket.
237
And that means don't risk everything on one plan or one investment.
238
We can say, I suggest that you apply to several different universities because you don't know which one will accept you.
239
Don't put all your eggs in one basket.
240
How many of these proverbs did you already know?
241
Let me know in the comments below.
242
Thanks for watching and keep practicing your English.
📺 Тот же канал
B21
How I Teach Actors in Hollywood to Speak with an American Accent
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
English Word Stress - 5 Reasons you MUST learn to stress words correctly.
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Learn Advanced English Words and Expressions from a News Article
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
Connecting Words - Linking for Fluent Sounding English | Accurate English
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
Phrasal Verbs with "GET"
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A22
How to Sound Like a Native Speaker with Correct English Rhythm and Word Stress | Accurate English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
English word stress with Idioms | Accurate English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Fix Your Prepositions Mistakes
American AccentWorking Adults
B22
Part 2 - How to Apologize to Clients and Customers - Professional English
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B25
Advanced Vocabulary and Accent Practice for Fluency
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
Advanced Vocabulary and Fluency Practice with the News
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
The Rhythm for English Speaking (How Americans Really Speak)
American AccentDaily Conversation
B2If you laugh, you're fluent. Understanding jokes in English.
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B232
51 предложений
B2 English Listening Practice - Idioms in English 2
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2156 предложений
How To Practice English Every Day For FAST Result by Muniba Mazari (inspired tone)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
124 предложений
You are absolutely fluent in English if you can understand these
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
217 предложений
Why English is SO Hard to Learn!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
286 предложений
Advanced English Phrases Native Speakers Actually Use 🚀
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
303 предложений
2572 - How to Tease Someone When They're Not Good at Something in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
395 предложений
Think In English With Me | Episode 1: Motivation
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
200 предложений
Vocabulary for Natural Speaking Fluency Repeat-After-Me
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
73 предложений
Listen & Shadow: Listening to English and SHADOWING
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B111
345 предложений
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
44 предложений
Speak English FLUENTLY in 30 Days: The Truth
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
17 предложений
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Think You're Fluent? Try This Proverbs Challenge!». Чаще всего повторяются слова: proverb, word, example, worm, language. В этом видео 242 предложений и 2269 слов для шедоуинга. Речь длится 14:48. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 37 из 242 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| proverb существительное | /ˈpɹɑˌvɝb/ | посло́вица, погово́рка |
| worm существительное | /wɝm/ | червь, червя́к |
| blank существительное | /ˈblæŋk/ | загото́вка, болва́нка |
| hatch глагол | /hæt͡ʃ/ | вылупля́ться, вы́лупиться |
| broth существительное | /bɹɔθ/ | бульо́н, отва́р |
| cart существительное | /kɑɹt/ | теле́га, воз |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| spoil существительное | /spɔɪl/ | трофе́й |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| spill глагол | /spɪl/ | пролива́ть, проли́ть |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| basket существительное | /ˈbæskɪt/ | корзи́на, луко́шко |
| pronounce глагол | /pɹəˈnaʊns/ | объявля́ть, объяви́ть |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you know the answer?
- Do you know the word that's missing?
- Do you have a similar proverb in your language?
- The proverb is don't count your chickens before they what?
- Are you saying them differently?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't gotten · I've been asked · have created |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is hatched · is spelled · I've been asked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: broth /bɹɔθ/, theirs /ðɛɚz/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worm /wɝm/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hatch /hæt͡ʃ/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: proverb /ˈpɹɑˌvɝb/, verb /vɝb/, behave /bɪˈheɪv/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как proverb, worm, blank.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.