تدريب Shadowing: Understand FAST English: Advanced Listening Practice - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Have you ever watched an English movie or TV show and thought, oh, they're speaking so fast.
2
I can't understand this without subtitles.
3
Is there some kind of trick to understanding fast English conversations?
4
Well, never fear.
5
Today, you are going to learn how to understand fast English conversations with my four-step listening method.
6
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
7
And like always, I have created a free PDF worksheet.
8
It includes all of the tips and tricks of the four-step listening method,
9
including a worksheet and a transcript from today's conversation lesson.
10
To get this free worksheet, all that you need to do is click on the link in the description, enter your name and email address and voila,
11
this free worksheet will land immediately in your email inbox.
12
And do you know what the best part is?
13
Now, after you have signed up, you will receive my weekly free PDF worksheets.
14
That's right.
15
Every week they will immediately come to your email inbox and you don't need to sign up anymore.
16
Hooray.
17
So don't miss out.
18
Click on the link in the description to sign up for today's free worksheet with all of the listening tips
19
and tricks to help you finally understand real English conversations.
20
This is my gift to you.
21
So what is the four-step listening method?
22
Well, let's start with step number one.
23
Step number one is to listen to a short clip of a real English conversation.
24
We're going to listen to this together and I want you to test your listening skills.
25
At first, there's going to be no transcript.
26
You could turn on subtitles on YouTube, but don't do it.
27
That's cheating for right now.
28
I want you to only listen to this conversation.
29
We're going to listen to it just once together.
30
All right.
31
Are you ready?
32
Let's listen to this quick clip.
33
You're going to hear David talking about his experience when he was much younger meeting a woman named Chantelle.
34
Let's listen.
35
Actually when I was there I met a girl from Montreal.
36
Chantelle her name was.
37
I saw her on the beach and I said oh she's beautiful.
38
I must meet her.
39
She spoke no English.
40
I spoke no French.
41
That didn't matter.
42
She had a friend that was with her.
43
They had come down from Montreal for a vacation, a couple of weeks.
44
And she ended up living with me for seven months.
45
All right.
46
How did you do?
47
That was pretty fast, right?
48
Well, actually that was a completely normal speed for a real English conversation.
49
So let's move to step two.
50
Step two is to slow it down.
51
You're going to listen to a slow version of this conversation.
52
This clip has been recorded by my husband Dan and I in order to slow it down a lot.
53
I have a feeling you're going to understand a lot more.
54
So after you understand a lot more, we're going to go back to the fast clip after this.
55
So first let's listen to the slow clip together.
56
Actually, when I was there, I met a girl from Montreal, Chantelle.
57
Her name was.
58
I saw her on the beach and I said, oh, she's beautiful.
59
I must meet her.
60
She spoke no English.
61
I spoke no French.
62
That didn't matter.
63
She had a friend that was with her.
64
They had come down from Montreal for a vacation, a couple weeks, and she ended up living with me for seven months.
65
Okay.
66
How did that go?
67
Before we go to the fast version again, I want to let you know a little preview of what step three and four are, because you need to be ready.
68
For step three, you are going to be writing exactly what you hear in the conversation.
69
I want you to listen especially to that fast conversation clip and to write every word that you hear.
70
You can get your notebook, you can write it on your phone, whatever feels the most comfortable for you.
71
So because this is a video, you can pause and repeat and go back as many times as you need to, to write it out.
72
But this is going to show what you actually understand.
73
How many of those individual words do you understand?
74
That means what kind of context can you understand?
75
And then when you speak, what kind of vocabulary can you reproduce?
76
When you are writing that out, this is testing all of those skills and growing them together.
77
So let's listen to this clip, the fast clip one more time.
78
And if you have a piece of paper with you, I want you to try to write out everything that you hear.
79
Of course, you're welcome to go back
80
and listen to the slow clip again as well while you're writing it out if you need to.
81
Are you ready?
82
listen again and I'm gonna give you a little quiz afterwards so listen carefully.
83
Actually when I was there I met a girl from Montreal, Chantal her name was.
84
I saw her on the beach and I said oh she's beautiful I must meet her.
85
She spoke no English.
86
I spoke no French.
87
She had a friend
88
that was with her they had come down from Montreal for a vacation a couple weeks
89
and she ended up living with me for seven months.
90
All right.
91
I hope that this second time that you heard the fast clip, it was a little bit easier than the first time.
92
I want to ask you a couple comprehension questions.
93
Are you ready for this little quiz?
94
I'm not going to give you multiple choice answers.
95
I'm only going to give you the question.
96
This is super tricky because you don't have multiple options to choose from.
97
You just have to remember.
98
This is like school again, right?
99
Are you ready?
100
My My first question is this, where is Chantel from?
101
Where is Chantel from?
102
You have three seconds.
103
The answer is Chantel is from Montreal.
104
Question number two, where did David first see Chantel?
105
Three seconds.
106
The answer is he first saw Chantel on the beach.
107
The next comprehension question is just a yes or no question and it is, did David and Chantal speak the same language?
108
What do you think?
109
The answer is no. David spoke English and Chantal spoke French, but did it matter?
110
Nope, it didn't matter.
111
And the final comprehension question is this one.
112
How long did Chantal live with David?
113
The answer is she ended up living with David for seven months.
114
So now we're going to go on to step number four, which is to compare what you wrote
115
or what you understood to the official correct transcript of what David and I actually said.
116
So we're We're going to listen one more time to the fast clip and you're going to see the transcript here.
117
I want you to follow along and realize you can understand so much more than you could just a few minutes ago,
118
the first time that you were introduced to this clip.
119
Let's listen and let's also take a look at the transcript.
120
Actually when I was there I met a girl from Montreal, Chantal her name was.
121
I saw her on the beach and I said, oh she's beautiful.
122
I must meet her.
123
She spoke no English.
124
I spoke no French.
125
She had a friend that was with her.
126
They had come down from Montreal for a vacation a couple weeks and she ended up living with me for seven months.
127
Okay, so maybe you understood more this last time than you did the first time, but there is a secret to listening that I want you to to know.
128
When you level up your vocabulary, the more words you know, the easier listening will be.
129
Because if people are speaking and you only understand 50% of the words
130
because you actually don't even know those other words that they're saying, it's going to be really hard,
131
no matter how good your listening skills are, to actually understand them.
132
So what we're going to do is we going to go over three important key phrases
133
that were used in that quick clip.
134
You're going to level up your vocabulary so that the next time you hear them in a fast conversation, it will be no problem for you.
135
The first key phrase is to not matter.
136
Notice the pronunciation here.
137
The T's matter are not pronounced like that.
138
They're pronounced in American English, matter, matter like a D to not matter.
139
In the conversation with David, he said that he spoke English, she spoke French, and I said, that didn't matter.
140
So they still had a very special connection, even though they couldn't communicate with language.
141
And I was saying, well, it didn't matter.
142
It was not important.
143
And that is the essence of this phrase.
144
It didn't matter.
145
It wasn't important.
146
So with learning English, we could say, it doesn't matter if you make a mistake, just keep practicing.
147
The next key phrase from the conversation is the phrasal verb to come down.
148
In the conversation, David said that Chantelle and her friend, they came down from Montreal.
149
Well, Montreal is in Canada in the north and David was living in Florida, which is about as far south in the US as you can go.
150
So he said, they came down from Montreal.
151
The idea is that they were traveling south.
152
They were traveling toward the south.
153
So you might say, I'm so excited because my cousins are coming down from New York for the holidays.
154
Well, if you live south of New York, this is a great phrasal verb to use.
155
And the third key phrase from this conversation is another phrasal verb, to end up.
156
This is when something happens with a surprising conclusion.
157
I would say this was a very surprising conclusion from David and Chantel.
158
He said, she ended up living with me for seven months.
159
So he talks about a chance encounter with a beautiful woman on the beach.
160
And usually most people would think that maybe they had a conversation and that was it.
161
But he said, she ended up living with me for seven months.
162
What a surprise.
163
And it is a surprise, right?
164
So this is the perfect use of this phrasal verb to end up.
165
Let me give you another example.
166
You could say, we got lost on our way to the park and ended up finding a cute little cafe.
167
Okay.
168
If you're lost, you think this is a negative thing.
169
Nothing good is going to happen because we're lost, but then you discovered a cute little cafe.
170
What a surprising thing to happen and a great use of this phrasal verb.
171
So how did you do with the four step listening method?
172
We listened to the fast clip.
173
Then we listened to a slowed down clip of that real conversation.
174
We listened to the fast conversation again.
175
hopefully you got a chance to write down everything you heard and we compared it to the official conversation transcript.
176
Plus you learned some key vocabulary along the way.
177
Well, if you want to take it to the next level
178
and officially level up your English listening skills so that fast English conversations are no problem for you,
179
I have a wonderful solution and it is the 150 day listening challenge.
180
Each day over 150 days, you'll spend just 15 minutes,
181
like today's lesson, listening to a short real English conversation clip.
182
You'll hear over 50 native English speakers so that you can get used to different voices, different accents, different styles of speech,
183
just like in real life.
184
With the four-step listening method, it's simple.
185
Just listen, Watch and improve.
186
In the next few months, you will understand English movies, TV shows, podcasts, and real English conversations with no problem.
187
Usually the 150 day listening challenge is $500.
188
That's $100 each month.
189
But right now for this limited time, I'm offering a huge discount so that you can join at no risk.
190
It is $199.
191
This is a steal.
192
You get lifetime access to the entire course so that you can go back and review at any time that you want.
193
We will start studying the lessons on Friday, March 21st. So make sure you join before this date
194
because the discount will go away and you'll miss studying with everyone and getting feedback from our wonderful American English teachers.
195
You can click on the link in the description to get your huge discount on the 150 day listening challenge.
196
Join us in level up your listening skills so that understanding real conversations is no problem.
197
Well, congratulations on leveling up your English skills in today's lesson.
198
Don't forget to download the free PDF worksheet
199
that includes all of the steps for the four step listening method
200
so that you can use this to finally understand fast English conversations.
201
You will also get a transcript of the conversation between David
202
and I so that you can go through this and see how real English speakers talk, especially when we're having fast conversations.
203
It can sometimes feel like a mystery, but it doesn't have to.
204
It can be simple with the four step listening method.
205
When you click on the link in the description to download that free PDF worksheet.
206
Just enter your name and email address and voila, I will send it right to your email inbox
207
and you will continue to get a free PDF worksheet from me every week.
208
It is my gift to you.
209
Well, thank you so much for learning English with me
210
and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
211
Bye.
212
But wait, do you want more?
213
I recommend watching this video next where you will continue to learn how to understand fast conversations.
214
You'll listen to a conversation about the tastiest thing in the world,
215
desserts, and break down some key pronunciation tips so that you can hear those in fast conversations.
216
I'll see you there.
📺 نفس القناة
A111
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
How to Talk About Movies and TV Shows in English
B12
Make the Bed With Me in English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
You know the words but you can't SPEAK
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1England VS America: Ten Items That Have Different Names
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
English SPEAKING Practice: 10 Conversations for Daily Life
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B215
Speak With Me: Real Life English Conversation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
How to Give Directions in English: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C15
3 Essential ADVANCED English Verbs that you don't know
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
I use these words every day: Daily English Vocabulary
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B11
Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Talk about HOBBIES Fluently in English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
Order PIZZA in English: Daily Life English Lesson
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B133
Real Life ENGLISH Around the House: Advanced Vocabulary Lesson
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Speak With Me: Real Life English Conversation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
50 TOP Questions and Answers in English
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
✨ فيديو موصى به
B211
357 جمل
Understand FAST English Conversation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B234
11 جمل
Advanced English Listening Podcast
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
697 جمل
Learn English with Movies – Ferris Bueller’s Day Off
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B158
36 جمل
How to train your ears to understand English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
494 جمل
Speak American English in 30 Minutes: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
283 جمل
How To Speak FAST ENGLISH: A Step-By-Step CONVERSATION LESSON
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
70 جمل
Hear it & Say it: Listen and Repeat English Sentences for Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
88 جمل
Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
55 جمل
Advanced English Listening Practice - 1 - English Lesson at Fast, Native Speed - Laundry in Japan
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
193 جمل
Improve Your English Speaking Fluency \ Level "Hard"
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
292 جمل
Becoming Fluent in English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1332 جمل
STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Understand FAST English: Advanced Listening Practice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: conversation, English, listening, fast, listen. يحتوي هذا الفيديو على 216 جملة و2361 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:21. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 154 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| transcript اسم | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | نُسْخَة |
| verb اسم | /vɝb/ | فِعْل |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| inbox اسم | /ˈɪnbɑks/ | صُنْدُوق الوَارِد |
| comprehension اسم | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | فَهْم |
| café اسم | /ˌkæˈfeɪ/ | مَقْهًى, كَافِيه |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| quiz اسم | /kwɪz/ | اِخْتِبَار |
| notebook اسم | /ˈnoʊtˌbʊk/ | دَفْتَر, مُذَكِّرَة |
| dessert اسم | /dɪˈzɝt/ | حَلْوَى, حَلْوَيَات |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| essence اسم | /ˈɛsəns/ | جَوْهَر, مَاهِيَّة |
| cheat فعل | /ˈt͡ʃiːt/ | غَشَّ |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I can't understand this without subtitles.
- We're going to listen to it just once together.
- How many of those individual words do you understand?
- That means what kind of context can you understand?
- Are you ready for this little quiz?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have created · have signed · has been recorded |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | has been recorded · were introduced · are not pronounced |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | four, which is · Florida, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 50 من الصيغ المختصرة، مثل we're, you're, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, reproduce /ˌɹi.pɹəˈdus/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: verb /vɝb/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, voilà /(v)wɑˈlɑ/, preview /ˈpɹiːvjuː/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, phrasal /ˈfɹeɪzəl/, inbox /ˈɪnbɑks/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, voilà /(v)wɑˈlɑ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل transcript, verb, vocabulary.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.